1
00:01:06,200 --> 00:01:07,394
ଡବଲ୍ ଡ୍ରିବଲ୍ |

2
00:01:07,568 --> 00:01:09,263
କାହିଁକି, କାରଣ ମୁଁ କଳା?

3
00:01:09,437 --> 00:01:11,337
ହଁ, ମୁଁ ଯାହା ଭାବିଲି

4
00:01:33,127 --> 00:01:34,424
<i> ମୁଁ? </i>

5
00:01:34,595 --> 00:01:36,187
ଦଶ ସେକେଣ୍ଡ ବାକି ଅଛି |
ଆମକୁ ଏକ ଟୋକେଇ ଦରକାର |

6
00:01:38,399 --> 00:01:39,957
ଗୋଟିଏ ଖେଳନ୍ତୁ | ଗୋଟିଏ ଖେଳନ୍ତୁ |

7
00:01:40,935 --> 00:01:42,459
କୁର୍ଟ, କୁର୍ଟ, କୁର୍ଟ | ଏଠାରେ |

8
00:01:42,636 --> 00:01:44,263
ଭିତରକୁ ଯାଅ |

9
00:01:46,173 --> 00:01:47,333
ଏହାକୁ ଆଣ!

10
00:01:47,508 --> 00:01:49,999
ବ୍ୟାଙ୍କର ଖୋଲା, ଲେନି |

11
00:01:50,177 --> 00:01:51,508
ହଁ, ହଁ, ହଁ

12
00:01:51,679 --> 00:01:53,112
ହଁ

13
00:01:53,280 --> 00:01:54,975
ବ୍ୟାଙ୍କ ଖୋଲା ଅଛି |

14
00:01:55,149 --> 00:01:57,481
ତାଙ୍କ ପାଦ ଲାଇନରେ ଥିଲା।

15
00:02:05,025 --> 00:02:08,461
ପ୍ରଥମେ ବନ୍ଦ, ମୁଁ ଧନ୍ୟବାଦ ଦେବାକୁ ଚାହେଁ
ଆର୍ନସା ପରିବାର ...

16
00:02:08,629 --> 00:02:12,224
... ସେମାନଙ୍କର ସୁନ୍ଦର ହ୍ରଦକୁ ending ଣ ଦେବା ପାଇଁ |
ଆମ ବିଜୟ ଉତ୍ସବ ପାଳନ କରିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିବାକୁ ଘର |

17
00:02:12,399 --> 00:02:14,333
ହଁ, ଫର୍ଡିନାଣ୍ଡୋ ପାଞ୍ଚ |

18
00:02:15,002 --> 00:02:17,664
ସେମାନେ ଡାଇନାମାଇଟ୍ |

19
00:02:17,838 --> 00:02:18,998
ତୁମେ ମଦ୍ୟପ, ବାପା |

20
00:02:19,173 --> 00:02:21,198
ହଁ

21
00:02:21,375 --> 00:02:25,573
ଆରେ ଆମେ ଉତ୍ସବ ପାଳନ କରିବାକୁ ଆସିଛୁ |
ପିଲାମାନଙ୍କର ଶଟ୍, ତୁମର ଶଟ୍ ନୁହେଁ |

22
00:02:27,348 --> 00:02:31,182
ଯାହା ବି ହେଉ, ମୁଁ କଥା ହେବାକୁ ଚାହେଁ |
ତୁମେ ପିଲାମାନେ ଆଜି ଅପରାହ୍ନରେ କଣ କଲ |

23
00:02:31,352 --> 00:02:35,550
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି, ଆପଣ ଏହି ଖେଳ ଖେଳିଛନ୍ତି |
ଯେପରି ମୁଁ ତୁମକୁ ସବୁବେଳେ ପଚାରୁଛି |

24
00:02:35,723 --> 00:02:38,419
ତୁମର ସମସ୍ତ ଜିନିଷ ଛାଡି ଦେଇଛ |
ସେହି କୋର୍ଟରେ

25
00:02:38,993 --> 00:02:41,757
ଯାହାଫଳରେ ଯେତେବେଳେ ଅନ୍ତିମ ବଜର୍ |
ଚାଲିଗଲା ...

26
00:02:43,030 --> 00:02:44,395
... ଆପଣ ଚାମ୍ପିଅନ୍ ହୋଇଥିଲେ |

27
00:02:44,565 --> 00:02:46,692
ବର୍ତ୍ତମାନ, ମୁଁ ତୁମକୁ ଚାହୁଁଛି |
ମୋତେ କିଛି ପ୍ରତିଜ୍ଞା କରିବାକୁ

28
00:02:46,867 --> 00:02:50,598
ମୁଁ ଚାହେଁ ତୁମେ ଜୀବନ ଖେଳ |
ଯେପରି ତୁମେ ଆଜି ସେହି ଖେଳ ଖେଳିଛ |

29
00:02:51,705 --> 00:02:54,435
ତେଣୁ ଯେତେବେଳେ ଜୀବନର ସେହି ଅନ୍ତିମ ଗୁଜବ |
ଚାଲିଯାଏ ...

30
00:02:58,245 --> 00:02:59,837
... ଆପଣଙ୍କର କ reg ଣସି ଦୁ rets ଖ ନାହିଁ |

31
00:03:00,347 --> 00:03:01,575
ଏଠାରେ କୋଚ୍ କରିବା |

32
00:03:08,889 --> 00:03:12,017
ତୁମେ ମୋର ପ୍ରଥମ ଚାମ୍ପିଅନ୍ |
ମୋର ପ୍ରଥମ ଚାମ୍ପିଅନ୍ |

33
00:03:12,760 --> 00:03:14,216
ଏକତ୍ର ରୁହନ୍ତୁ |

34
00:03:14,695 --> 00:03:16,128
<i> - ମରିବାର ସମୟ। </i>
<i> - ନା। </i>

35
00:03:18,532 --> 00:03:20,124
<i> ହତ୍ୟା। </i>

36
00:03:20,301 --> 00:03:23,896
ମୁଁ ଓଲିଉଡର ସବୁଠାରୁ ବଡ ଏଜେଣ୍ଟ |
ଏବଂ ତୁମେ ମୋତେ ଛାଡି ଦେଇଛ |

37
00:03:24,071 --> 00:03:26,403
ଏବଂ ବର୍ତ୍ତମାନ ମୁଁ ବ୍ରାଡ ପିଟ୍ ଟାଣିବି |
ତୁମର ଚଳଚ୍ଚିତ୍ରରୁ

38
00:03:26,574 --> 00:03:30,010
ମୁଁ ତୁମର ଚଳଚ୍ଚିତ୍ରରୁ ଜୁଲିଆ ରୋବର୍ଟସ୍ ଟାଣିବି |
ମୋର ଧ୍ୟାନ ନାହିଁ, ସାଣ୍ଡି |

39
00:03:30,177 --> 00:03:32,304
ଠିକ୍ ଅଛି, ତୁମେ ଭଲ ପଛକୁ ଫେରିଯାଅ |

40
00:03:32,846 --> 00:03:33,904
ଧନ୍ୟବାଦ

41
00:03:34,081 --> 00:03:36,481
ଜୁଲାଇର ଚତୁର୍ଥ ଦିନ ଭଲ କରନ୍ତୁ |
ଠିକ ଅଛି, ତୁମକୁ ମଧ୍ୟ ଭଲ ପାଅ |

42
00:03:36,650 --> 00:03:38,880
ପୁଅମାନେ କଣ? ଆରେ

43
00:03:39,353 --> 00:03:41,150
ଗ୍ରେଗି, କିଥୀ |

44
00:03:43,424 --> 00:03:46,484
ଆପଣମାନେ ଏକ ଖେଳ ବିଷୟରେ କେବେ ଶୁଣିଥିବେ |
ଚୁଟ୍ ଏବଂ ଲେଡି?

45
00:03:46,660 --> 00:03:47,718
ସୁନ୍ଦର ଚମତ୍କାର ଖେଳ |

46
00:03:47,895 --> 00:03:49,522
ମୁଁ ପିଲାଦିନେ ଏହାକୁ ଖେଳୁଥିଲି |

47
00:03:49,697 --> 00:03:52,598
ଠିକ ଅଛି, ଏହା କ’ଣ,
ସେମାନେ ତୁମକୁ ଏକ ସ୍ପିନର ଦିଅନ୍ତି କି?

48
00:03:52,766 --> 00:03:56,099
ଏବଂ ତୁମେ ଘୂର୍ଣ୍ଣନ କର | ଯଦି ଆପଣ ଏକ ସିଡ଼ିରେ ଅବତରଣ କରନ୍ତି,
ତୁମେ ସିଡ଼ି ଚ imb ିବାକୁ ଯାଅ |

49
00:03:56,270 --> 00:03:59,671
ଯଦି ତୁମେ ଏକ ଚୁଟରେ ଅବତରଣ କର, ତୁମେ ତଳକୁ ଖସିଯାଅ |
ଚୁଟ୍ ଏବଂ ପୁନର୍ବାର ଆରମ୍ଭ କର |

50
00:03:59,840 --> 00:04:02,775
ହଁ, ଏବଂ କ’ଣ ହୁଏ?
ବିଜେତା ଏକ ଟ୍ରେନିଂ ବ୍ରା ପାଇଥାଏ?

51
00:04:02,943 --> 00:04:05,343
ହଁ, ବାପା,
ସେହି ଖେଳଟି ଭଲ ଲାଗେ |

52
00:04:05,512 --> 00:04:07,503
ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ କହୁଛି,
ଏହା ସବୁଠାରୁ ବଡ ଖେଳ ଥିଲା |

53
00:04:07,681 --> 00:04:09,239
ମୁଁ ଏବଂ ମୋର ସାଙ୍ଗମାନେ ଏହାକୁ ଖେଳିବେ |

54
00:04:09,416 --> 00:04:11,782
ଆମେ ତଳ ମହଲାକୁ ଯିବା,
ଗରମ ଚକୋଲେଟ୍ ପିଅନ୍ତୁ |

55
00:04:11,952 --> 00:04:13,852
ମୁଁ କିଛି ଖାତିର କରିବି ନାହିଁ |
ବର୍ତ୍ତମାନ ଏକ ଗରମ ଚକୋଲେଟ୍ |

56
00:04:14,255 --> 00:04:16,314
ହେ, ରୀତା |

57
00:04:16,490 --> 00:04:18,014
ରୀତା |

58
00:04:18,192 --> 00:04:20,683
ଖୁଡୀ, ତୁମେ ତାଙ୍କୁ ମେସେଜ୍ କରିବାକୁ ପଡିବ |
ସେ ଗାଧୋଇବା କାମ କରୁଛନ୍ତି |

59
00:04:21,462 --> 00:04:24,124
ହେ, ବାପା, ଆମେ ସେଠାରେ ଥିଲୁ |
ଗତକାଲି ସ୍ପିଲବର୍ଗଙ୍କ ଘର |

60
00:04:24,298 --> 00:04:27,324
ସେମାନଙ୍କର 150 ଇଞ୍ଚ ଟିଭି ଅଛି |
ଆମେ ସେଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରୁ ଗୋଟିଏ ପାଇପାରିବା କି?

61
00:04:27,501 --> 00:04:30,061
ଯେତେବେଳେ ଆପଣ <i> ଇ ନିର୍ଦ୍ଦେଶନା ଦିଅନ୍ତି | T. </i>
ମୁଁ ତୁମକୁ ସେଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରୁ ଗୋଟିଏ ପାଇବି |

62
00:04:30,237 --> 00:04:33,172
<i> - ଦୟା ପାଇଁ ଭିକ୍ଷା କର। </i>
- ଏଠାରେ ବସ୍ତୁ କ’ଣ? ମୁଁ ଏହାକୁ ପାଇ ନାହିଁ

63
00:04:33,340 --> 00:04:37,436
ଆପଣ ଏକ କ୍ରୁଜ୍ ଜାହାଜରେ ଅଛନ୍ତି ଏବଂ ଆପଣ ଚପ୍ କରୁଛନ୍ତି |
ଏକ ଶିକୁଳିରେ ଲୋକଙ୍କ ମୁଣ୍ଡ ବନ୍ଦ?

64
00:04:37,611 --> 00:04:39,306
ଓହ, ଏବଂ ତୁମେ ସେମାନଙ୍କୁ ବୁଡ଼ାଇ ପାରିବ |

65
00:04:39,480 --> 00:04:41,311
ଓ ,, ଆପଣ ସେମାନଙ୍କୁ ବୁଡ଼ାଇ ପାରିବେ |
ବର୍ତ୍ତମାନ ମୁଁ ପାଇଛି |

66
00:04:42,116 --> 00:04:43,140
<i> ଜେଜେ ଓଭରବୋର୍ଡ। </i>

67
00:04:44,518 --> 00:04:46,452
କେହି ଫୋନକୁ ଉତ୍ତର ଦେଇ ପାରିବେ କି?

68
00:04:46,920 --> 00:04:49,616
ବୋଧହୁଏ ମୁଁ କିଛି କାମୋମାଇଲ୍ ପାଇବା ଉଚିତ୍ |
ମୋର ଗଳା ପାଇଁ ମଧ୍ୟ

69
00:04:49,790 --> 00:04:52,315
ନାନୀଙ୍କୁ ମେସେଜ୍ କରିବା ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ |
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି ଏହା କେତେ ମୋଟ ...

70
00:04:52,493 --> 00:04:55,121
... ଗୋଟିଏ ପିଲା ପାଇଁ ତାଙ୍କ ନାନୀକୁ ମେସେଜ୍ କରିବାକୁ?
କେବଳ ହଲୱେକୁ ଯାଅ |

71
00:04:55,296 --> 00:04:56,661
କାହିଁକି? ଆପଣ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ମେସେଜ୍ କରନ୍ତୁ |

72
00:04:56,830 --> 00:05:00,823
ମୁଁ ମୋର ଚାକିରି ପାଇଁ ଲୋକଙ୍କୁ ମେସେଜ୍ କରେ ତେଣୁ ମୁଁ ତିଆରି କରିପାରିବି |
ତୁମର ପାଠ୍ୟ ପାଇଁ ଦେୟ ଦେବାକୁ ଟଙ୍କା |

73
00:05:01,001 --> 00:05:04,664
- ଠିକ ଅଛି, ପୁଅମାନେ, ମୁଁ ତୁମ ପାଇଁ ସବୁକିଛି ପାଇଲି |
- ରୀତା ଫୋନରେ କିଏ ଥିଲେ?

74
00:05:04,838 --> 00:05:07,864
ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ, ଶ୍ରୀ ଫେଡେର, ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ |
ବେକି ଉତ୍ତର ଦେଲେ।

75
00:05:08,042 --> 00:05:10,909
- ଠିକ ଅଛି, ଠିକ ଅଛି | ତାହା କରିଥିବାରୁ ଧନ୍ୟବାଦ |
- ହେ ଭଗବାନ, ରୀତା |

76
00:05:11,078 --> 00:05:13,706
ଏହା ଗୋଡିଭା ନୁହେଁ | ତୁମେ କଣ,
ମୋତେ ବିଷ ଦେବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛନ୍ତି କି?

77
00:05:14,515 --> 00:05:15,914
ଉତ୍ତମ ପ୍ରଭୁ, ପାଠ ପ to ିବାକୁ ଫେରିଯାଅ |

78
00:05:16,083 --> 00:05:18,711
ମୁଁ ତାହା କେବେ ଶୁଣିବାକୁ ଚାହେଁ ନାହିଁ |
ପୁଣି ଉଚ୍ଚ ସ୍ୱରରେ

79
00:05:20,454 --> 00:05:22,820
ଏଠାରେ କ’ଣ ଚାଲିଛି?

80
00:05:24,758 --> 00:05:26,385
ହେ ମୋର ପରମେଶ୍ୱର।

81
00:05:28,462 --> 00:05:30,191
ମୋର ଅର୍ଥ ନୁହେଁ ଏହା ଏକ ଦୁର୍ଘଟଣା |

82
00:05:30,364 --> 00:05:33,231
ମୋର ଧ୍ୟାନ ନାହିଁ ଆପଣ ସବୁ ଠିକ୍ ଅଛନ୍ତି କି?
ତୁମେ କ’ଣ କରୁଥିଲ?

83
00:05:33,400 --> 00:05:35,493
ମୁଁ ନ y ସେନା ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଥିଲି |

84
00:05:35,669 --> 00:05:37,034
ନ Nav ସେନା? ନ Nav ସେନା କ’ଣ?

85
00:05:37,204 --> 00:05:39,672
କାରରେ ଥିବା ନ y ସେନା |
ଏହାକୁ ଏକ ପ୍ରଶ୍ନ ପଚାରିବାକୁ |

86
00:05:39,840 --> 00:05:42,502
ଆପଣ ମାନେ
ନାଭିଗେସନ୍ ସିଷ୍ଟମ୍, ମୂର୍ଖ |

87
00:05:42,676 --> 00:05:44,507
- କିଟି, ଆରାମ କର |
- କିଛି ଲୋକ ଡାକିଲେ |

88
00:05:44,678 --> 00:05:47,943
ସେ କହିଥିଲେ ତୁମର ବନ୍ଧୁ କୋଚ୍ ବୁଜର୍,
ସ୍ୱର୍ଗକୁ ଗଲେ।

89
00:05:48,115 --> 00:05:51,312
ମୁଁ ତୁମ ପାଇଁ ସ୍ୱର୍ଗ ଖୋଜିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଥିଲି |
ନ y ସେନା ଷ୍ଟେସନରେ ...

90
00:05:51,485 --> 00:05:53,112
... ତେଣୁ ଆପଣ ତାଙ୍କୁ ଦେଖା କରିବାକୁ ଯାଇପାରନ୍ତି |

91
00:05:58,859 --> 00:06:00,554
ବାପା କିଏ?

92
00:06:01,995 --> 00:06:06,193
କୋଚ୍ ବୁଜର୍ ଜଣେ ଥିଲେ |
ବାବାଙ୍କ ଜୀବନରେ ବହୁତ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର |

93
00:06:06,367 --> 00:06:08,426
ଏହା ଭୟଙ୍କର ଅଟେ |

94
00:06:08,602 --> 00:06:11,332
ଠିକ ଅଛି, କିଛି ଗରମ ଚକୋଲେଟ୍ ପିଅ |
ଏହି ପିଲାମାନଙ୍କ ସହିତ

95
00:06:11,505 --> 00:06:12,840
ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି ଆପଣ ଠିକ ଅଛନ୍ତି?

96
00:06:16,143 --> 00:06:18,043
ଠିକ ଅଛି, ମିଠା

97
00:06:18,212 --> 00:06:19,611
ତୁମେ ତୁମର ଭାଇକୁ ସ୍ପ୍ଲାସ୍ କରୁଛ |

98
00:06:19,780 --> 00:06:22,044
ଏରିକ୍, ସମ୍ମାନ? ଏହା ତୁମର ମା

99
00:06:28,622 --> 00:06:31,648
ହେ ମୋର ପରମେଶ୍ୱର। ଏରିକ୍ |
ଆପଣ ସବୁ ଠିକ୍ ଅଛନ୍ତି କି?

100
00:06:32,459 --> 00:06:33,824
ଡୋନା |

101
00:06:34,528 --> 00:06:37,622
ହେ ଭଗବାନ, ବିନ୍ |
ବିନ୍, ଡାକୁ ଉପରେ ରୁହ |

102
00:06:37,798 --> 00:06:40,266
ଡାକୁ ଉପରେ ରୁହ |
କ’ଣ ଘଟୁଛି?

103
00:06:40,434 --> 00:06:42,459
ଓହ, ସମ୍ମାନ

104
00:06:42,803 --> 00:06:43,827
ନମସ୍କାର, ମମି

105
00:06:44,204 --> 00:06:45,228
- ହେ।
- ହେ, ମା

106
00:06:45,406 --> 00:06:46,430
ହାଏ, ମା

107
00:06:46,607 --> 00:06:48,734
ହଁ, ମୁଁ ତୁମକୁ ସେଠାରେ ଦେଖିବି | ଠିକ୍ ଅଛି |

108
00:06:48,909 --> 00:06:50,103
ଆରେ, କିଛି ଭୁଲ୍ ଅଛି କି?

109
00:06:50,277 --> 00:06:52,973
ହଁ, ସବୁ ଠିକ୍ ହେବ |
ମୁଁ ପରେ ତୁମ ସହିତ କଥା ହେବି |

110
00:06:53,547 --> 00:06:54,809
ହେ, ହେ

111
00:06:54,982 --> 00:06:56,847
ମୁଁ କଖାରୁ ରିସୋଟୋ ତିଆରି କଲି |
ଯାହା ଆମେ ଦେଖିଲୁ ...

112
00:06:57,017 --> 00:06:59,247
... ରାଚେଲ୍ ରେଙ୍କ ଉପରେ |
"ଗ୍ରୀଷ୍ମ asons ତୁ" ସ୍ special ତନ୍ତ୍ର |

113
00:06:59,420 --> 00:07:01,786
- ଏହା ଭୟଙ୍କର, ମା
- ଏହା ରୋଡକିଲ ପରି ସ୍ବାଦ |

114
00:07:01,955 --> 00:07:04,651
ଡିନ୍, ସେମାନେ କିପରି କଥାବାର୍ତ୍ତା କରନ୍ତି ଶୁଣନ୍ତି |
ମୋ ପାଇଁ? ଆପଣ କିପରି ଶୁଣୁଛନ୍ତି ...?

115
00:07:04,825 --> 00:07:05,917
ତୁମେ କିଛି କହିବାକୁ ପଡିବ |

116
00:07:06,093 --> 00:07:09,085
ଠିକ ଅଛି, ପିଲାମାନେ | ବର୍ତ୍ତମାନ, ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି |
ତୁମ ବାପା ବହୁତ ପରିଶ୍ରମ କରନ୍ତି ...

117
00:07:09,263 --> 00:07:12,630
... ଏହି ଘରକୁ ସଫା ରଖିବାରେ |
ଏବଂ ଆମ ପାଇଁ ଟେବୁଲ ଉପରେ ଭୋଜନ ରଖିବା |

118
00:07:12,800 --> 00:07:14,267
ନମସ୍କାର?

119
00:07:14,435 --> 00:07:16,369
ଏହା ବ୍ୟତୀତ ...

120
00:07:16,837 --> 00:07:20,102
... ମୁଁ ଆମକୁ ଏକ ପିଜା ଆଣିଥିଲି |

121
00:07:20,574 --> 00:07:23,134
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି କ’ଣ? ଭଲ

122
00:07:23,310 --> 00:07:25,244
ଆପଣଙ୍କର ପିଜା ରଖନ୍ତୁ | ଆପଣଙ୍କର ପିଜା ରଖନ୍ତୁ |

123
00:07:25,412 --> 00:07:26,606
ତୁମେ ମୋର ହୃଦୟ ଭାଙ୍ଗିଲ।

124
00:07:26,780 --> 00:07:28,805
ତୁମେ ମୋର ହୃଦୟ ଭାଙ୍ଗିଲ।

125
00:07:30,217 --> 00:07:33,152
ଦେଖାଯାଉଛି |
ଏହା ପୁଣି ମାସର ସମୟ |

126
00:07:34,388 --> 00:07:36,754
ଭଗବାନ, ତାହା କଠିନ, ବନ୍ଧୁ |

127
00:07:37,791 --> 00:07:39,816
କିଏ ତିଆରି କରୁଛି |
ଅନ୍ତିମ ସଂସ୍କାର ବ୍ୟବସ୍ଥା?

128
00:07:39,993 --> 00:07:43,520
ଓ ,, ତାଙ୍କ ଭଣଜା?
ସେ ନିଶ୍ଚୟ ବିଚଳିତ ହେବ |

129
00:07:43,697 --> 00:07:45,790
ଆରେ, ସେ ତଥାପି ଗରମ, ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି କି?

130
00:07:45,966 --> 00:07:48,230
ମୋତେ କ୍ରୋଧ ହରାନ୍ତୁ ନାହିଁ,
ମାର୍କସ୍

131
00:07:51,104 --> 00:07:52,571
କ’ଣ?

132
00:07:53,941 --> 00:07:57,377
ଆରେ, ଯଦି ମୁଁ ଏହାକୁ ତିଆରି କରେ ନାହିଁ |
ଅନ୍ତିମ ସଂସ୍କାର ପାଇଁ ...

133
00:07:57,611 --> 00:08:01,342
... ପୋଲିସକୁ କୁହ ଏହା ଆର୍ଲେନ୍ |
ଆପଲ୍ବିରୁ |

134
00:08:02,049 --> 00:08:03,846
ନା, ମୋତେ ଡାକିବା ପାଇଁ ଧନ୍ୟବାଦ |

135
00:08:04,017 --> 00:08:05,746
ଏବଂ ମୁଁ ତୁମକୁ ସେଠାରେ ଦେଖିବି |

136
00:08:06,553 --> 00:08:08,145
ବିଦାୟ

137
00:08:11,458 --> 00:08:13,449
କୋଚ୍ ମୃତ।

138
00:08:14,962 --> 00:08:17,226
ତାଙ୍କର ଅନ୍ତିମ ସଂସ୍କାର ହେଉଛି ଏହି ଶୁକ୍ରବାର |

139
00:08:19,366 --> 00:08:21,960
ମୁଁ ଭାବୁନାହିଁ ଯେ ମୁଁ ଏହାକୁ ଏକାକୀ ପରିଚାଳନା କରିପାରିବି |

140
00:08:22,269 --> 00:08:23,702
ତୁମେ ମୋ ସହିତ ଆସିପାରିବ କି?

141
00:08:24,638 --> 00:08:26,299
ଅବଶ୍ୟ |

142
00:08:26,473 --> 00:08:29,499
ମୁଁ ମୋର ମୋତିଆବିନ୍ଦୁ ଅସ୍ତ୍ରୋପଚାର ସ୍ଥଗିତ ରଖିବି |

143
00:08:29,676 --> 00:08:31,906
ତୁମେ ମୋର ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଲେଡି |

144
00:08:32,412 --> 00:08:37,179
ବର୍ତ୍ତମାନ ମୁଁ ତୁମକୁ ପରିବହନ କରିବି |
ଶାନ୍ତ ଆରାମଦାୟକ ଦୁନିଆକୁ |

145
00:08:56,537 --> 00:08:58,596
ଠିକ ଅଛି, ପିଲାମାନେ,
ଚାଲ ସେଠାରେ ସେଠାରେ ସାଧାରଣ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରିବା |

146
00:08:58,772 --> 00:09:00,364
କ’ଣ ଭୁଲ୍?
ତୁମର ଚଷମା ସହିତ?

147
00:09:00,541 --> 00:09:02,634
ମୁଁ କ any ଣସି କାରଣ ଚାହେଁ ନାହିଁ |
ଏହି ପିଲାମାନେ ମୋତେ ଡାକିବା ପାଇଁ ...

148
00:09:02,809 --> 00:09:04,640
ଓଲିଉଡ୍!

149
00:09:05,445 --> 00:09:08,539
- ହେ। ତାହା ଦେଖ | କୁର୍ଟ ମ୍ୟାକେଙ୍କି |
- ହେ।

150
00:09:08,715 --> 00:09:11,309
- ଏବଂ ପୁରା ମ୍ୟାକେଞ୍ଜି ବଂଶ |
- ମଣିଷ, ଏଠାକୁ ଆସ |

151
00:09:11,485 --> 00:09:13,350
- ଡିନ୍, ତୁମେ ବହୁତ ଭଲ ଦେଖାଯାଉଛ |
- ମୁଁ କରେ?

152
00:09:13,520 --> 00:09:16,148
ମୋ ପତ୍ନୀ ସେଠାରେ ଅଛନ୍ତି |
ଯାଇ ହାଏ କୁହ | ପିଲାମାନେ

153
00:09:16,323 --> 00:09:18,382
ମୁଁ ଦେଖୁଛି ଗଧ ଏବେ ବି ବ growing ୁଛି |

154
00:09:18,559 --> 00:09:20,925
ସେଠାରେ ଟିକିଏ କରଦାଶିଆନ୍ ପାଇଲେ |

155
00:09:21,094 --> 00:09:25,690
ଆଚ୍ଛା, ତୁମେ ଏକ ପ୍ରକାରରେ ପରିଣତ ହୋଇଛ |
ମାଇକେଲ୍ ଭିକ୍ ଜିନିଷ, ଯଦି ସେ ବଲିମ୍ ଥିଲେ |

156
00:09:26,733 --> 00:09:28,394
ହାଏ, ରୋକ୍ସାନେ |

157
00:09:28,569 --> 00:09:31,094
ତୁମେ ମୋତେ ମନେ ରଖିଛ କି ନାହିଁ ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ |
ମୁଁ ତୁମ ବିବାହରେ ଥିଲି

158
00:09:31,271 --> 00:09:34,536
ମୁଁ ହିଁ ଟେବୁଲ୍ ଡ୍ୟାନ୍ସ କରୁଥିଲି |
ରାତିସାରା | ଡିନ୍ ମ୍ୟାକେଙ୍କି |

159
00:09:34,708 --> 00:09:35,902
ଅବଶ୍ୟ |

160
00:09:36,076 --> 00:09:38,601
- ଡିନ୍, ହେଲୋ |
- ହାଏ, ତୁମକୁ ଦେଖି ଭଲ |

161
00:09:38,779 --> 00:09:40,144
ହେ ଭଗବାନ, ତୁମେ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ |

162
00:09:40,347 --> 00:09:43,441
ତୁମେ ବହୁତ ସୁନ୍ଦର ଦେଖାଯାଉଛ |
ତୁମର ଗର୍ଭଧାରଣ ସହିତ

163
00:09:44,451 --> 00:09:46,783
ତୁମେ କ’ଣ କହୁଛ?

164
00:09:50,657 --> 00:09:52,090
ମୁଁ କେବଳ ଖେଳୁଛି

165
00:09:52,259 --> 00:09:55,660
ହେ ମୋର ପରମେଶ୍ୱର। ତୁମେ ଦେଖିବା ଉଚିତ୍ |
ତୁମର ଚେହେରା ତୁମେ, "ହୁ?"

166
00:09:56,496 --> 00:09:58,589
ଛୋଟ ଲେନି ଫେଡେର |

167
00:09:58,765 --> 00:10:00,164
ମାମା ରୋଞ୍ଜୋନି ବଡ ହୋଇଗଲେ, ହଁ?

168
00:10:00,367 --> 00:10:02,733
ଏହି ସୁନ୍ଦର ହଙ୍କକୁ ଦେଖ |
prosciutto ର

169
00:10:02,903 --> 00:10:05,269
ଏବଂ ଏତେ ବଡ ସଫଳତା |

170
00:10:05,439 --> 00:10:07,669
ଆସ, ମାମାଙ୍କୁ ଚୁମ୍ବନ ଦିଅ |

171
00:10:09,843 --> 00:10:12,073
ମୁଁ ପାଇ ପାରିବି କି ...?
ମୁଁ ଆଦ a ଗାଲ ପାଇ ପାରିବି କି?

172
00:10:12,245 --> 00:10:16,409
ମୁଁ ତୁମକୁ ପାଇଲି, ମୁଁ ତୁମକୁ ପାଇଲି ଆଖିରେ ଠିଆ ହୋଇଛି |
ଟୋପି ଦ୍ୱାରା, କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଠିକ ଅଛି |

173
00:10:17,217 --> 00:10:20,709
ଏଠାରେ ତୁମର ଜ୍ବାଇଁ ବିଷୟରେ,
ମୁଁ ଶୁଣୁଛି ସେ ବର୍ତ୍ତମାନ ଘରର ସ୍ୱାମୀ |

174
00:10:20,887 --> 00:10:23,754
ମୋ daughter ିଅ ତା’ର ହମ୍ପକୁ ବଷ୍ଟ କରିବାକୁ ପଡିବ |
ଦିନସାରା ବିଲ୍ ପ to ଠ କରିବାକୁ ...

175
00:10:23,924 --> 00:10:26,051
... ଯେତେବେଳେ ଡମି ଏଠାରେ ରହିଥାଏ |
ଏବଂ ସଫା କରେ |

176
00:10:26,226 --> 00:10:28,490
ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ ତୁମେ କିପରି କରିପାରିବ |
ମୋ ସହିତ ସେପରି କଥା ହୁଅ ...

177
00:10:28,662 --> 00:10:31,631
... ଯେତେବେଳେ ତୁମେ ଇଡି ଆମିନ ପରି ଦେଖାଯିବ |
ତୁମ ମୁଣ୍ଡରେ ଏକ ଚାଳକ ସହିତ |

178
00:10:31,798 --> 00:10:34,460
- ଏହା ଭଲ ଯେ ସେ କରିପାରନ୍ତି ...
- ରୋକ୍ସନ୍, ଏହା ମୋର ମା |

179
00:10:34,635 --> 00:10:39,163
ନମସ୍କାର, ମାମା ରୋଞ୍ଜୋନି, ମୁଁ ବହୁତ ଖୁସି |
ତୁମକୁ ଭେଟିବାକୁ ମୁଁ ଲିଟିଲ୍ ଙ୍କ ପତ୍ନୀ |

180
00:10:39,339 --> 00:10:43,173
କି ମସଲାଯୁକ୍ତ କ୍ୱିସାଦିଲା |
ତୁମେ ନିଜକୁ ପାଇଛ, ଲେନି |

181
00:10:43,343 --> 00:10:45,402
ହଁ, ସେ ବହୁତ ଭଲ ଲାଗେ |

182
00:10:46,146 --> 00:10:47,738
ମୁଁ ବାଜି ମାରିଲି

183
00:10:50,751 --> 00:10:53,185
ମୁଁ ତୁମକୁ କହି ନାହିଁ କି?
ସେଠାରେ ଫୋନ୍ ବନ୍ଦ କରିବାକୁ, ଗ୍ରେଗ୍?

184
00:10:53,353 --> 00:10:55,048
ହଁ, କିନ୍ତୁ ଏହା ମୋର ମସାଜ୍ ଥେରାପିଷ୍ଟ |

185
00:10:55,222 --> 00:10:57,486
କ’ଣ? ନା, ନା। କ cell ଣସି ସେଲ୍ ଫୋନ୍ ନାହିଁ |

186
00:10:57,658 --> 00:10:59,319
କ cell ଣସି ସେଲ୍ ଫୋନ୍ ନାହିଁ?
ତା’ପରେ ମୁଁ ଏଠାରୁ ବାହାରିଛି |

187
00:10:59,726 --> 00:11:00,818
ହିଗି

188
00:11:00,994 --> 00:11:03,656
ସେମାନଙ୍କର ଅନ୍ତିମ ସଂସ୍କାର କରିବାକୁ କିଏ ପ୍ରସ୍ତୁତ?

189
00:11:04,965 --> 00:11:06,728
ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ, ମୃତ୍ୟୁ ମୋତେ ବିଚିତ୍ର କରିଥାଏ।

190
00:11:06,900 --> 00:11:08,367
କଣ ହେଲା, ମ୍ୟାକେଙ୍କି?

191
00:11:08,535 --> 00:11:10,765
ତୁମେ ସେହି ନରମ ହାତ ପାଇଛ |
ତଥାପି Palmolive ବ୍ୟବହାର କରୁଛନ୍ତି କି?

192
00:11:10,937 --> 00:11:12,199
ଆରେ, କଣ ହେଲା, ଲେନି?

193
00:11:12,372 --> 00:11:14,636
ବନ୍ଧୁ, ମୁଁ ଭାବିଲି ତୁମେ ଆରମ୍ଭ କରିବ |
କାମ କରିବା

194
00:11:14,808 --> 00:11:16,935
- ଏହାର ଅର୍ଥ କ’ଣ?
- ତୁମେ ମୋଟା

195
00:11:17,110 --> 00:11:18,202
ନା।

196
00:11:18,378 --> 00:11:21,279
ହେ, ବନ୍ଧୁଗଣ, ଏହା ଏକ ଭଲ ଖବର |
ମୁଁ ସବୁବେଳେ ତୁମକୁ ପ୍ରତିନିଧିତ୍ୱ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିଲି |

197
00:11:21,448 --> 00:11:23,279
ତୁମେ ତୃତୀୟ ଓଲସେନ୍ ଯାଆଁଳା?

198
00:11:23,450 --> 00:11:25,509
ଏହାକୁ ତଳେ ରଖନ୍ତୁ |
ଆରେ, ତେବେ ଏମାନେ ତୁମର ପିଲାମାନେ?

199
00:11:26,453 --> 00:11:28,614
ଆଉ ସେହି girl ିଅ କିଏ?
ତାହା ଏକ ନାନୀ ନୁହେଁ, କି?

200
00:11:28,789 --> 00:11:32,885
ନା, ନା, ଏହା ଆମର ଜଣେ ବନ୍ଧୁ |
ଚାଇନାରୁ

201
00:11:33,060 --> 00:11:34,960
ଓହ, ହଁ
ନା, ମୁଁ ସେହି ୱେବସାଇଟରେ ଅଛି |

202
00:11:35,128 --> 00:11:36,152
ନା, ନା, ନା

203
00:11:36,329 --> 00:11:40,925
ଏକ ବିନିମୟ ଛାତ୍ର ପରି ଯେ ...
ମୋ ପତ୍ନୀ ତାଙ୍କୁ ଘରକୁ ଆଣିଥିଲେ।

204
00:11:41,101 --> 00:11:43,467
ଓ ,, ତୁମ ପତ୍ନୀ କୁକୁଡ଼ାମାନଙ୍କ ଭିତରେ |
ଓହ, ଏହା ଭଲ ଅଟେ |

205
00:11:43,637 --> 00:11:45,468
ଓଲିଉଡ୍ | ଦେଖ, ସେ ସର୍ବଦା ବାହାଘର କରନ୍ତି |

206
00:11:45,639 --> 00:11:47,937
- କେବଳ ଜଣେ ବିନିମୟ ଛାତ୍ର |
- ମୁଁ ସବୁବେଳେ ଭାବୁଥିଲି ...

207
00:11:48,108 --> 00:11:49,541
ଆରେ, ବର୍ତ୍ତମାନ

208
00:11:50,177 --> 00:11:53,544
ଲାମନ୍ସଫ୍ | ଏକ କ୍ୟାଡିରେ ଗଡ଼ୁଛି?

209
00:11:53,714 --> 00:11:54,738
ଏହିପରି ଆମେ ତାହା କରିବା |

210
00:11:54,915 --> 00:11:58,282
ଏବଂ ତୁମେ, ତୁମେ ବଡ ହୋଇଛ |
ମୋ ଉପରେ, ମଣିଷ ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ ଏକ ବି-କପ୍ କି?

211
00:12:00,554 --> 00:12:02,954
ହେ, ସୁନ୍ଦର କାନ |
ଆପଣ ସେଗୁଡ଼ିକ ଉପରେ NFL ପ୍ୟାକେଜ୍ ପାଇବେ କି?

212
00:12:04,524 --> 00:12:07,084
ଭଲ କ୍ୟାଡି |
ଆପଣ ଲନ୍ ଆସବାବପତ୍ର ବିକ୍ରି କରୁଛନ୍ତି କି?

213
00:12:07,260 --> 00:12:10,093
ଆସ, ମୁଁ ସହ-ମାଲିକ ଅଟେ |
ଶାଖାଭିଲ୍ ଲନ୍ ଫର୍ନିଚର୍, ମଣିଷ |

214
00:12:10,263 --> 00:12:11,560
ମୁଁ ବର୍ତ୍ତମାନ ବସ୍, ଶିଶୁ |

215
00:12:11,732 --> 00:12:12,926
ଓ ,, ତୁମ ପାଇଁ ଭଲ, ଏରିକ୍ |

216
00:12:13,100 --> 00:12:15,591
- ଖୁସି ଯେ ତୁମେ ତୁମ ମାଙ୍କୁ ଆଣିଛ |
- ଓ ,, ତାହା ଏକ ଭଲ |

217
00:12:15,769 --> 00:12:19,136
ଏହା ଏକ ଇଗଲ ସହିତ ହାତ ହଲାଇବା ପରି |
ମୁଁ ତୁମକୁ ପରେ ଦେଖା କରିବି

218
00:12:21,608 --> 00:12:25,135
ହେ ମୋର ପରମେଶ୍ୱର। ଏହା କ୍ୟାପଟେନ୍ କେରିଙ୍ଗ୍ |
<i> SS ମେଲୋଡ୍ରାମା। </i>

219
00:12:25,312 --> 00:12:27,303
ଓ ,, ସେ ଏହାକୁ ଏକ ବଡ ଖେଳିବେ |

220
00:12:27,481 --> 00:12:28,971
କ୍ୟୁ "ହେ।"

221
00:12:29,416 --> 00:12:30,508
ଆରେ

222
00:12:30,684 --> 00:12:32,117
ଆରେ

223
00:12:32,285 --> 00:12:34,845
- ଏକ ପରିସ୍ଥିତିର ନର୍କ, ହଁ?
- ମୁଁ ଜାଣେ, ମୁଁ ଜାଣେ ଏହା ଶୋଷେ |

224
00:12:35,021 --> 00:12:36,045
ତୁମକୁ ଦେଖିବା ପାଇଁ ବହୁତ ଭଲ |

225
00:12:36,223 --> 00:12:38,783
ଠିକ୍ ଅଛି, ବୁଜର୍ ସେଠାରେ ଅଛି |
ବର୍ତ୍ତମାନ ସ୍ୱର୍ଗ ଦଳର ପ୍ରଶିକ୍ଷଣ |

226
00:12:38,959 --> 00:12:42,986
- ଏହା ସତ ଅଟେ |
- ସେ ୱିଲ୍ଟ, ପିସ୍ତଲ ପିଟ୍, ଡ।

227
00:12:43,163 --> 00:12:45,427
ହଁ, ଡକ୍ଟର ଜେ ଜୀବିତ ଅଛନ୍ତି |

228
00:12:45,899 --> 00:12:48,197
- ଆଚ୍ଛା, ସେହି ପ୍ରକାରର ଯୁବକମାନେ |
- ହଁ, ହଁ

229
00:12:48,368 --> 00:12:49,630
ତୁମେ ଭଲ ଦେଖାଯାଉଛ, ମଣିଷ |

230
00:12:49,803 --> 00:12:52,533
ଏହା ଯେପରି ଏଲଭିସ୍ |
ଏକ ଓମ୍ପା ଲୁମ୍ପା ଥିଲା ...

231
00:12:52,706 --> 00:12:54,401
... ସେ ମୋ ସାମ୍ନାରେ ଅଛନ୍ତି |

232
00:12:54,574 --> 00:12:57,634
ହଁ, ମୁଁ ଅନ୍ତିମ ସଂସ୍କାରରେ ଥଟ୍ଟା କରେ ନାହିଁ |
କାରଣ ଏହା ଅସମ୍ମାନ ଅଟେ |

233
00:12:57,811 --> 00:13:00,746
କିନ୍ତୁ ଯଦି ଏହାର ଏକ ଅଂଶ |
ତୁମର ଆରୋଗ୍ୟ ପ୍ରକ୍ରିୟା, ମୁଁ ଏହା ସହିତ ଥଣ୍ଡା ଅଟେ |

234
00:13:00,914 --> 00:13:02,279
ତାହା ବହୁତ ଭଲ | ଧନ୍ୟବାଦ

235
00:13:02,449 --> 00:13:04,383
ତୁମ ଭିତରେ ଆଙ୍ଗୁଠି ଧରି ଥଣ୍ଡା କି?

236
00:13:05,986 --> 00:13:08,614
ହେ, ରୋକ୍ସାନେ |

237
00:13:08,789 --> 00:13:12,088
ରବି ମନେରଖ,
ସେହି ବ୍ୟକ୍ତି ଯାହା ମୁଁ ତୁମକୁ ସବୁବେଳେ କହିଥାଏ? ରବି?

238
00:13:12,259 --> 00:13:13,419
ଅବଶ୍ୟ |

239
00:13:13,593 --> 00:13:17,051
ପିଲାଟି ଯିଏ କି ଯ ub ବନାବସ୍ଥାକୁ ଆଘାତ କରିନଥିଲା |
ସେ 19 ବର୍ଷ ବୟସ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ, ଠିକ୍?

240
00:13:17,998 --> 00:13:20,159
ତାହା ଆମର ରହସ୍ୟ ଥିଲା |

241
00:13:20,333 --> 00:13:22,631
ଏବଂ ଏହା ତୁମର ମାତା ହେବା ଜରୁରୀ |

242
00:13:23,136 --> 00:13:24,160
ମୋ ସ୍ତ୍ରୀ

243
00:13:24,871 --> 00:13:25,997
ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ

244
00:13:26,173 --> 00:13:28,300
ହାଏ ମୁଁ ଗ୍ଲୋରିଆ |

245
00:13:28,475 --> 00:13:31,808
ଓ ,, ତୁମକୁ ଭେଟିବା ବହୁତ ଭଲ ଅଟେ |
ତୁମର ଡିଜାଇନ୍ ଲାଇନ ବହୁତ ସୁନ୍ଦର |

246
00:13:32,512 --> 00:13:34,844
ଓହ, ଧନ୍ୟବାଦ, ଧନ୍ୟବାଦ |

247
00:13:35,015 --> 00:13:37,074
- ଏବଂ ମୁଁ ତୁମର ସ୍କାର୍ଫକୁ ଭଲ ପାଏ |
- ଧନ୍ୟବାଦ

248
00:13:37,851 --> 00:13:40,479
ସେ ମୋତେ ବାନ୍ଧି ରଖିବେ |
ପରେ ପରେ

249
00:13:42,189 --> 00:13:44,214
ସେ ମଜା କରୁନାହାଁନ୍ତି।

250
00:13:45,926 --> 00:13:47,860
ଓ ,, ଗ୍ରୋଡି |

251
00:13:48,028 --> 00:13:51,486
ଓହ, ସେଗୁଡ଼ିକ ଲମ୍ବା, ଲମ୍ବା ଭାଷା |

252
00:13:54,034 --> 00:13:57,128
ଆମେ ଆପଣଙ୍କୁ ସେଠାରେ ଦେଖିବା |
ତୁମକୁ ସେଠାରେ ଦେଖିବା |

253
00:13:59,339 --> 00:14:01,705
ହାଏ, ପିଲାମାନେ ଠିକ୍ ସେଠି? ହଁ

254
00:14:01,875 --> 00:14:04,844
ଠିକ୍ ଏଠାରେ ବସ, ଠିକ୍ ଏଠାରେ ବସ |
ମୁଁ ଲେନିଙ୍କୁ ନମସ୍କାର କରିବାକୁ ଯିବି |

255
00:14:05,011 --> 00:14:07,172
- ନା, ମହୁ
- ଓ ,, ହାଏ | ଲେନି |

256
00:14:07,347 --> 00:14:08,939
ଆପଣ କିପରି କରୁଛନ୍ତି?

257
00:14:09,115 --> 00:14:11,345
ମୁଁ ଟିକିଏ ପକ୍ଷୀ ମାଧ୍ୟମରେ ଶୁଣିଲି ...

258
00:14:11,518 --> 00:14:14,544
... ଯେ ତୁମେମାନେ ଭଡା ଦେଇଛ |
ଆମ ପାଇଁ ଆର୍ନସା ହ୍ରଦ ଘର ...

259
00:14:14,721 --> 00:14:15,915
... ସମଗ୍ର ସପ୍ତାହ ଶେଷ ପାଇଁ |

260
00:14:16,089 --> 00:14:17,818
ତାହା ଏକ ସ୍ୱପ୍ନ ସାକାର ହେବା ପରି |
ଆମ ପାଇଁ

261
00:14:17,991 --> 00:14:20,016
ଆମକୁ ଏହାକୁ ଭଡା ଦେବାକୁ ପଡିଲା |
ସମଗ୍ର ସପ୍ତାହ ଶେଷ ପାଇଁ ...

262
00:14:20,193 --> 00:14:23,094
ଆମେ ପୁରା ରହିବାକୁ ପାଇବୁ ନାହିଁ |
ସପ୍ତାହ ଶେଷ ଆମକୁ ମିଲାନ ଯିବାକୁ ପଡିବ |

263
00:14:23,263 --> 00:14:25,060
ରକ୍ସାନେଙ୍କ ଫ୍ୟାଶନ ସୋ ପାଇଁ |

264
00:14:25,232 --> 00:14:26,699
ହେ ଭଗବାନ, ଏହା ଏକ ଲଜ୍ଜାଜନକ ବିଷୟ |

265
00:14:26,867 --> 00:14:29,097
ଓହ, କିନ୍ତୁ ତୁମେ ପାଇବ |
ମିଲାନରେ ବହୁତ ମଜା |

266
00:14:29,269 --> 00:14:32,238
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି, ଜେ ଲୋ ଏବଂ ମାର୍କ ଆନ୍ଥୋନୀ |
ଗତ ବର୍ଷ ସେଠାରେ ଛୁଟି ହୋଇଥିଲା |

267
00:14:32,405 --> 00:14:35,568
ଏହା କୋମୋ ହ୍ରଦ ଠାରୁ ରାସ୍ତାରେ ଅଛି,
ଯେଉଁଠାରେ ଜର୍ଜ କ୍ଲୁନିଙ୍କର ଏକ ଭିଲ୍ଲା ଅଛି |

268
00:14:35,742 --> 00:14:37,642
ମୁଁ ସେହି ପତ୍ରିକାଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରୁ ବହୁତ ପ read ିଛି |

269
00:14:37,811 --> 00:14:39,142
- ନା।
- ଆସ | ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ

270
00:14:39,312 --> 00:14:41,439
- ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ଏ ବିଷୟରେ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରେ ସେ ଘୃଣା କରନ୍ତି |
- ଆମେ କେବଳ ...

271
00:14:41,615 --> 00:14:43,879
ଆମେ ପଛକୁ ଯାଉଛୁ |
ଲଜ୍ଜିତ, ଠିକ୍?

272
00:14:44,050 --> 00:14:46,814
ଓହ, ଏବଂ ଟମ୍ କ୍ରୁଜ୍ |
ସେଠାରେ ମଧ୍ୟ ବିବାହ କରିଥିଲେ

273
00:14:47,320 --> 00:14:49,151
- ମୋତେ ଜଣାଇଥିବାରୁ ଧନ୍ୟବାଦ |
- କ’ଣ?

274
00:14:49,322 --> 00:14:52,450
ଆଚ୍ଛା, ମୁଁ କାହିଁକି ବୁ understand ିପାରୁ ନାହିଁ
ଏହାକୁ ପୁରା ସପ୍ତାହ ଶେଷରେ ଭଡା ଦେବାକୁ |

275
00:14:52,626 --> 00:14:56,153
କାରଣ ଏହା ଏକ ଛୁଟିଦିନ |
ସେମାନେ ଏହାକୁ ଗୋଟିଏ ରାତି ପାଇଁ ତୁମକୁ ଭଡା ଦେବେ ନାହିଁ |

276
00:14:56,329 --> 00:14:59,628
ତେଣୁ ଆପଣଙ୍କର ସାଙ୍ଗମାନେ ସମସ୍ତେ ପାର୍ଟି କରୁଛନ୍ତି |
ସପ୍ତାହ ଶେଷରେ ଯେତେବେଳେ ଆପଣ ମିଲାନରେ ଅଟକି ରହିଛନ୍ତି |

277
00:14:59,799 --> 00:15:01,096
- ହଁ
- ତାହା ତୁମକୁ ଭଲ ଲାଗିଲା |

278
00:15:01,268 --> 00:15:03,532
ଏହା ଆମ ପାଇଁ ଭଲ ଥିଲା |
ଏହା ମଧ୍ୟ ତୁମର ଟଙ୍କା, ନୁହେଁ କି?

279
00:15:03,703 --> 00:15:06,570
ହଁ, ଏହା ତୁମର ଟଙ୍କା, ଏହା ତାଙ୍କର ଟଙ୍କା,
ଏହା ମୋର ଟଙ୍କା

280
00:15:06,773 --> 00:15:09,173
ଚାଲନ୍ତୁ ଆମର ସମସ୍ତ ନଗଦକୁ ଏକ ଗଦା ଭିତରେ ରଖିବା |
ଏବଂ ଏହାକୁ ବିଭକ୍ତ କର |

281
00:15:09,342 --> 00:15:11,867
ତାହା ଏକ ସୁନ୍ଦର ଟୋପି,
ଏହା କୋଠରୀରେ ମୃତ୍ୟୁ ଆଣେ |

282
00:15:12,045 --> 00:15:15,310
ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ, ମୁଁ ବିବ୍ରତ
ଏବଂ ଏହା ଏକ ଅନ୍ତିମ ସଂସ୍କାର, ମୁଁ ବିଚିତ୍ର ଅଟେ |

283
00:15:18,551 --> 00:15:21,520
ସେଠାରେ ସେ ଜୋ ହଲିଉଡ |

284
00:15:21,688 --> 00:15:23,781
ଶ୍ରୀ ବିଗ୍ ସଟ୍ ଏଜେଣ୍ଟ |

285
00:15:23,957 --> 00:15:26,892
ତୁମେ ଭାବୁଛ ସେ ପ୍ରତିନିଧିତ୍ୱ କରନ୍ତି |
ହଲ୍କ ହୋଗାନ୍?

286
00:15:27,193 --> 00:15:29,093
କ way ଣସି ଉପାୟ ନାହିଁ |

287
00:15:29,562 --> 00:15:32,053
ତା’ପରେ ସେ ସେତେ ବଡ ନୁହଁନ୍ତି, କି?

288
00:15:32,832 --> 00:15:36,859
ବାସ୍ତବରେ, ଯଦି କେହି ପଚାରନ୍ତି,
ରୀତା ଜଣେ ବିନିମୟ ଛାତ୍ର |

289
00:15:40,707 --> 00:15:42,504
ଆଣ୍ଡ୍ରେ

290
00:15:43,176 --> 00:15:46,111
ମୁଁ ଭାବୁଛି ମୁଁ କେବଳ ବସିଛି |
ତୁମର ଯୋଗ ଯନ୍ତ୍ରରେ |

291
00:15:46,713 --> 00:15:49,682
ବର୍ତ୍ତମାନ ମୁଁ ଜାଣିଲି କ’ଣ ହେଲା |
ମାଛ ଟାଙ୍କିକୁ

292
00:15:51,051 --> 00:15:53,281
କୋଚ୍ ରବର୍ଟ "ଦ ବୁଜର୍"
ଫର୍ଡିନାଣ୍ଡୋ ...

293
00:15:53,453 --> 00:15:55,387
... ବୃତ୍ତି ଅନୁଯାୟୀ ଜଣେ ତଦାରଖକାରୀ ଥିଲେ |

294
00:15:55,555 --> 00:16:00,015
ବର୍ଣ୍ଣନା କରିବାକୁ କି ଅଦ୍ଭୁତ ଶବ୍ଦ |
ତାଙ୍କ ସାଥୀ ପ୍ରତି ତାଙ୍କର ଭକ୍ତି

295
00:16:00,193 --> 00:16:02,627
ସେ ପ୍ରକୃତରେ ଯତ୍ନ ନେଇଥିଲେ।

296
00:16:03,263 --> 00:16:05,322
ଯେତେବେଳେ ରୋବର୍ଟ ଜାଣିଥିଲେ |
ତାଙ୍କର ସମୟ କମ୍ ଥିଲା ...

297
00:16:05,498 --> 00:16:08,023
... ସେ ମୋତେ କହିଥିଲେ
ସେ ଚାହୁଁଥିବା ଜଣେ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ବ୍ୟକ୍ତି ...

298
00:16:08,201 --> 00:16:10,465
... କିଛି ଶବ୍ଦ କହିବାକୁ |
ତାଙ୍କୁ ସ୍ମରଣ କରିବା ପାଇଁ

299
00:16:10,637 --> 00:16:14,038
ତେଣୁ ମୁଁ ଲେନି ଫେଡେରଙ୍କୁ ପଚାରିବାକୁ ଚାହେଁ |
ବର୍ତ୍ତମାନ ଆସିବାକୁ

300
00:16:21,982 --> 00:16:24,712
ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ, ମୁଁ ଆଦ prepared ପ୍ରସ୍ତୁତ ନୁହେଁ।

301
00:16:24,884 --> 00:16:27,284
ମୁଁ ବହୁତ ସମ୍ମାନିତ ଅନୁଭବ କରୁଛି ...

302
00:16:28,254 --> 00:16:30,313
... ସେହି କୋଚ୍ ମୋତେ ପଚାରିଲେ |
ଏହା କରିବାକୁ, କିନ୍ତୁ ...

303
00:16:31,725 --> 00:16:36,458
ମୁଁ ମଧ୍ୟ ଭୟଙ୍କର ଅନୁଭବ କରୁଛି କାରଣ
ମୁଁ ଏତେ ଦିନ ମଧ୍ୟରେ କୋଚ୍ଙ୍କୁ ଦେଖି ନାହିଁ |

304
00:16:36,629 --> 00:16:40,087
ଏବଂ ସେ ସବୁବେଳେ ଚାହୁଁଥିଲେ ମୁଁ ଆସିବି |
ସହରକୁ ଦେଖିବା ପାଇଁ ...

305
00:16:40,266 --> 00:16:44,100
... ଏବଂ ମୁଁ ଧରିଲି
ମୁଁ ଯାହା କରୁଛି ଏବଂ ମୁଁ ଏଥିରେ ଦୁ regret ଖିତ |

306
00:16:44,871 --> 00:16:47,931
ମୁଁ ବୁ understand ିପାରୁଛି ଯେ ସେଣ୍ଟ ମାର୍କର ଦଳ |
1978 ର ...

307
00:16:48,108 --> 00:16:52,044
... ଏକମାତ୍ର ଚାମ୍ପିଅନସିପ୍ ଦଳ ଥିଲା |
ଯାହା କୋଚ୍ କେବେ ଥିଲା ...

308
00:16:53,279 --> 00:16:55,747
... ଏବଂ ତାହା ଅତ୍ୟନ୍ତ ପ୍ରଭାବଶାଳୀ,
ମୁଁ କହିବି ...

309
00:16:55,915 --> 00:16:58,611
... ପ୍ରତିଭା ଠାରୁ ବିଚାର କରିବା |
ଆମକୁ ଦେବାକୁ ପଡିଲା |

310
00:16:58,785 --> 00:17:00,616
ମୋର ଅର୍ଥ, ଏହାକୁ ବିଶ୍ believe ାସ କର ବା ନକର ...

311
00:17:00,787 --> 00:17:05,281
... ରୋବି ଏବଂ ମାର୍କସ୍ ପ୍ରକୃତରେ ଥିଲେ |
1978 ରେ ଛୋଟ

312
00:17:06,259 --> 00:17:08,352
କିନ୍ତୁ ସେହି ଯୁବକମାନଙ୍କର ଏକ ଦକ୍ଷତା ଥିଲା |
ତୁମେ କଦାପି ପ ed ି ନାହଁ

313
00:17:08,528 --> 00:17:10,723
ସେମାନେ ଜାଣିଥିଲେ କିପରି ବଲ୍ ପାସ୍ କରିବେ |

314
00:17:11,598 --> 00:17:15,864
ଦେଖାଯାଉଛି କିପରି କେହି ଶିଖିବାକୁ ପଡିବ |
କେଣ୍ଟୁକି ଫ୍ରାଏଡ୍ ଚିକେନ୍ ପାସ୍ କରିବାକୁ |

315
00:17:17,037 --> 00:17:18,902
ମୁଁ ଥଟ୍ଟା କରୁଛି, ମଜା କରୁଛି

316
00:17:19,072 --> 00:17:22,303
ଆମେ ଏକ ବଡ ଅଂଶକୁ ବିଦାୟ ଦେଉଛୁ |
ଆମ ଜୀବନର ଆମେ ସମସ୍ତେ

317
00:17:22,475 --> 00:17:26,605
ଆପଣ ଏହି କୋଠରୀରେ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ପ୍ରଭାବିତ କରିଛନ୍ତି |

318
00:17:28,148 --> 00:17:31,311
ଏବଂ ମୁଁ ଆଶା କରେ ଆମେ ପାଇବୁ |
ତୁମ ପରି ଆମ ଜୀବନ ବଞ୍ଚିବାକୁ |

319
00:17:31,951 --> 00:17:37,787
କ no ଣସି ଦୁ rets ଖ ନାହିଁ |
ଯେତେବେଳେ ଜୀବନର ଅନ୍ତିମ ବଜ୍ର ଶବ୍ଦ ହୁଏ |

320
00:17:38,658 --> 00:17:40,990
ତେବେ ଆସନ୍ତୁ ସମସ୍ତେ ନୀରବରେ ମୁଣ୍ଡ ନୁଆଁଇବା |

321
00:17:54,574 --> 00:17:57,475
ସେମାନେ ଏହାକୁ ଶେଷ କରିଥାନ୍ତେ |
ତୁମ ପରେ

322
00:17:57,644 --> 00:17:59,305
ଏହା ପାଗଳାମି |

323
00:17:59,479 --> 00:18:00,707
ହଁ

324
00:18:01,081 --> 00:18:04,642
ପାଞ୍ଚ ଟଙ୍କା ତାଙ୍କୁ ତଳକୁ ନେଇଯାଏ |
ଗୋଟିଏ ଆଣ୍ଠୁରେ |

325
00:18:05,051 --> 00:18:06,575
ଆପଣ ଅନ୍ ଅଛନ୍ତି

326
00:18:14,094 --> 00:18:15,755
<i> ଏହାକୁ ବନ୍ଦ କର। </i>

327
00:18:52,899 --> 00:18:54,059
ବଡ ହୁଅ, ତୁମେ?

328
00:18:54,234 --> 00:18:55,633
ଓ ,, ବର୍ତ୍ତମାନ ତାଙ୍କୁ ଦେଖ |

329
00:18:56,436 --> 00:18:59,337
ସେଠାରେ ଏତେ ପାଗଳ ହୁଅ ନାହିଁ, ରବି |

330
00:19:01,241 --> 00:19:04,142
ତେବେ ଆମେ ରବିଙ୍କ girl ିଅ ବିଷୟରେ କିପରି ଅନୁଭବ କରୁଛୁ?
ଆମେ ତାଙ୍କ ପାଇଁ ଖୁସି, ନା ...?

331
00:19:04,310 --> 00:19:07,040
ହେ ମୋର ପରମେଶ୍ୱର। ସେଣ୍ଟ ପାଉଲି ଜେଜେମା?
ସେ ଠିକ୍ ଥିବା ଜଣାପଡିଛି।

332
00:19:07,213 --> 00:19:08,578
ସେ ବହୁତ ସୁନ୍ଦର

333
00:19:08,748 --> 00:19:10,613
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି,
ଏକ "ମୋତେ ଏକ ୱିଗ୍" ପ୍ରକାରରେ |

334
00:19:10,783 --> 00:19:12,182
ହଁ ହଁ, ଠିକ୍ |

335
00:19:14,387 --> 00:19:17,879
ଯେତେବେଳେ ବେନ୍ ଫ୍ରାଙ୍କଲିନ୍ ସେହି କିଟ୍ ଉଡାଉଥିଲେ |
ଏବଂ ଏହାର ଚାବି ଥିଲା ...

336
00:19:18,057 --> 00:19:19,991
... ତାହା ତାଙ୍କ ଆପାର୍ଟମେଣ୍ଟକୁ ଥିଲା |

337
00:19:20,160 --> 00:19:22,025
ଓ ,, ଏହା ଭଲ ଥିଲା, ମଣିଷ |

338
00:19:22,195 --> 00:19:26,564
ତୁମେ ଜାଣିଛ, କିନ୍ତୁ ମୁଁ କହିବାକୁ ଚାହେଁ,
ସେ ପ୍ରେମରେ ଥିବା ପରି ଲାଗୁଛି, ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି କି?

339
00:19:26,733 --> 00:19:28,758
ସେ ପ୍ରେମରେ ଥିଲେ
ପ୍ରଥମ ତିନି ସ୍ତ୍ରୀ ସହିତ

340
00:19:28,935 --> 00:19:30,664
ଠକ, ବିଟର୍ |
ଏବଂ ଭୋଜନକାରୀ |

341
00:19:30,837 --> 00:19:34,273
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି, ତାଙ୍କର ସମସ୍ୟା ହେଉଛି ସେ ସର୍ବଦା |
ପ୍ରେମରେ ଏତେ ଶୀଘ୍ର, ତୁମେ ଜାଣ କି?

342
00:19:34,440 --> 00:19:37,568
ଏବଂ ତା’ପରେ ଦିନେ ସେ ସ୍ନାପ୍ କରେ |
ଏବଂ ତାପରେ ଏହା ଶୀଘ୍ର ଅଶୁଭ ହୋଇଯାଏ |

343
00:19:37,744 --> 00:19:39,109
କଫି, ଶ୍ରୀ ଫେଡେର?

344
00:19:39,279 --> 00:19:40,906
ନା, ନା, ନା ମୁଁ ଭଲ, ମୁଁ ଭଲ

345
00:19:41,080 --> 00:19:44,675
ମୋର ଅର୍ଥ, ଧନ୍ୟବାଦ ତାହା ତୁମକୁ ବହୁତ ଭଲ ଅଟେ |
ସ୍ବେଚ୍ଛାକୃତ ଭାବରେ ମୋତେ କଫି ଦେବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି |

346
00:19:44,851 --> 00:19:48,981
କେବଳ, ତୁମେ ଏହାକୁ ପିଅ, ତୁମେ ଜାଣ, କିଛି ସମୟ |
ତୁମେ ଚର୍ଚ୍ଚ ଭିତରେ ପ studying ୁଛ |

347
00:19:49,589 --> 00:19:51,181
କିନ୍ତୁ ତୁମେ ମୋତେ ମେସେଜ୍ କରି କଫି ଚାହୁଁଛ |

348
00:19:51,357 --> 00:19:54,190
ମୁଁ ତୁମକୁ ମେସେଜ୍ କରିଥିଲି ଯେ ମୁଁ ତୁମକୁ ଚାହୁଁଛି |
କଫି ପିଇବା ଏବଂ ଅଧ୍ୟୟନ କରିବା |

349
00:19:54,360 --> 00:19:56,760
ତେଣୁ ଚର୍ଚ୍ଚରେ ତୁମର ପୁସ୍ତକ ଅଧ୍ୟୟନ କର |

350
00:19:56,930 --> 00:19:59,228
ଆଗକୁ ଯାଅ | ଠିକ୍ ଅଛି, ରୀତା |

351
00:19:59,399 --> 00:20:01,128
ଫାଷ୍ଟଫୁଡ୍? ତୁମେମାନେ ଶୀଘ୍ର ଖାଅ ...?

352
00:20:06,105 --> 00:20:07,436
ମମି, ମୁଁ କିଛି କ୍ଷୀର ଚାହୁଁଛି |

353
00:20:07,607 --> 00:20:12,237
ଓହ, ନିଶ୍ଚିତ, ଦୂତ | ତୁମେ ଏଠାକୁ ଆସ |
ମୁଁ ତୁମକୁ ଟିକିଏ କିଛି ଦେବି |

354
00:20:14,180 --> 00:20:16,171
ମନ୍ଥର, ମନ୍।
ଏତେ ବଡ ଗୁଲ୍ପ ନୁହେଁ |

355
00:20:16,349 --> 00:20:18,078
ତୁମେ ଏକ ପେଟ ଯନ୍ତ୍ରଣା ପାଇବ |

356
00:20:20,820 --> 00:20:22,549
- ତୁମ ପୁଅ ବହୁତ ସୁନ୍ଦର
- ହଁ

357
00:20:22,722 --> 00:20:23,746
ତାଙ୍କର ବୟସ କେତେ?

358
00:20:24,791 --> 00:20:27,624
ଓ ,, ସେ 48 ମାସ |

359
00:20:27,794 --> 00:20:29,261
ତାହା 4

360
00:20:29,796 --> 00:20:30,854
ହଁ

361
00:20:31,030 --> 00:20:34,124
ଆମେ ଗତ ବର୍ଷ ବନ୍ଦ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିଲୁ,
କିନ୍ତୁ ସେ ଏହାକୁ ବହୁତ ପସନ୍ଦ କରନ୍ତି ...

362
00:20:34,300 --> 00:20:36,598
... ଏବଂ ଆମେ ନା କହିବାକୁ ପସନ୍ଦ କରୁନାହୁଁ |

363
00:20:36,769 --> 00:20:38,464
ହେ, ପ୍ରିୟଙ୍କା?

364
00:20:38,638 --> 00:20:40,663
ଦୟାକରି ଆପଣ ଏକ ଫଙ୍କ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ କି?

365
00:20:40,840 --> 00:20:41,966
ନା।

366
00:20:42,141 --> 00:20:46,339
ନା, ନା, ନା!

367
00:20:46,512 --> 00:20:48,571
ଦେଖାଯାଉଛି ସେ ମେମୋ ପାଇନାହାଁନ୍ତି |

368
00:21:10,103 --> 00:21:14,267
- ହେ। ମୋତେ ସେହି ସ୍ଥାନ ପାଇବାକୁ ଦିଅ |
- ଆରେ, କ୍ୟାଡିଙ୍କୁ ସମ୍ମାନ କରିବାକୁ ପଡିବ |

369
00:21:14,774 --> 00:21:16,799
ତୁମେ ଗାଡି ଚଳାଇବା ଭଲ ଅଟେ |
ତୁମର ଘୁଷୁରୀ ବ୍ୟାଙ୍କ ଏଠାରେ |

370
00:21:16,976 --> 00:21:18,443
- ହେ।
- ହେ।

371
00:21:18,611 --> 00:21:19,873
ଆରେ ହାଏ, ଗ୍ଲୋରିଆ |

372
00:21:20,046 --> 00:21:21,104
- ଏହାକୁ ଦେଖ |
- ଆସ |

373
00:21:21,281 --> 00:21:22,339
ହଁ

374
00:21:22,515 --> 00:21:24,642
ହେ, ରବିଙ୍କ କାର୍ |
ଏକ ଓମ୍ପା ଲୁମ୍ପା ମଧ୍ୟ |

375
00:21:24,817 --> 00:21:28,116
- ଠିକ ଅଛି, ଧାରକୁ ଦେଖ |
- ଏହା ସୁନ୍ଦର ଅଟେ | ଏହା ଗୋଟିଏ ରାତି ପାଇଁ କରିବ |

376
00:21:28,288 --> 00:21:29,687
ହଁ? ଆପଣ ଏହାକୁ ପରିଚାଳନା କରିପାରିବେ?

377
00:21:31,858 --> 00:21:33,450
ବାପା, ସେହି ମେସିନ୍ କ’ଣ କରୁଛି?

378
00:21:33,626 --> 00:21:35,526
ଏହା ପୋକ, ମହୁରୁ ମୁକ୍ତି ପାଉଛି |

379
00:21:35,695 --> 00:21:37,162
ସେମାନଙ୍କୁ କେଉଁଠିକୁ ନେଉଛି?

380
00:21:37,330 --> 00:21:38,888
- ନର୍କ |
- ତାହା କୁହ ନାହିଁ, ହିଗିନ୍ସ |

381
00:21:39,098 --> 00:21:40,531
ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ ନର୍କ ନୁହେଁ, ମେକ୍ସିକୋ |

382
00:21:40,700 --> 00:21:44,568
ନା, ଏହା ସେମାନଙ୍କୁ ବିଦ୍ୟୁତ୍ ଦେଉଛି ...

383
00:21:44,737 --> 00:21:47,729
... ତେଣୁ ପୋକମାନେ ଶୋଇପଡନ୍ତି |
ବ r ଦୁତିକ ଭାବରେ

384
00:21:47,907 --> 00:21:49,340
ଏହା ସେମାନଙ୍କୁ ଇଲେକ୍ଟ୍ରୋକ୍ୟୁଟିଂ କରୁଛି କି?

385
00:21:49,509 --> 00:21:51,340
- ନା, ନା, ନା।
- କିନ୍ତୁ, ବାପା, ସେମାନେ ମରୁଛନ୍ତି |

386
00:21:51,511 --> 00:21:52,876
- ଏହା ସେମାନଙ୍କୁ ହତ୍ୟା କରୁଛି କି?
- ନା।

387
00:21:53,813 --> 00:21:54,871
ବାପା, ନା।

388
00:21:55,048 --> 00:21:56,208
ନା, ନା, ଏହା ନୁହେଁ |

389
00:21:56,382 --> 00:21:58,145
ଠିକ ଅଛି? ମୋତେ ଏହାକୁ ଆଡଜଷ୍ଟ କରିବାକୁ ଦିଅ |

390
00:21:58,318 --> 00:22:01,651
ଦେଖ, ସେମାନେ ସମସ୍ତେ ଠିକ୍ ଅଛନ୍ତି,
ମୁଁ ତୁମକୁ ପ୍ରତିଜ୍ଞା କରୁଛି

391
00:22:01,821 --> 00:22:04,085
ଦେଖନ୍ତୁ? ଏହି ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ ଦେଖ |

392
00:22:04,490 --> 00:22:05,718
ସେ ଏବେ ବି ଶୋଇଛନ୍ତି।

393
00:22:05,892 --> 00:22:07,826
ବାପା ମରିଗଲେ |

394
00:22:08,528 --> 00:22:10,052
ଏକ ବାରଣ୍ଡା ସୁଇଙ୍ଗ୍ |

395
00:22:10,229 --> 00:22:12,595
ମୁଁ ଜାଣେ ଏହି ସପ୍ତାହ ଶେଷରେ ମୁଁ କଣ କରୁଛି |

396
00:22:15,702 --> 00:22:17,192
ବର୍ତ୍ତମାନ ସେ ମରିଛନ୍ତି।

397
00:22:17,370 --> 00:22:20,362
ସମସ୍ତଙ୍କୁ 1978 କୁ ସ୍ୱାଗତ |
ହ୍ରଦ ଘର

398
00:22:20,940 --> 00:22:22,840
କିଛି ପରିବର୍ତ୍ତନ ହୋଇନାହିଁ,
ଏହା ଅବିଶ୍ୱସନୀୟ |

399
00:22:23,009 --> 00:22:24,943
ମୋର ଏହି ବଡ କଥା ମନେ ନାହିଁ |

400
00:22:25,111 --> 00:22:27,739
ଏହା ମୋର ରୋଷେଇ ଘର |
ଏହା ବର୍ତ୍ତମାନ ଅଟେ |

401
00:22:27,914 --> 00:22:29,745
ଓହ, ଦୟାକରି, ରୋଷେଇ ଘର ସହିତ ଯଥେଷ୍ଟ |

402
00:22:29,916 --> 00:22:31,042
ତୁମେ ଏତେ ଅର୍ଥ କାହିଁକି?

403
00:22:31,217 --> 00:22:32,548
ଆମେ ଏହା କରିଥାନ୍ତୁ |

404
00:22:32,719 --> 00:22:35,051
- ଏକ ଅଙ୍ଗ |
- ହେ ଭଗବାନ, ଏହି ରୋଷେଇ ଘରକୁ ଦେଖ |

405
00:22:35,221 --> 00:22:37,689
- ତାହା ଯଥେଷ୍ଟ, ପୂର୍ବରୁ |
- ତୁମେ ଅତି କମରେ ମୋତେ ପରିହାସ କରିପାରିବ କି?

406
00:22:37,857 --> 00:22:39,688
ଏହା କି?
ଏକ ବାହ୍ୟ ସୀମା ଜିନିଷ?

407
00:22:39,859 --> 00:22:41,759
ମୋର କହିବାର ଅର୍ଥ, ଏହା <i> ହଜିଯାଇଥିବା </ i> ର ଏକ ଏପିସୋଡ୍ ପରି |

408
00:22:42,862 --> 00:22:44,693
ହନ୍, ଆପଣ ହୁଏତ କରିପାରିବେ ନାହିଁ |
ତାହା ଉପରେ ବାଙ୍ଗିବାକୁ ଚାହୁଁଛି |

409
00:22:44,864 --> 00:22:46,593
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଏହାକୁ ଏହିପରି ଖେଳିବାକୁ ପସନ୍ଦ କରେ |

410
00:22:46,766 --> 00:22:48,233
ଠିକ ଅଛି | ଠିକ ଅଛି |

411
00:22:48,401 --> 00:22:50,460
ତେଣୁ ଶୁଣ, ବନ୍ଧୁଗଣ,
କିଏ କେଉଁ କୋଠରୀ ପାଇଛି?

412
00:22:50,636 --> 00:22:53,104
ବାସ୍ତବରେ, ମୁଁ ଏକ ମାନଚିତ୍ର ତିଆରି କଲି |
କିଏ କେଉଁ କୋଠରୀ ପାଇଥାଏ |

413
00:22:53,272 --> 00:22:56,070
ମୁଁ ସଂରକ୍ଷଣର ସ୍ୱାଧୀନତା ନେଇଥିଲି |
ଜଳସ୍ତର ସହିତ କୋଠରୀ ...

414
00:22:56,242 --> 00:22:57,971
... ଗ୍ଲୋରିଆ ଏବଂ ମୋ ପାଇଁ |

415
00:22:58,745 --> 00:23:02,112
ତୁମେ କରିବ
ଆଜି ରାତିରେ ବ୍ୟାକଷ୍ଟ୍ରୋକ୍ |

416
00:23:02,281 --> 00:23:04,306
ମୁଁ ପହଁରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି |
ଆଜି ରାତିରେ ଆପଣଙ୍କ ସହିତ

417
00:23:04,484 --> 00:23:07,749
ଓହ, ମହୁ, ଆମେ ପ୍ରକୃତରେ ଯାଉନାହୁଁ |
ପହଁରିବା | ମୁଁ ଯାହା କହିବାକୁ ଚାହୁଁଥିଲି ...

418
00:23:07,920 --> 00:23:10,320
ତାହା ଠିକ ଅଛି | ସେ ନୁହେଁ |
ଆପଣ କଣ କହିବାକୁ ଆବଶ୍ୟକ କରନ୍ତି |

419
00:23:10,490 --> 00:23:13,789
- ତୁମର ଅର୍ଥ କ’ଣ ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ |
- ଓ ,, ମୁଁ ଜାଣେ ସେ କଣ କହୁଥିଲେ |

420
00:23:14,327 --> 00:23:16,295
ଯାହା ହେଉ, ଚାଲ ଫେରିବା |
କୋଠରୀ ଉଠାଇବା ପାଇଁ |

421
00:23:16,462 --> 00:23:18,657
ରବି, ଆପଣ ଚାହାଁନ୍ତି କି?
ଆମକୁ ଭ୍ରମଣ କରିବାକୁ?

422
00:23:18,831 --> 00:23:21,732
ମୁଁ ତୁମକୁ ଏକ ଭ୍ରମଣ ଦେଖାଇବାକୁ ପସନ୍ଦ କରିବି |
ଗ୍ଲୋରିଆ କେବଳ ଥଣ୍ଡା ହେବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଥିଲେ |

423
00:23:21,901 --> 00:23:23,493
ମୋତେ ବାଥରୁମ ନିକଟରେ କିଛି ସ୍ଥାନ ଦରକାର |

424
00:23:23,669 --> 00:23:25,967
ଜେଜେମା କାହିଁକି?
ପହଁରିବାକୁ ଯାଆନ୍ତୁ ଏବଂ ମୁଁ ନୁହେଁ କି?

425
00:23:26,139 --> 00:23:27,766
ଚାଲ ଯିବା, ଚାଲ ଯିବା |

426
00:23:28,641 --> 00:23:30,575
ଠିକ ଅଛି, ଏଠାରେ ବଡ ବାପା |

427
00:23:30,743 --> 00:23:31,971
ମାଷ୍ଟର ବେଡରୁମ୍ |

428
00:23:32,145 --> 00:23:35,478
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି କ’ଣ? ଲେନି କରିବା ଉଚିତ୍ |
ତାହା ଅଛି ଲେନିଙ୍କର ଏହା ରହିବା ଉଚିତ୍ |

429
00:23:35,648 --> 00:23:36,842
- ଓହ, ନା, ନା, ନା |
- ମୁଁ ରାଜି।

430
00:23:37,016 --> 00:23:39,109
ମହୁ ମହୁ
ଆସ, ପିଲାମାନେ ଏହାକୁ ଦିଅନ୍ତୁ |

431
00:23:39,285 --> 00:23:42,982
ପିଲାମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଏହା ଏକ ମଜାଦାର ସମୟ |
ଏକତ୍ର ଏବଂ ସେମାନେ ପିଲାମାନଙ୍କର କାର୍ଯ୍ୟ କରିପାରିବେ |

432
00:23:43,156 --> 00:23:45,351
ଆସ, ଏହାକୁ ଅଂଶୀଦାର କର |
ମାଷ୍ଟର ବେଡରୁମ୍ ଅଂଶୀଦାର କରନ୍ତୁ |

433
00:23:45,525 --> 00:23:46,958
ପିଲାମାନେ ଜିତନ୍ତି |

434
00:23:47,126 --> 00:23:48,423
ହଁ ହଁ ଆପଣ ଭାବୁ ନାହାଁନ୍ତି କି?

435
00:23:49,829 --> 00:23:50,853
ହଁ, ଠିକ ଅଛି |

436
00:23:51,030 --> 00:23:52,725
- ଥଣ୍ଡା |
- ଥଣ୍ଡା |

437
00:23:55,334 --> 00:23:56,767
ହେ, ବାପା |

438
00:23:56,936 --> 00:24:00,133
ବଡ ବାକ୍ସ କ’ଣ ସଂଲଗ୍ନ ହୋଇଛି |
ଟିଭି ପଛପଟକୁ?

439
00:24:00,306 --> 00:24:02,297
ତାହା ବାକି ଟିଭି |

440
00:24:02,475 --> 00:24:04,966
ସେମାନେ ସର୍ବଦା ନଥିଲେ |
ସେଠାରେ ଫ୍ଲାଟ ସ୍କ୍ରିନ, ଖେଳ |

441
00:24:05,144 --> 00:24:09,046
ଓ ow, ତାହା କିଛି ଅଟେ |
ପଥର ଯୁଗର ଶିଜ୍ନିଟ୍ |

442
00:24:09,215 --> 00:24:12,207
- ହଁ, ତାହା ୱାକ |
- ମୋତେ ଗରମ ସହିତ ଏକ କୋଠରୀ ଦରକାର |

443
00:24:12,385 --> 00:24:14,876
ଏହା ଗ୍ରୀଷ୍ମ .ତୁ |
ଏହା ଏଠାରେ 95 ଡିଗ୍ରୀ ପରି |

444
00:24:15,455 --> 00:24:17,013
ସେଠାରେ ସେ ପୁଣି ଯାଆନ୍ତି |

445
00:24:17,190 --> 00:24:18,714
ମୁଁ ବନିଅନ୍ ପାଇଲି |

446
00:24:18,891 --> 00:24:21,951
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି, ମୋର ପ୍ରକୃତରେ ଏକ କୁକୁଡ଼ା ଅଛି |
ମକା ଏବଂ herbs ଷଧ ବ୍ୟବହାର କରି ମୁଁ ତିଆରି କରେ |

447
00:24:22,128 --> 00:24:24,028
କେବଳ ମକା କୁହ |
ମକା ହେଉଛି ମକା, ସମସ୍ତେ |

448
00:24:24,197 --> 00:24:26,722
ହଁ, ସେ ମକା କୁହନ୍ତି |
କାରଣ ଏହା ଅଧିକ ରହସ୍ୟମୟ ଅଟେ |

449
00:24:26,899 --> 00:24:29,527
ହଁ, ସେ ଯେପରି କହିଥିଲେ ତାହା ମୋତେ ଭଲ ଲାଗେ |
"ମକା।"

450
00:24:29,702 --> 00:24:31,294
- "ମକା।"
- "ମକା।"

451
00:24:31,471 --> 00:24:33,336
- "ମକା।"
- "ମକା।"

452
00:24:33,506 --> 00:24:36,600
- ଏହା ଚମତ୍କାର, ଠିକ ଅଛି?
- ଏହା ଏକ ମକା-ଖାଇବା |

453
00:24:37,477 --> 00:24:40,207
ମୁଁ ଏହାକୁ କପଡା ଉପରେ ବିସ୍ତାର କଲି |
ଏବଂ ମୁଁ ଏହାକୁ ଆର୍ଦ୍ର କରି ଗରମ କରେ ...

454
00:24:40,379 --> 00:24:42,973
... ଏବଂ ତାପରେ ମୁଁ ଏହାକୁ ସିଧାସଳଖ ପ୍ରୟୋଗ କରେ |
ପ୍ରଭାବିତ ଅଞ୍ଚଳକୁ |

455
00:24:43,149 --> 00:24:49,088
ଠିକ ଅଛି | ହଁ, ମୋର ପ୍ରଭାବିତ ଅଞ୍ଚଳ |
ବହୁତ ବଡ ଅଟେ |

456
00:24:49,255 --> 00:24:50,722
ଓହ, ନା।

457
00:24:51,858 --> 00:24:55,350
ମାମା, ମୁଁ ଜାଣି ନଥିଲି
ହାତୀ ମଣିଷ ତୁମର ଜୋତାରେ ରହୁଥିଲା |

458
00:24:55,528 --> 00:24:58,088
ଦୁନିଆର କେହି କିପରି ଅନୁମାନ କରନ୍ତି |
କିଛି ଶୋଇବାକୁ ...

459
00:24:58,264 --> 00:25:01,165
... ଜାଣିବା ଯେ ସେମାନେ ସମାନ ଛାତ ତଳେ |
ଆଙ୍ଗୁଠି ବ୍ରାଇଣ୍ଟ୍ ଏଠାରେ ଅଛି କି?

460
00:25:02,668 --> 00:25:04,504
ଆପଣ ରେଖା ଉପରେ ପାଦ ଦେଉଛନ୍ତି,
ମହିଳା

461
00:25:10,076 --> 00:25:13,204
ତେବେ, ସେହି ଲାବ୍ରାଡୁଡଲ୍ ସହିତ କ’ଣ ଅଛି?
ଏହା ଷ୍ଟିଫେନ୍ ହକିଙ୍ଗ ପରି ଶୁଣାଯାଉଛି |

462
00:25:13,379 --> 00:25:16,041
କୁଞ୍ଚି, ସେ ଥିଲେ |
ତାଙ୍କର କଣ୍ଠସ୍ୱର

463
00:25:16,215 --> 00:25:18,115
ଜଣେ ପଡ଼ୋଶୀ ଅଭିଯୋଗ କରିଥିଲେ ...

464
00:25:18,317 --> 00:25:22,378
... ତେଣୁ ଏହା କର୍ଡଗୁଡିକ କ୍ଲିପ୍ ହୋଇଥିଲା |
କିମ୍ୱା କୁଲି ତଳେ ରଖ |

465
00:25:24,590 --> 00:25:25,716
ଭୁଲ ପସନ୍ଦ

466
00:25:26,359 --> 00:25:28,554
ଆସ, ସେ ପରିବାରର ଏକ ଅଂଶ,
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି କି?

467
00:25:28,728 --> 00:25:32,357
କଳ୍ପନା କର ଯେତେବେଳେ ଜଣେ ଚୋର ଆସେ |
ଏବଂ ତାହା ଶୁଣନ୍ତି | ସେ ନିଶ୍ଚୟ ଆତଙ୍କରେ ଦ run ଡ଼ିବେ।

468
00:25:32,532 --> 00:25:34,591
"ୱୋ, ସେ କଇଁଛ କଣ?
ଘରେ କରୁଛନ୍ତି କି? "

469
00:25:35,735 --> 00:25:37,726
ବାସ୍ତବରେ, ଆପଣଙ୍କ ପୁଅ ଲାମନ୍ସଫ୍ |

470
00:25:37,904 --> 00:25:40,429
ବୁବ୍ ଜିନିଷ ସହିତ କ’ଣ ଅଛି?
ପିଲାଟି ଟିକିଏ ବୃଦ୍ଧ ନୁହେଁ କି?

471
00:25:40,606 --> 00:25:42,870
ସେ ତା ବାଣ୍ଡକୁ ଘଷିବ |
ଦା ard ି ସହିତ ଶୀଘ୍ର

472
00:25:43,042 --> 00:25:46,705
ସେ ଏକ କ୍ଷୀର ସୋରିଷ ପାଇବେ |
ପ୍ରକୃତ ସୋରିଷ | ତାହା ଠିକ୍ ଦେଖାଯିବ ନାହିଁ |

473
00:25:46,879 --> 00:25:48,938
ସେହି ପିଲା, ଯେତେବେଳେ ସେ 10 ବର୍ଷ, ତାଙ୍କ ବାଇକ୍ରେ ...

474
00:25:49,115 --> 00:25:52,107
... ମା ’ଟୋକେଇରେ ରହିବେ,
ସେ ଏହିପରି ହେବେ:

475
00:25:55,121 --> 00:25:57,146
- ଆସ |
- ଠିକ ଅଛି, ଅପେକ୍ଷା କର, ମୁଁ ଏହାକୁ ପାଇଲି |

476
00:25:57,323 --> 00:25:58,722
<i> ଶୃଙ୍ଖଳା ପେଡିକ୍ୟୁର୍ ଦେଖିଲା, 50 ପଏଣ୍ଟ୍ | </i> |

477
00:25:58,891 --> 00:26:01,359
ସେମାନେ ବର୍ତ୍ତମାନ ଭିତରେ କାହିଁକି ଅଛନ୍ତି,
ତଥାପି?

478
00:26:01,527 --> 00:26:03,995
ସେମାନେ କାହିଁକି ଏଠାକୁ ଆସିବେ ନାହିଁ |
ଏବଂ ହ୍ରଦକୁ ଉପଭୋଗ କର ...

479
00:26:04,163 --> 00:26:05,630
... କିମ୍ବା ଜଙ୍ଗଲରେ କିଛି କର?

480
00:26:05,798 --> 00:26:08,164
ଦିନର ସମୟ ନଥିଲା |
ମୁଁ ବାହାରେ ନଥିଲି

481
00:26:08,367 --> 00:26:11,234
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି, ଆମେ ନଥିଲୁ |
ଆମେ ସବୁବେଳେ ଥିଲୁ ... ଆମେ କେବେ ମଧ୍ୟ ନଥିଲୁ |

482
00:26:11,404 --> 00:26:13,133
<i> ଡେକ୍ ଉପରେ ସମସ୍ତ ମୁଣ୍ଡ! </i>

483
00:26:13,306 --> 00:26:15,171
ଦେଖ, ରକ୍ତ ଅଛି |
ସବୁଆଡେ ଘୁରି ବୁଲୁଛି!

484
00:26:15,341 --> 00:26:17,935
- ମୁଁ ଏହାକୁ ଆଉ ନେଇ ପାରିବି ନାହିଁ |
- ତାଙ୍କ ବାହୁ କାଟି ଦିଅ |

485
00:26:18,110 --> 00:26:19,941
ଓ ,, ସେ ଜଣେ ପିତା ଅଟନ୍ତି | ଏହାକୁ ଦେଖ |

486
00:26:21,113 --> 00:26:23,411
ବାପା କର ନାହିଁ, ବାପା | ମୋର ଉଚ୍ଚ ସ୍କୋର |

487
00:26:23,583 --> 00:26:28,680
ତାହା ହେଉଛି ଆଉ ଭିଡିଓ ଗେମ୍ ନାହିଁ |
ଆଉ ସେଲ୍ ଫୋନ୍ ନାହିଁ | ଆଉ ମେସେଜ୍ ନାହିଁ |

488
00:26:28,854 --> 00:26:32,187
ବର୍ତ୍ତମାନଠାରୁ, ଯେତେବେଳେ ଆମେ ଏଠାରେ ଅଛୁ,
ବାହାରେ ରୁହ ଏବଂ ଖେଳ |

489
00:26:32,358 --> 00:26:33,655
ଆମେ କଣ କରିବା ଉଚିତ୍?

490
00:26:33,826 --> 00:26:38,160
ସାଧାରଣ ପିଲାମାନଙ୍କ ପରି ଖେଳନ୍ତୁ |
ଆସ, ଏହାକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ | ବେକି କେଉଁଠାରେ?

491
00:26:38,331 --> 00:26:41,133
ଚାଲ ଯିବା | ମୋତେ ଦେଖାଇବାକୁ ଦିଅ |
ତୀର୍ଥଯାତ୍ରୀମାନେ କିପରି ଫାଶୀ ଲଗାଉଥିଲେ |

492
00:26:41,200 --> 00:26:45,603
ଯେତେବେଳେ ଆମେ ପିଲା ଥିଲୁ, ତୁମ ବାପା ବ୍ୟବହାର କରୁଥିଲେ |
କ୍ରେଜିଷ୍ଟ ଷ୍ଟଫ୍ କରିବାକୁ ଆମକୁ କଥା ହୁଅ |

493
00:26:45,771 --> 00:26:46,795
ଠିକ୍ ଅଛି |

494
00:26:46,973 --> 00:26:50,033
ହଁ, ମୋର ଥରେ ମନେ ଅଛି,
ଆମେ ଆମର ସାୱାର ପରଦା ପାଇଲୁ ...

495
00:26:50,209 --> 00:26:53,337
... ସେମାନଙ୍କୁ ସପିଂ କାର୍ଟରେ ରଖି ଚାଲିଗଲେ |
ସପିଂ କାର୍ଟ ଜାହାଜ

496
00:26:53,512 --> 00:26:54,638
ଅପେକ୍ଷା କର, ତୁମେ କିପରି ଚଲାଇଲ?

497
00:26:54,814 --> 00:26:56,782
- ହଁ, ଆମେ କରିନାହୁଁ |
- ଆପଣ କିପରି ବନ୍ଦ କରିବେ?

498
00:26:56,949 --> 00:26:59,509
ତୁମେ କେବଳ କ something ଣସି ଜିନିଷକୁ ଭାଙ୍ଗି ଦେଇଛ |
ତାହା ଏକ ମଜାଦାର ଅଂଶ ଥିଲା |

499
00:26:59,685 --> 00:27:01,619
ଆମେ ବୋତଲ ରକେଟ୍ ଗୁଳି କରୁଥିଲୁ |
ପରସ୍ପର ଉପରେ

500
00:27:01,787 --> 00:27:04,312
ତୁମେ ସେହି ଲୋକର ଚେହେରା ପାଇଁ ଯାଅ |
କାରଣ ତୁମେ ତାଙ୍କୁ ଅନ୍ଧ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛ |

501
00:27:04,490 --> 00:27:06,151
ଠିକ ଅଛି, ନା, ତାହା ଟିକିଏ ଅଧିକ, ପାଲ୍ |

502
00:27:06,325 --> 00:27:08,691
ନା, ମୁଁ ଜାଣେ ପିଲାମାନେ, ତାହା କରନ୍ତୁ ନାହିଁ |

503
00:27:08,861 --> 00:27:11,728
ଆପଣ ଜାଣିଛନ୍ତି କି, ଲିଭାନ୍ତୁ, ପୁନ bo ବୁଟ କରନ୍ତୁ |

504
00:27:11,897 --> 00:27:15,560
ଠିକ ଅଛି | ଦେଖ, ଦେଖ |
ଏକ ଗଛ ଦୁର୍ଗ ତିଆରି କର | ମୁଁ ତୁମକୁ ଆରମ୍ଭ କରିବି

505
00:27:15,735 --> 00:27:17,669
ରବି ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଗୋଟିଏରେ ଗୋଟିଏ ବର୍ଷ ରହିଲେ |

506
00:27:17,837 --> 00:27:19,429
କାହିଁକି?

507
00:27:19,605 --> 00:27:21,630
ମୋ ବାପା ମୋ ରୋଲର ସ୍କେଟ୍ ନେଇଗଲେ |

508
00:27:22,241 --> 00:27:24,141
ଭିଏତନାମ ଫ୍ଲାସବ୍ୟାକ୍ |

509
00:27:25,144 --> 00:27:27,237
ଏକ ମିନିଟ୍ ଅପେକ୍ଷା କର | ତୁମେ ମଜା କରୁଛ କି?

510
00:27:27,446 --> 00:27:29,175
- କ’ଣ?
- କ’ଣ?

511
00:27:29,949 --> 00:27:31,007
ଭଲ

512
00:27:31,183 --> 00:27:33,310
ଗଛ ଉପରେ ଦଉଡି, ଶିଶୁ |
ଏହାର ଅର୍ଥ ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି |

513
00:27:33,486 --> 00:27:34,817
ଆମେ ନିଜକୁ ଟାଙ୍ଗିବାକୁ ପାଇବୁ କି?

514
00:27:34,987 --> 00:27:38,684
ଆପଣ ଏକ ଦଉଡି ଏବଂ ହ୍ରଦ ଦେଖନ୍ତି ଏବଂ ତାହା |
ତୁମକୁ ବାଦାମ ଯିବାକୁ ଚାହୁଁନାହିଁ କି?

515
00:27:38,858 --> 00:27:40,325
ଏହା ମୋତେ ତିଆରି କରେ ... ତୁମେ ଜାଣିଛ କି?

516
00:27:40,493 --> 00:27:42,518
ତୁମେ ଜାଣିଛ କ’ଣ, ମୋତେ ସେମାନଙ୍କୁ ଦେଖାଇବାକୁ ଦିଅ |

517
00:27:42,695 --> 00:27:43,821
- ହଁ
- ହଁ, ଶିଶୁ

518
00:27:43,996 --> 00:27:45,395
ଖୁଡୀ, ଉପର ପଥର ଉପରେ ଉଠ |

519
00:27:45,564 --> 00:27:48,089
- ହଁ, ଆପଣ ଠିକ୍ କହିଛନ୍ତି |
- ତୁମେ ଏହାକୁ ବ୍ୟାକ୍ ଅପ୍ କର, ବ୍ୟାକ୍ ଅପ୍ କର |

520
00:27:48,267 --> 00:27:49,359
ଯାଅ, ଶିଶୁ

521
00:27:49,535 --> 00:27:51,867
କ୍ଲାସ୍ ଅଧିବେଶନରେ ଅଛି |

522
00:27:52,038 --> 00:27:54,029
କିଏ ଏକ ଡବଲ୍ ଫ୍ଲିପ୍ ଦେଖିବାକୁ ଚାହୁଁଛି?

523
00:27:55,141 --> 00:27:56,165
ବହୁତ ଉଚ୍ଚ |

524
00:27:56,342 --> 00:27:58,276
- ବର୍ତ୍ତମାନ ଡ୍ରପ୍ କର |
- ଏହା ଏକ ଭୁଲ ଥିଲା |

525
00:27:59,078 --> 00:28:00,602
ମୁଁ ଛାଡି ପାରିବି ନାହିଁ, ମୁଁ ବହୁତ ଭୟଭୀତ ଅଟେ |

526
00:28:08,754 --> 00:28:10,915
ତାହା ଚମତ୍କାର ଥିଲା |

527
00:28:11,090 --> 00:28:14,184
ହେ ଭଗବାନ। ହେ ଭଗବାନ, ମୋର ଗୋଡର ଚାପୁଡ଼ା |

528
00:28:14,360 --> 00:28:16,692
ହେ ଭଗବାନ, ଅସ୍ଥି ବାହାରୁଛି |
ମୋର ସାହାଯ୍ୟ ଦରକାର |

529
00:28:17,163 --> 00:28:20,599
ଏହା ଏକ ବାଡ଼ି | ମୁଁ ତୁମକୁ ପାଇଲି

530
00:28:22,168 --> 00:28:23,260
ବହୁତ ଭଲ

531
00:28:23,436 --> 00:28:25,700
ବାପା, ସେହି ପକ୍ଷୀଟି ଆଘାତ ପାଇଛି |

532
00:28:27,640 --> 00:28:30,404
ହେ ମୋର ପରମେଶ୍ୱର। ମୁଁ ଏକ ଜୋବକ୍ସ ଆଣିବାକୁ ଯିବି |

533
00:28:31,277 --> 00:28:33,108
ଏଠାରେ ତୁମେ ଯାଅ |

534
00:28:33,279 --> 00:28:35,679
ଆରେ, ତୁମେ ପ୍ରକୃତରେ ଅବତରଣ କରିଛ କି?
ସେହି ପକ୍ଷୀ ଉପରେ, ମଣିଷ?

535
00:28:35,848 --> 00:28:36,872
ମୁଁ ନିଶ୍ଚିତ ନୁହେଁ

536
00:28:37,049 --> 00:28:40,951
ମୁଁ ଏକ ଚିତ୍କାର ଏବଂ କ୍ରଞ୍ଚ ପରି ଶୁଣିଲି |
ଶବ୍ଦ, କିନ୍ତୁ ତାହା କିଛି ହୋଇପାରେ |

537
00:28:41,520 --> 00:28:42,722
ଠିକ ଅଛି |

538
00:28:46,225 --> 00:28:47,954
କିଟ୍ | ବସ। ବସ।

539
00:28:48,127 --> 00:28:49,458
ବାପା, ମୁଁ ତୁମ ପାଖରେ ବସିବାକୁ ଚାହେଁ |

540
00:28:49,628 --> 00:28:52,392
ବାପାଙ୍କ ସହିତ ଏଠାରେ ତଳକୁ ଯିବେ |
ତାଙ୍କର ସାଙ୍ଗମାନେ ପ୍ରଥମେ ଏବଂ ପରେ ...

541
00:28:52,565 --> 00:28:56,433
ଲେନି, ମନେରଖ ଯେ ଆମେ ଆସୁଥିଲୁ |
ଆମେ ନଷ୍ଟ ହେବା ପରେ ବିଳମ୍ବିତ ରାତିରେ?

542
00:28:58,237 --> 00:28:59,295
କ’ଣ “ନଷ୍ଟ” ହୋଇଛି?

543
00:28:59,805 --> 00:29:01,067
ଭଲ, ହିଗି |

544
00:29:01,240 --> 00:29:03,936
ନଷ୍ଟ ହୋଇଛି। ପିଲାମାନେ ...

545
00:29:04,110 --> 00:29:06,806
... ଏପରି କିଛି ଯାହା ଘଟେ ...

546
00:29:06,979 --> 00:29:09,004
... ଯେତେବେଳେ ତୁମର ଏକ ହ୍ୟାକିଙ୍ଗ୍ ଅଛି |
ଆଇସ୍କ୍ରିମ୍ ପାଇଁ

547
00:29:09,181 --> 00:29:10,876
- ମୁଁ ନଷ୍ଟ ହେବାକୁ ଚାହେଁ
- ମୁଁ ନଷ୍ଟ ହେବାକୁ ଚାହେଁ

548
00:29:11,050 --> 00:29:12,415
ମୁଁ ପ୍ରତିଦିନ ନଷ୍ଟ ହେବାକୁ ଚାହେଁ |

549
00:29:12,585 --> 00:29:14,576
ମୁଁ ଚକୋଲେଟ୍ ନଷ୍ଟ ହେବାକୁ ଚାହୁଁଛି |

550
00:29:14,754 --> 00:29:17,086
ନା, ତୁମେ ନଷ୍ଟ ହେବାର ଆବଶ୍ୟକତା ନାହିଁ,
ଏହା ଠିକ ଅଛି

551
00:29:17,256 --> 00:29:19,816
ଠିକ୍ ଅଛି, ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି କ’ଣ,
ମୋତେ ଏହାକୁ ସହଜ କରିବାକୁ ଦିଅ |

552
00:29:19,992 --> 00:29:23,325
ସତର ବରଗଡ |
ଏବଂ 17 ତରକାରୀ, ଠିକ ଅଛି?

553
00:29:23,496 --> 00:29:27,296
ଏବଂ ତାହା କେବଳ ମୋ ପାଇଁ ହେବ |
ତୁମେମାନେ କ’ଣ କରୁଛ?

554
00:29:28,200 --> 00:29:29,224
ଲାମନ୍ସଫ୍ |

555
00:29:29,401 --> 00:29:30,527
ହଁ, ହଁ, ହଁ

556
00:29:30,703 --> 00:29:32,694
ତାହା ସମସ୍ତଙ୍କ ପାଇଁ |
କେବଳ ତାହା ଉପରେ ରଖ |

557
00:29:32,872 --> 00:29:36,137
- ଓ ,, ଆପଣଙ୍କୁ ତାହା କରିବାକୁ ପଡିବ ନାହିଁ |
- ମୋର କ any ଣସି ହାମବର୍ଗ ନାହିଁ |

558
00:29:36,308 --> 00:29:39,209
ମୁଁ କିଛି ମାଂସ ରୋଟୀ ନେବି,
କିଛି କାଲଜୋନ୍ ...

559
00:29:39,378 --> 00:29:42,279
... କିନ୍ତୁ ମରିନାରା ସସ୍ ରଖନ୍ତୁ |
ପାର୍ଶ୍ୱରେ

560
00:29:42,448 --> 00:29:45,349
ମକା ସହିତ, କୋବ ଉପରେ |
କିମ୍ବା ତୁମେ ଯାହା ପାଇଛ

561
00:29:45,518 --> 00:29:47,850
- ଆପଣ ଇଲେକ୍ଟ୍ରିକ୍ ଚେୟାରକୁ ଯାଉଛନ୍ତି କି?
- କ’ଣ?

562
00:29:48,020 --> 00:29:49,988
ନା, ସେ କେବଳ ଥଟ୍ଟା କରୁଥିଲେ, ହେନେରୀ ଅଷ୍ଟମ |

563
00:29:51,724 --> 00:29:54,955
ସେ ଦୁଇଟି ପାଇଁ ଖାଉଛନ୍ତି:
ତା ଏବଂ ଟୋ-ବୋ କପ୍ |

564
00:29:55,494 --> 00:29:58,554
କିନ୍ତୁ, ମାମା, ସେମାନଙ୍କର ବନିଅନ୍ ରିଙ୍ଗ୍ ଅଛି |
ଯଦି ତୁମେ କିଛି ଚାହୁଁଛ

565
00:29:58,731 --> 00:30:00,130
ଏହା ଭଲ ଥିଲା, ଲେନି |

566
00:30:00,299 --> 00:30:01,561
କିଛି ପାନୀୟ ବିଷୟରେ କିପରି?

567
00:30:01,734 --> 00:30:04,168
ମୁଁ କହିଲି ମୁଁ ଦେଉଛି,
ତେଣୁ ତାହା ସହିତ ସହଜ ନିଅ, ଠିକ ଅଛି?

568
00:30:04,336 --> 00:30:07,203
ମୁଁ ଥଟ୍ଟା କରୁଛି, ସମସ୍ତେ | ମୁଁ ଥଟ୍ଟା କରୁଛି
ଆମେ ଯାହା ଚାହିଁବୁ ତାହା ପିଇ ପାରିବା |

569
00:30:07,373 --> 00:30:09,238
ମୁଁ ଏହାକୁ ଆରମ୍ଭ କରିବି |
ମୋର ଏକ କୋକ୍ ଅଛି

570
00:30:09,408 --> 00:30:13,708
ଏବଂ ମୁଁ ଡୋନାଙ୍କୁ ଜାଣେ, ସେ ଚାହୁଁଛନ୍ତି |
ଏକ ସ୍ପ୍ରିଟ୍, ସଠିକ୍, ମିଠା? ଏବଂ ...

571
00:30:14,647 --> 00:30:16,205
କ୍ଷୀର ସହିତ ବିନ୍ ଭଲ, ସ୍ପଷ୍ଟ ଭାବରେ |

572
00:30:16,615 --> 00:30:18,708
ମୁଁ କୁକିଜ୍ ଚାହୁଁଛି |

573
00:30:18,884 --> 00:30:20,215
କୁକିଜ୍ ଏବଂ MILF |

574
00:30:20,386 --> 00:30:22,251
MILF? ଓହ, ହିଗିନ୍ସ,
ଆପଣଙ୍କୁ ବହୁତ ଧନ୍ୟବାଦ

575
00:30:22,421 --> 00:30:25,254
ଏହାକୁ ସହଜ ନିଅ, ଠିକ୍ ଅଛି?
ହେ, ଏହାକୁ ଟାଣ, ମିଠା |

576
00:30:25,424 --> 00:30:27,415
ଏବଂ ମୁଁ ଏକ ସମତଳ ପାଣି ନେବି | ଭୋସ୍

577
00:30:28,027 --> 00:30:29,051
କ’ଣ?

578
00:30:29,228 --> 00:30:31,594
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି, ଭୋସ୍ |
କିମ୍ବା ଫିଜି, ଯଦି ଆପଣଙ୍କର ଭୋସ୍ ନାହିଁ |

579
00:30:31,764 --> 00:30:33,823
ହଁ, ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି,
ତୁମେ ଯାହା କିଛି ପାଇଛ

580
00:30:33,999 --> 00:30:35,261
ଆମ ପାଖରେ କୂଅ ଅଛି |

581
00:30:35,434 --> 00:30:36,731
ଯେପରି, ଏକ ହୋସ୍ ରୁ?

582
00:30:36,902 --> 00:30:37,926
ପାଣି ଟ୍ୟାପ୍ କରନ୍ତୁ |

583
00:30:38,103 --> 00:30:39,331
କେଉଁ ଦେଶରୁ?

584
00:30:39,505 --> 00:30:42,997
ହେ ମୋର ପରମେଶ୍ୱର। କେବଳ ପାଣି ପାଅ | ଆମେ ଅଛୁ
ଜଳ ବିଷୟରେ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରିସାରିଛି | ପାଣି ଟ୍ୟାପ୍ କରନ୍ତୁ |

585
00:30:43,175 --> 00:30:44,608
ମୁଁ ବି ଠାରୁ ଭୋସ୍ ଆଣିବାକୁ ଯାଏ ...

586
00:30:44,777 --> 00:30:48,508
ତୁମେ କେବଳ ବସିଛ, ରୀତା | କେବଳ ଅଧ୍ୟୟନ କର |
ଏକ ମେନୁ ବଡ ପରୀକ୍ଷା ଆସୁଛି |

587
00:30:56,522 --> 00:30:57,716
ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ, ବର୍ତ୍ତମାନ କଣ?

588
00:30:57,890 --> 00:31:00,358
ସେ କହିଛନ୍ତି ଯେ ସେମାନଙ୍କ ପାଖରେ ସର୍ବୋତ୍ତମ ବରଗଡ ଅଛି |
ଏଠାରେ ସହରରେ |

589
00:31:00,759 --> 00:31:03,956
ପ୍ରକୃତରେ? ଯେହେତୁ ତୁମେ କେବେ ଶିଖିଲ |
ଚାଇନିଜ୍ କହିବାକୁ?

590
00:31:04,129 --> 00:31:06,689
ଏହା କେବଳ କିଛି ଯାହା ମୁଁ ଉଠାଇଲି |
ଏକ ରୋଷେଇ ଶୋ ଦେଖିବା |

591
00:31:06,866 --> 00:31:10,597
ତାହା ବହୁତ ଭଲ ବୋଧହୁଏ ତୁମେ ଧ୍ୟାନ ଦେବା ଉଚିତ୍ |
କଥାବାର୍ତ୍ତା ଉପରେ ଟିକିଏ କମ୍ ...

592
00:31:10,769 --> 00:31:12,464
... ଏବଂ ରୋଷେଇ ଉପରେ ଟିକିଏ ଅଧିକ |

593
00:31:12,638 --> 00:31:14,299
ଜାଳନ୍ତୁ |

594
00:31:14,473 --> 00:31:16,600
ତୁମେ କହିଲ

595
00:31:17,543 --> 00:31:18,601
ତୁମେ ଆଙ୍ଗୁଠି ପାଇଲ |

596
00:31:20,279 --> 00:31:21,371
ସେ ଫେରି ଆସନ୍ତି |

597
00:31:21,981 --> 00:31:24,745
ମମି, ମୁଁ କିଛି ପାଇ ପାରିବି କି?
ତା’ର କ୍ଷୀର?

598
00:31:25,251 --> 00:31:26,946
ସେ ସେଠାରେ ଅଛନ୍ତି।

599
00:31:27,152 --> 00:31:28,449
ଜୋ ଓଲିଉଡ୍ |

600
00:31:29,188 --> 00:31:31,554
ସେ କିଏ? ଡିକି ବେଲି?

601
00:31:31,724 --> 00:31:32,884
ହେ ମୋର ପରମେଶ୍ୱର।

602
00:31:33,058 --> 00:31:35,891
ଆରେ, ଦୀର୍ଘ ସମୟ ନାହିଁ |
ତୁମେ କେମିତି କରୁଛ?

603
00:31:36,061 --> 00:31:38,325
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି, ସେହି ଖେଳ |
କିଛି ଖରାପ କଲ୍ ଥିଲା |

604
00:31:38,731 --> 00:31:41,393
ବର୍ତ୍ତମାନ, ଆମେ କେଉଁ ଖେଳ ବିଷୟରେ କହୁଛୁ?
ଖେଳ?

605
00:31:41,567 --> 00:31:44,161
କ’ଣ, ଯେତେବେଳେ ଆମେ ପିଲା ଥିଲୁ |
30 ବର୍ଷ ପୂର୍ବେ, ସେହି ଖେଳ?

606
00:31:44,336 --> 00:31:46,167
ସେହି ଶେଷ ଗୁଳି?

607
00:31:46,338 --> 00:31:49,068
ତୁମର ପାଦ ଲାଇନରେ ଥିଲା |
ଗଣନା କରିବା ଉଚିତ୍ ନୁହେଁ |

608
00:31:49,241 --> 00:31:52,472
ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ ମୋର ମନେ ନାହିଁ
ସେପରି

609
00:31:52,645 --> 00:31:55,808
ତୁମେ ବାକି ପାଇଛ |
ସେଠାରେ ଫଗୁଲି ପାଞ୍ଚର, ହଁ?

610
00:31:56,081 --> 00:31:58,049
ହଁ ହଁ ସେମାନେ ଅଛନ୍ତି |
ପୁଅମାନେ ଏଠାରେ ଅଛନ୍ତି |

611
00:31:58,217 --> 00:31:59,241
ପୁଅମାନେ?

612
00:31:59,418 --> 00:32:02,546
ସେମାନେ ଏହାକୁ ତିଆରି କରୁଥିବା ପରି ଦେଖାଯାଏ ନାହିଁ |
ଅଦାଲତର ଉପର ଓ ତଳ

613
00:32:02,721 --> 00:32:04,916
ତୁମ ବିଷୟରେ କଣ?
ତୁମେ ଅଳ୍ପ ପାଉଣ୍ଡ ଲଗାଇଛ?

614
00:32:05,090 --> 00:32:06,614
ମୋର ବୟସ 12 ରୁ?

615
00:32:06,792 --> 00:32:08,726
ହଁ, ମୁଁ ଭାବୁଛି

616
00:32:08,894 --> 00:32:11,294
ତୁମେ ଜାଣି ନାହଁ ମୋ ପାଖକୁ କିପରି ଆସିବ,
ତୁମେ?

617
00:32:11,463 --> 00:32:12,487
ରିମାଚ୍ କରନ୍ତୁ | ମୁଁ ତୁମକୁ ସାହସ କରେ

618
00:32:15,401 --> 00:32:18,666
ବାସ୍କେଟବଲରେ? ତୁମେ ପରି ଦେଖାଯାଉ ନାହଁ |
ଆପଣ ମଧ୍ୟ ସର୍ବଶ୍ରେଷ୍ଠ ଆକାରରେ ଅଛନ୍ତି |

619
00:32:18,837 --> 00:32:22,102
ମୁଁ ଦେଖିପାରୁଛି |
ଏକ ଗେଟ୍ ଅଫ୍ ଦି କୋଚ୍ ପ୍ରତିଯୋଗିତା, କିନ୍ତୁ ...

620
00:32:22,274 --> 00:32:23,366
ଯେକ yt ଣସି ସମୟରେ, ଯେକ .ଣସି ସ୍ଥାନରେ |

621
00:32:23,542 --> 00:32:25,942
ମୁଁ କେବଳ ଥଟ୍ଟା କରୁଥିଲି |
ମୁଁ ପ୍ରକୃତରେ ତାହା କରିବାକୁ ଚାହେଁ ନାହିଁ |

622
00:32:26,111 --> 00:32:30,104
ପରବର୍ତ୍ତୀ ସମୟରେ ତୁମେ ସହରକୁ ଆସିବ, ମୁଁ ପାଇବି |
ତୁମ ପିଲା ପାଇଁ ସେହି ବସ୍ ପାଣି ପ୍ରଚୁର |

623
00:32:30,683 --> 00:32:32,844
- ଠିକ୍ ଅଛି |
- ସେ ଶୋଷିଲା ହେବାକୁ ଚାହୁଁନାହାଁନ୍ତି |

624
00:32:33,018 --> 00:32:37,478
ଠିକ ଅଛି, ଭଲ, କେବଳ ରେକର୍ଡ ପାଇଁ,
ଏହା, V ସହିତ, Voss ଜଳ |

625
00:32:39,224 --> 00:32:40,282
ଠିକ ଅଛି |

626
00:32:43,028 --> 00:32:46,156
ଆସନ୍ତାକାଲି ଏକ ଭାବପ୍ରବଣ ଦିନ ହେବ,
ବୁଜର୍ ପାଉଁଶ ବିସ୍ତାର କରିବା |

627
00:32:46,332 --> 00:32:47,356
ହେ ମୋର ପରମେଶ୍ୱର।

628
00:32:47,533 --> 00:32:50,764
କୋଚ୍ ଅନୁରୋଧ କରିଛନ୍ତି ଯେ ଆମେ
ତାଙ୍କର ମୃତଦେହକୁ Mclntyre ଦ୍ୱୀପରେ ବିଛାଇ ଦିଅ |

629
00:32:50,936 --> 00:32:52,563
ମୁଁ ଏକ ସୁନ୍ଦର ସମାରୋହ ଯୋଜନା କରିଛି |

630
00:32:52,738 --> 00:32:55,536
ଲେନି, ଆପଣ ତାହା କରିବାକୁ ସମର୍ଥ ହେବେ କି?
ଆପଣ କେଉଁ ସମୟ ଛାଡିବେ?

631
00:32:55,975 --> 00:32:58,443
- ଆପଣ କ’ଣ କହୁଛନ୍ତି?
- ତୁମେ କ’ଣ କହିବାକୁ ଚାହୁଁଛ, ଛାଡ?

632
00:32:58,610 --> 00:33:02,171
ମୁଁ ତୁମକୁ କହିବାକୁ ଭୁଲିଗଲି |
ଆମେ ସକାଳେ ଯାତ୍ରା କରିବା |

633
00:33:02,348 --> 00:33:04,282
- ତୁମେ ଯାଉଛ?
- ଆପଣ ଛାଡି ପାରିବେ ନାହିଁ |

634
00:33:04,450 --> 00:33:07,419
- ଆସନ୍ତାକାଲି ଆମେ ସମାରୋହ ପାଇଲୁ |
- ଲେନି କେବଳ ଖେଳୁଛନ୍ତି, ସମସ୍ତେ |

635
00:33:07,586 --> 00:33:08,678
ନା, ସେ ନୁହେଁ |

636
00:33:08,854 --> 00:33:10,014
ଆପଣ ଥଟ୍ଟା କରୁଛନ୍ତି କି?

637
00:33:10,189 --> 00:33:14,057
ମୁଁ ସେଠାରେ ରହିବାକୁ ଚାହେଁ ମୋର ଅର୍ଥ, ଆମେ ସମସ୍ତେ ଚାହୁଁ |
ସେଠାରେ ରୁହ | ଆମକୁ ମିଲାନ ଯିବାକୁ ପଡିବ |

638
00:33:14,226 --> 00:33:16,854
ମିଲାନ୍, କ’ଣ? ଇଟାଲୀ? ମିଲାନରେ କଣ ଅଛି?

639
00:33:17,429 --> 00:33:20,057
ଏହା ବହୁତ ସୁନ୍ଦର ଅଟେ |
ରକ୍ସାନେଙ୍କ ପତନ ରେଖା ବାହାରକୁ ଆସିଲା |

640
00:33:20,232 --> 00:33:23,690
- ଫ୍ୟାଶନ ସପ୍ତାହ |
- ଚାରି asons ତୁରେ ତିନି ରାତି |

641
00:33:23,869 --> 00:33:25,530
ପୁଷ୍କରିଣୀରେ ଅଣ୍ଡା ବେନେଡିକ୍ଟ ...

642
00:33:25,704 --> 00:33:27,831
... ପ୍ରତ୍ୟେକ କୋଠରୀରେ ପ୍ଲେ ଷ୍ଟେସନ୍ 3 ...

643
00:33:28,007 --> 00:33:30,567
... ଏବଂ ସେମାନେ ବୁବି ଦେଖାନ୍ତି |
ଇଟାଲୀ ଟିଭିରେ |

644
00:33:31,910 --> 00:33:33,400
ମୁଁ ଇଟାଲୀ ଯାଉଛି

645
00:33:34,680 --> 00:33:38,275
ନା, ଆମେ ସମସ୍ତେ ... ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ କହି ନଥିଲି,
ଆମେ ବୋଧହୁଏ ଇଟାଲୀ ଯିବାକୁ ଯାଉଛୁ ...

646
00:33:38,450 --> 00:33:39,917
ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ ନଷ୍ଟ ପାଇଁ ଧନ୍ୟବାଦ |

647
00:33:40,419 --> 00:33:42,512
ଲେନି, ଏହା ସମାନ ହେବ ନାହିଁ |
ତୁମ ବିନା

648
00:33:42,688 --> 00:33:43,712
ହଁ, ଆସ |

649
00:33:43,889 --> 00:33:47,017
ଆମକୁ ଦେବା ପାଇଁ ରୋକ୍ସନ୍ ଯଥେଷ୍ଟ ଥଣ୍ଡା ଥିଲା |
ଆଜି ରାତିରେ ଆସ | ଏହା ଏକ ବଡ ଡିଲ୍ |

650
00:33:47,192 --> 00:33:49,786
ତୁମ ବିନା ରୋକ୍ସାନେ ଯାଇପାରିବ ନାହିଁ |
ଏବଂ ତୁମେ ସେଠାରେ ତାଙ୍କୁ ଭେଟି ପାରିବ କି?

651
00:33:49,962 --> 00:33:54,126
ନା, ଆମେ ଏକ ଦଳ, ମୁଁ ଏବଂ ମୋ ଲେଡି,
ଏବଂ ଆମେ ସବୁକିଛି ଏକାଠି କରିବା |

652
00:33:54,299 --> 00:33:57,860
ଗତ ବର୍ଷ, ଆମକୁ ଏଡ଼ାଇବାକୁ ପଡିଲା |
ମିଲାନ ପାଇଁ ବେକିଙ୍କ ସ୍କୁଲ ଖେଳ |

653
00:33:58,437 --> 00:34:00,200
ରୋକ୍ସାନେ |

654
00:34:00,572 --> 00:34:02,005
ରୋକ୍ସାନେ |

655
00:34:03,909 --> 00:34:06,537
ମୁଁ ଭାବିଲି ଆମେ
ନଷ୍ଟ ହେବ

656
00:34:07,246 --> 00:34:09,806
ମିଠା ମୁଁ କଣ କରିବା ଉଚିତ୍,
ସେମାନଙ୍କୁ ମିଛ କୁହ?

657
00:34:09,982 --> 00:34:12,917
ତୁମେ ଯାହା କହିଛ ତାହା ନୁହେଁ |
ତୁମେ ଏହା କିପରି କହିଛ

658
00:34:13,085 --> 00:34:17,522
ମୁଁ କିଛି ସମ୍ବେଦନଶୀଳ ନୁହେଁ |
କାମ-ପାଗଳ ଡ୍ରାଗନ୍ ଲେଡି |

659
00:34:17,689 --> 00:34:20,453
ଏବଂ ମୁଁ ତୁମକୁ ଦେବି ନାହିଁ |
ମୋତେ ଗୋଟିଏ ଭାବରେ ଚିତ୍ରଣ କର |

660
00:34:20,626 --> 00:34:22,617
ଆମେ ରାତ୍ରୀ ଭୋଜନ ଛାଡି ଯାଉଛୁ |
ମିଲାନରେ ...

661
00:34:22,828 --> 00:34:24,193
... ପାଉଁଶ ବିସ୍ତାର ...

662
00:34:24,363 --> 00:34:26,763
... ଏବଂ ଆମେ ପ୍ରଥମ ଜିନିଷ ଛାଡୁଛୁ |
ରବିବାର ସକାଳେ |

663
00:34:34,907 --> 00:34:39,207
ଲାମନ୍ସଫ୍, ସକାଳ 5 ଟା |
ତୁମେ ବର୍ତ୍ତମାନ କୁକୁରକୁ ମାରି ପାରିବ କି?

664
00:34:39,445 --> 00:34:40,776
ଏହା ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତା କରିବା |

665
00:34:41,547 --> 00:34:44,573
ଆଗକୁ ଯାଅ |
ସମସ୍ତେ ଆସୁଛନ୍ତି |

666
00:34:44,750 --> 00:34:45,808
ହେ, ସକାଳେ |

667
00:34:45,984 --> 00:34:47,975
ପ୍ରଭାତ
ଏହାକୁ ଟେବୁଲକୁ ନେଇଯାଅ |

668
00:34:48,153 --> 00:34:50,121
ଆମେ କିପରି କରୁଛୁ?
ଏଠାରେ କିଛି ଦୁର୍ଗନ୍ଧ ହେଉଛି |

669
00:34:50,289 --> 00:34:52,621
ଗ୍ଲୋରିଆ ଏବଂ ମୁଁ ଜଳଖିଆ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରୁଛୁ |
ସମସ୍ତଙ୍କ ପାଇଁ

670
00:34:52,791 --> 00:34:56,784
ଏକ ଡିହାଇଡ୍ରେଟର ବ୍ୟବହାର, ଯାହା କେବେ ନୁହେଁ |
115 ଡିଗ୍ରୀରୁ ଅଧିକ କିଛି ରାନ୍ଧେ |

671
00:34:56,962 --> 00:34:58,987
- ସେଗୁଡ଼ିକ ପାନକେକ୍?
- ମହାସାଗର ପାନକେକ୍ |

672
00:34:59,164 --> 00:35:02,327
ସେମାନେ ଧୂସର ଅଟନ୍ତି | ସେମାନେ ତୁମ ପରି ଦେଖାଯାନ୍ତି |
ସେମାନଙ୍କୁ ହାତୀର ଗୋଡ କାଟି ଦିଅ।

673
00:35:02,501 --> 00:35:04,799
- ମୁଁ ତାହା ଖାଉ ନାହିଁ
- ଏହା ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ ଭଲ ଅଟେ |

674
00:35:04,970 --> 00:35:06,835
- ଏହା କ’ଣ?
- "ଏହା କଣ?"

675
00:35:07,005 --> 00:35:08,199
ଏକ ସ୍କାବ?

676
00:35:08,373 --> 00:35:09,635
ଏହା ଡିହାଇଡ୍ରେଡ୍ କଦଳୀ |

677
00:35:09,808 --> 00:35:12,504
ସାଧାରଣ କଦଳୀ ସହିତ କ’ଣ ହେଲା?
ଏକ କଦଳୀ ଚୋପା କରି ଖାଆନ୍ତୁ |

678
00:35:12,678 --> 00:35:15,374
ପିଲାମାନେ ଏହାକୁ ଭଲ ପାଇବେ | ଏହା ମଜା, ମଣିଷ |
ଏହା ଖରାପ ହୁଏ ନାହିଁ |

679
00:35:15,547 --> 00:35:17,447
- ତୁମେ ଏହାକୁ ପତଳା କରିଦିଅ ...
- ମୁଁ ଦେଖୁଛି ତୁମେ କଣ କରୁଛ |

680
00:35:17,616 --> 00:35:19,277
ବୋଧହୁଏ ଆପଣ ଠିକ୍ କହିଛନ୍ତି | ଏହା ଭଲ ଅଟେ |

681
00:35:19,451 --> 00:35:21,510
- ଏହା କଣ ପାଇଁ ଉଦ୍ଦିଷ୍ଟ?
- ଆପଣ କରିପାରିବେ |

682
00:35:21,687 --> 00:35:25,487
ଆଚ୍ଛା, ମୁଁ ଅଧିକ ଆଘାତ ପାଇବି |
ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ ଅପେକ୍ଷା ଡିହାଇଡ୍ରେଡ୍ ଫଳ ...

683
00:35:25,657 --> 00:35:26,681
ପ୍ରକ୍ରିୟାକୃତ ଖାଦ୍ୟ |

684
00:35:26,859 --> 00:35:29,726
- ମୁଁ କେବଳ ଥଟ୍ଟା କରୁଛି |
- ତୁମେ ଭାବୁଛ ତୁମେ କେବଳ ଲୋକଙ୍କୁ ଚାପୁଡ଼ା ମାରି ପାରିବ |

685
00:35:29,895 --> 00:35:32,887
ମୁଁ ତାହା ଭାବୁନାହିଁ | ତାହା କୁହ ନାହିଁ |
ଆସ

686
00:35:33,065 --> 00:35:34,327
ପ୍ରଭାତ

687
00:35:34,500 --> 00:35:36,627
ମହୁ, ବିରି କେମିତି ଅଛି?

688
00:35:38,170 --> 00:35:40,570
ସେଗୁଡ଼ିକ ହେଉଛି |
ଖ୍ରୀଷ୍ଟିଆନ ଲୁବୁଆଟିନ୍ ଜୋତା |

689
00:35:40,739 --> 00:35:41,865
ମୁଁ ଜାଣେ ମୁଁ ଅତ୍ୟଧିକ ପୋଷାକ ପିନ୍ଧିଛି |

690
00:35:42,040 --> 00:35:46,067
କିନ୍ତୁ, ଦୁ sorry ଖିତ, ମୁଁ ମିଲାନ ପାଇଁ ପ୍ୟାକ୍ କରିଥିଲି,
ହ୍ରଦ ନୁହେଁ।

691
00:35:47,146 --> 00:35:48,511
ଏକରନରୁ ତିଆରି |

692
00:35:48,680 --> 00:35:52,013
ତେଣୁ, ବନ୍ଧୁ, ମୁଁ ଏଥିରୁ କ eating ଣସିଟି ଖାଉ ନାହିଁ |
ତୁମେ କ normal ଣସି ସାଧାରଣ ଖାଦ୍ୟ ପାଇଛ କି? ଶସ୍ୟ?

693
00:35:52,184 --> 00:35:54,982
ତୁମେ ମୋତେ ତିଆରି କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛ କି?
ଅଣ୍ଡା-ଧଳା ଫ୍ରିଟାଟା, ଶ୍ରୀ ଫେଡେର?

694
00:35:56,722 --> 00:35:59,350
ମୋର କହିବାର ଅର୍ଥ ହେଉଛି, ତୁମେ ଯାହା କରୁଛ
ବିଜ୍ଞାନ ଶ୍ରେଣୀରେ ବର୍ତ୍ତମାନ?

695
00:35:59,825 --> 00:36:01,349
ଫ୍ରିଟାଟା ତିଆରି କରୁଛନ୍ତି କି?

696
00:36:01,527 --> 00:36:04,394
ନା। ଆମେ ଠିକ ଅଛି ଆପଣ ଯାଇପାରିବେ |
ଯଦିଓ ତୁମ କୋଠରୀରେ ଅଭ୍ୟାସ କର |

697
00:36:04,563 --> 00:36:06,827
ମୁଁ ଜାଣେ ତୁମେ ବଡ ପରୀକ୍ଷା ଆସୁଛ |

698
00:36:08,066 --> 00:36:10,432
ତୁମେ ଜାଣ, ମହୁ,
ମୁଁ ଭାବୁଛି ତୁମେ ଲେନିଙ୍କୁ ଅତିଷ୍ଠ କରୁଛ |

699
00:36:10,602 --> 00:36:13,070
ଏଠାରେ, ମୁଁ ତୁମ ପାଇଁ ଏକ ଉପହାର ପାଇଲି |

700
00:36:13,672 --> 00:36:14,934
ବେକନ୍ |

701
00:36:15,107 --> 00:36:16,938
- ନିଜକୁ ବାଡେଇ ଦିଅ |
- ବେକନ୍ |

702
00:36:17,409 --> 00:36:18,433
ସେ ଏହାକୁ ପାଇଲେ |

703
00:36:18,610 --> 00:36:21,010
ସେ ଏହାକୁ ପାଇଲେ | ସେ ଏହାକୁ ପାଇଲେ |
ଆରେ, ସେ ପାଇଲେ |

704
00:36:21,180 --> 00:36:23,410
ଭଗବାନଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ, ସେ ଏହା ପାଇଲେ |

705
00:36:23,582 --> 00:36:25,049
ଠିକ ଅଛି, ତେଣୁ ...

706
00:36:25,217 --> 00:36:26,844
ଆରେ, ତୁମେ କଣ କରୁଛ?

707
00:36:27,586 --> 00:36:28,610
ବେକନ୍ ରାନ୍ଧିବା |

708
00:36:28,787 --> 00:36:32,245
ଏଠାରେ ନୁହେଁ | ତାହା ମୃତ ପଶୁ ମାଂସ |
ଏହା ଭେଜାନ୍ ଖାଦ୍ୟ ନିକଟରେ ଯାଉନାହିଁ |

709
00:36:32,424 --> 00:36:33,516
ହତ୍ୟାକାରୀ

710
00:36:33,692 --> 00:36:36,183
ଭଲ ମୁଁ ଏହା ସହିତ କ’ଣ କରିବି?
ଓହ, ମୁଁ ଜାଣେ

711
00:36:36,361 --> 00:36:38,022
ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ, ବନ୍ଧୁ ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ

712
00:36:42,000 --> 00:36:44,992
କୁଞ୍ଚିତ | ଲଜ୍ଜା

713
00:36:45,170 --> 00:36:46,660
ସେହି ପାଗଳ କୁକୁର |

714
00:36:46,838 --> 00:36:50,035
ନିଶ୍ଚୟ ମୋର କିଛି ଅବଶିଷ୍ଟାଂଶରେ ପ୍ରବେଶ କରିଛି |
ପାସ୍ତା ଫାସୁଲ୍ |

715
00:36:50,209 --> 00:36:52,871
ହଁ, ମାମା, ମୁଁ ନିଶ୍ଚିତ
ତାହା ହିଁ ଘଟିଲା |

716
00:36:53,045 --> 00:36:54,205
ଏହା କଲା |

717
00:36:54,379 --> 00:36:55,971
ଆମେ ଗୋଟିଏ କୁକୁର ପାଇବା ଉଚିତ୍ |

718
00:36:56,682 --> 00:36:59,480
ଆମକୁ ଏକ ଜଳ ବୁଫାଲ୍ ପାଇବା ଉଚିତ୍ |

719
00:37:01,019 --> 00:37:02,316
ହିଗିନ୍ସ, ତୁମେ କଣ କରୁଛ?

720
00:37:02,487 --> 00:37:06,321
ମୁଁ ମୋ ଘରେ ପ୍ୟାଣ୍ଟ ପିନ୍ଧି ନାହିଁ, ମୁଁ ନୁହେଁ |
ସେଗୁଡ଼ିକୁ ତୁମ ଘରେ ପିନ୍ଧ | ଦୁ Sorry ଖିତ

721
00:37:07,559 --> 00:37:09,761
ସେ ଲୋକଟିର ଗଧ ଥିଲା?

722
00:37:09,828 --> 00:37:11,523
ଠିକ୍ ଅଛି |

723
00:37:15,167 --> 00:37:16,964
ହଁ

724
00:37:18,070 --> 00:37:20,231
ଚାଲ ଏହାକୁ ଦେଖିବା | ତାହା ଦେଖ |

725
00:37:26,612 --> 00:37:28,079
ତାହା ହେଉଛି, ବନ୍ଧୁ

726
00:37:28,247 --> 00:37:29,874
ଠିକ ଅଛି, ପଥର ଫିଙ୍ଗିଦିଅ |

727
00:37:30,849 --> 00:37:32,282
ଏହାକୁ ଛାଡିଦିଅ |

728
00:37:33,218 --> 00:37:34,480
ଏହାକୁ ଏକ ଗଛରେ ଫୋପାଡି ଦିଅ |

729
00:37:34,920 --> 00:37:36,911
ଏହାକୁ ହ୍ରଦରେ ଫିଙ୍ଗିଦିଅ |

730
00:37:37,823 --> 00:37:39,757
ଏହାକୁ ତୁମ ଭାଇ ଉପରେ ଫୋପାଡି ଦିଅ |

731
00:37:39,925 --> 00:37:41,153
ଏହା ସହିତ ତୁମ ମୁଣ୍ଡକୁ ଆଘାତ କର |

732
00:37:41,660 --> 00:37:43,287
କେବଳ କିଛି କର |

733
00:37:46,164 --> 00:37:47,631
ଆସ

734
00:37:48,500 --> 00:37:51,992
ତୁମେ ସେପରି ପୋଷାକ କ’ଣ କରୁଛ?
ଆପଣ ଜିମିନି କ୍ରିକେଟ୍ ସହିତ ହ୍ୟାଙ୍ଗ୍ କରୁଛନ୍ତି କି?

735
00:37:52,404 --> 00:37:54,634
ଆମେ ଯିବା ଉଚିତ୍ |
ମିଲାନକୁ, ମନେରଖ?

736
00:37:54,806 --> 00:37:56,171
ତାହା ପାଇଁ ମୁଁ ପ୍ୟାକ୍ କରିଥିଲି |

737
00:37:56,341 --> 00:37:57,603
ସେଗୁଡ଼ିକୁ ସର୍ଟରେ କାଟି ଦିଅ |

738
00:37:57,776 --> 00:37:59,971
- ଆମେ ପରେ କିଛି ହୁପ୍ ଖେଳିବା |
- ପାସ୍, ଖୁଡୀ |

739
00:38:00,145 --> 00:38:02,545
ତୁମେ ପ୍ରତିଶୋଧ ଚାହୁଁନାହଁ |
ମୁଁ ତୁମକୁ ଚାପୁଡ଼ା ମାରିବା ସମୟ ପାଇଁ?

740
00:38:02,714 --> 00:38:04,181
ତାହା ଚାରି ବର୍ଷ ପୂର୍ବେ, ହୋମି |

741
00:38:04,349 --> 00:38:08,046
ମୁଁ କେବଳ ମିଲାନକୁ ଉଡ଼ିବାକୁ ଚାହୁଁଛି |
ଏବଂ କିଛି ତାଜା ତିଆରି ଜେଲାଟୋ ଅଛି |

742
00:38:09,755 --> 00:38:11,950
ତୁମ ବାପା କଣ କରିଥାନ୍ତେ
ତାହା ଉପରେ?

743
00:38:12,124 --> 00:38:14,888
ସେଇଟା ଏକ ପଛୁଆ ହୋଇଥାନ୍ତା |
ମୁଣ୍ଡର ପାର୍ଶ୍ୱକୁ ...

744
00:38:15,060 --> 00:38:16,857
... ଏବଂ କାନରୁ ସମ୍ଭାବ୍ୟ ରକ୍ତସ୍ରାବ |

745
00:38:17,029 --> 00:38:20,487
ମୋ ବାପା ମୋତେ ତଳେ ପକାଇ ଦେଇଥାନ୍ତେ |
ଜେଲାଟୋ ଶବ୍ଦ ବ୍ୟବହାର ପାଇଁ ପାହାଚ |

746
00:38:21,233 --> 00:38:23,895
- ତୁମେ ନୂଆ ଫୋରମ୍ୟାନ୍ ପାଇଛ |
- ହଁ

747
00:38:24,069 --> 00:38:27,129
ହିଲିୟର୍ଡ ମୋତେ ତିଆରି କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଥିଲେ |
ସେଠାରେ କିଛି ଟୋଫୁ ଅଙ୍ଗୁର-ବାଦାମ |

748
00:38:27,306 --> 00:38:28,364
ଏହାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ |

749
00:38:28,540 --> 00:38:30,667
- ଆପଣ ଏହାକୁ ସଫା କରିଛନ୍ତି କି?
- ହଁ, ମୁଁ ଏହି ଜିନିଷ ସଫା କରିଥିଲି |

750
00:38:30,842 --> 00:38:31,934
- ଏହାକୁ ନିଅ |
- ବହୁତ ଧନ୍ୟବାଦ |

751
00:38:32,110 --> 00:38:34,078
ବାସ୍ତବରେ,
Mclntyre ଦ୍ୱୀପ ବନ୍ଦ ନୁହେଁ |

752
00:38:34,246 --> 00:38:36,680
ଆପଣ ଯେତେ ସମ୍ଭବ ଖାଆନ୍ତୁ,
ଆମ ଆଗରେ ଏକ ବଡ ଧାଡି ପାଇଲୁ |

753
00:38:38,016 --> 00:38:39,711
ତୁମେ ସେତେ ଭଲ ସଫା କରି ନାହଁ |

754
00:38:40,619 --> 00:38:43,554
ହେ ମଣିଷ!
ତୁମେ ମୋ ପାଇଁ କଣ କରୁଛ? ଗମ୍ଭୀର |

755
00:38:43,722 --> 00:38:47,055
ତୁମର ନିଶ୍ୱାସ ଗନ୍ଧ ହେବାକୁ ଚାହୁଁନାହଁ |
ତୁମ ଜେଜେମା’ଙ୍କ ଆଲମିରା ପରି?

756
00:38:58,503 --> 00:39:00,130
ପିଲାମାନେ, ରବିଙ୍କ ପାଇଁ ମନ୍ଥର ଗତି କରନ୍ତୁ |

757
00:39:00,305 --> 00:39:01,533
ତୁମେ ମୋତେ ଲାପ୍ କରିବ

758
00:39:02,474 --> 00:39:05,170
ସୁନ୍ଦର ତୁମେ ସମ୍ମାନ ପାଇବ |
Mclntyre ଦ୍ୱୀପକୁ ଯାଉଛି |

759
00:39:05,344 --> 00:39:07,005
ଆମେ 12 ବର୍ଷ ହୋଇଥିବାରୁ ତାହା କରିନାହୁଁ |

760
00:39:07,179 --> 00:39:08,840
ସେଠାରେ ମୋର ପ୍ରଥମ ବୁବ୍ ପାଇଲି |

761
00:39:09,014 --> 00:39:11,278
- ମୁଁ ଜାଣେ ଟ୍ରେସି ଥର୍ନହିଲ୍ |
- ଟ୍ରେସି କଣ୍ଟା ...

762
00:39:11,450 --> 00:39:13,077
- ହଁ |
- ଅବଶ୍ୟ |

763
00:39:13,251 --> 00:39:14,741
ଟିକିଏ ଫ୍ଲାଟ, କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଜଣେ ପ୍ରଶଂସକ ଥିଲି |

764
00:39:14,920 --> 00:39:17,753
ଠିକ୍ ଅଛି, ହିଗିନ୍ସ | ସେ ସବୁ ତୁମେ?
କୁକୁଡ଼ା ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତା କର?

765
00:39:17,923 --> 00:39:20,323
- ଆମେ daughters ିଅ ପାଇଲୁ |
- ତୁମେ ସମସ୍ତେ ଏହା ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତା କର |

766
00:39:20,492 --> 00:39:23,723
- ପାର୍ଥକ୍ୟ ହେଉଛି, ମୁଁ କିଛି କରିପାରିବି |
- ସତ ନୁହେଁ | ଠିକ ଅଛି, ତାହା ସତ ଅଟେ |

767
00:39:23,895 --> 00:39:25,920
ଆପଣ ଜାଣିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି |
ମୁଁ କ’ଣ କଳ୍ପନା କରେ?

768
00:39:26,098 --> 00:39:27,122
କ୍ୟାଣ୍ଡି ବାର୍ |

769
00:39:27,299 --> 00:39:28,323
କ୍ୟାଣ୍ଡି ବାର୍?

770
00:39:28,500 --> 00:39:31,867
ନା, ମୋର ଏକ ଖରାପ ରକ୍ତ ଶର୍କରା ପରୀକ୍ଷା ଥିଲା |
ମୋର ଶେଷ ଚେକଅପ୍ ଏବଂ ସ ally ଲି ମୋତେ କାଟିଦେଲା |

771
00:39:32,037 --> 00:39:34,028
ତୁମେ ଜଣେ ବୟସ୍କ ବ୍ୟକ୍ତି,
ତୁମେ ତାହା ସହିତ କିପରି ମୁକାବିଲା କରିବ?

772
00:39:34,206 --> 00:39:36,800
ଓହ, ମୁଁ ମୋର ନିଜର ଲୁକ୍କାୟିତ ଷ୍ଟାସ୍ ପାଇଲି,
ମୁଁ ମୂର୍ଖ ନୁହେଁ

773
00:39:36,975 --> 00:39:38,237
ଗମ୍ଭୀର ଭାବରେ, ମୁଁ ସବୁ ପାଇଲି |

774
00:39:38,410 --> 00:39:40,640
ମୁଁ ରିଜ୍, ବଟରଫିଙ୍ଗର୍ସ,
3 ମୁସ୍କିଟର୍ |

775
00:39:40,812 --> 00:39:44,714
ମୁଁ ସେମାନଙ୍କୁ ମୋର ପୋଷାକ ତଳେ ଲୁଚାଏ |
ବାଧକ ତଳେ |

776
00:39:44,883 --> 00:39:48,410
ଏହା ବହୁତ ଭଲ କାରଣ ମୋ ଭିତରେ ଗନ୍ଧ |
at ାଳ ଚୋପା ଚକୋଲେଟ୍ ଗନ୍ଧକୁ ମାସ୍କ କରେ |

777
00:39:48,587 --> 00:39:51,317
ଏବଂ ତୁମର ଅନ୍ତ under ବସ୍ତ୍ରର ଚେହେରା |
ଚକୋଲେଟ୍ ଦାଗକୁ ମାସ୍କ କରନ୍ତୁ |

778
00:39:51,490 --> 00:39:54,050
ହେ, ହେ, ହେ, ଟାଙ୍ଗନ୍ତୁ, ପିଲାମାନେ |
ମୋତେ ଏକ ସିସି ତିଆରି କରିବାକୁ ପଡିବ |

779
00:39:54,226 --> 00:39:55,887
- ନା, ନା, ନା।
- ମୋତେ ଏକ ସିସି ତିଆରି କରିବାକୁ ପଡିବ |

780
00:39:56,061 --> 00:39:57,426
ତୁମେ ତିନୋଟି କରିସାରିଛ |

781
00:39:57,829 --> 00:39:59,797
ଏହା ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଏହି ସମୟରେ ବାହାରକୁ ଯାଉଛି |

782
00:39:59,965 --> 00:40:01,626
ବନ୍ଦ କର, ମୁଁ ଏକାଗ୍ର ହେବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛି |

783
00:40:01,800 --> 00:40:03,893
ଏହା ଏକ ପିସ୍ ନେଉଛି, SAT ନୁହେଁ |

784
00:40:10,575 --> 00:40:14,807
ଆପଣ ଦେଖୁଛନ୍ତି କି ଏକ ଡିଜେଲ ଟ୍ରକ୍ |
ବନ୍ଦ? ସେ କ’ଣ?

785
00:40:15,547 --> 00:40:17,276
ନିମ୍ନରେ ବାଧା ଶୁଣନ୍ତୁ |

786
00:40:17,449 --> 00:40:19,815
ମୁଁ ଭାବୁଛି ସେ ଏକ ମେସେଜ ପଠାଉଛନ୍ତି |
ମୋର୍ସ କୋଡ୍ ରେ |

787
00:40:20,085 --> 00:40:21,950
ବୃଦ୍ଧ ହେବା ବନ୍ଦ କର |

788
00:40:22,120 --> 00:40:23,917
ପିଇ ପାରିବ ନାହିଁ | ବନ୍ଦ କର |

789
00:40:24,222 --> 00:40:25,814
ଅସରପା ଭଳି ଦେଖାଯାଏ | ବନ୍ଦ କର |

790
00:40:25,991 --> 00:40:28,084
ଯଦିଓ ମୋର କିଛି ନଥିଲା |
ବନ୍ଦ କର |

791
00:40:28,260 --> 00:40:30,660
ଭଲ ଖବର ହେଉଛି ଏହି girls ିଅମାନେ |
ସେମାନେ ଏହାକୁ ନମସ୍କାର କରିବେ

792
00:40:31,696 --> 00:40:33,687
- କଣ ହେଲା, ମହିଳାମାନେ?
- ହେ, girls ିଅମାନେ |

793
00:40:34,599 --> 00:40:37,159
- ତାହା ଏତେ ମୋଟ ଦେଖାଯାଉଛି |
- ଆପଣ ତାହା ଦେଖିଛନ୍ତି କି?

794
00:40:37,335 --> 00:40:41,237
- ମହିଳାମାନେ ସମସ୍ତେ ସେପରି ଦେଖାଯାନ୍ତି ନାହିଁ |
- ତୁମେ ସେହି ଜିନିଷକୁ 300 ପାଉଣ୍ଡ ଦେଇଛ ...

795
00:40:41,406 --> 00:40:42,498
ଆସ

796
00:40:47,512 --> 00:40:49,343
ତୁମେ ତିଆରି କରିଥିବା ଅସୁସ୍ଥ ମିଶ୍ରଣ ଟେପ୍, ରବି |

797
00:40:49,514 --> 00:40:53,211
- ଓହ, ହଁ
- ଆରେ ପିଲାମାନେ, ମୁଁ ମଧ୍ୟ କିଛି ଆଣିଥିଲି |

798
00:40:53,385 --> 00:40:55,478
- ଏଠାରୁ ବାହାରକୁ ଯାଅ |
- ଏହା ଜାଲ, ହଁ |

799
00:40:55,654 --> 00:40:57,053
ଚାମ୍ପିଅନସିପ୍ ଖେଳ |

800
00:40:57,222 --> 00:40:59,690
- ମୋତେ ତାହା ଦେଖିବା |
- ମୁଁ ଭାବିଲି କୋଚ୍ ଏଥିରେ ରହିବା ଉଚିତ୍ |

801
00:40:59,858 --> 00:41:02,292
ରବି, ତୁମେ ଏହାକୁ ରଖିବାକୁ ପଡିବ |
ଓର୍ନ ଉପରେ, ବନ୍ଧୁ

802
00:41:02,461 --> 00:41:03,519
ତାହା ବହୁତ ଭଲ ଅଟେ |

803
00:41:03,728 --> 00:41:06,253
- "ତୁମର ପାଦ ଲାଇନରେ ଥିଲା।"
- ବେଲେ |

804
00:41:06,431 --> 00:41:10,026
ଆପଣ ଭାବୁଥିବେ କୋଚ୍ କଣ କରିବେ |
କହିଲା ଯଦି ସେ ସେହି ଆବର୍ଜନା କଥା ଶୁଣିଛନ୍ତି?

805
00:41:10,202 --> 00:41:12,067
ସେ ଆମ ଗଧକୁ ପିଟିବେ |
ତାଙ୍କୁ ମାରିବା ପାଇଁ ନୁହେଁ |

806
00:41:12,237 --> 00:41:14,000
- ହଁ
- କିମ୍ବା ଆମେ ଏହାକୁ ପୁରାତନ ବିଦ୍ୟାଳୟର ଉପାୟରେ କରିଥାଉ |

807
00:41:14,172 --> 00:41:16,538
- ଆମ ପାଇଁ ଏରିକ୍ ତାଙ୍କ ଗଧକୁ ପିଟିଛନ୍ତି କି?
- ମୁଁ ଜାଣେ, ଆମେ କରିବା ଉଚିତ୍ |

808
00:41:16,708 --> 00:41:20,644
ନା, ନା, ନା ମୁଁ ପ୍ରାୟ ଆଠ ସେକେଣ୍ଡ ପାଇଲି |
ଯୁଦ୍ଧ, ସମୁଦାୟ, ମୋ ଜୀବନରେ ବାକି ଅଛି |

809
00:41:20,812 --> 00:41:22,780
ଏବଂ ମୁଁ ତାହା ସଞ୍ଚୟ କରୁଛି |
ମୁଁ ମୁଗ୍ଧ ହୋଇଯାଏ ...

810
00:41:22,948 --> 00:41:25,849
... କିମ୍ବା, ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି, କେହି କାଟନ୍ତି |
ବରଗଡ କିଙ୍ଗରେ ମୋ ସାମ୍ନାରେ |

811
00:41:26,017 --> 00:41:29,316
- ତାହା ମୋର ବାଧା ତଳେ |
- ଆମେମାନେ ଏହାକୁ ଆଉ ବିଳମ୍ବ କରିପାରିବୁ ନାହିଁ |

812
00:41:29,488 --> 00:41:32,582
- ସେ କେବଳ ନିଜ କୁକୁଡ଼ାକୁ କାମୁଡ଼ିଲେ | ଠିକ୍ ଅଛି |
- ଆମେ ଯାଉଛୁ କି? ଠିକ ଅଛି |

813
00:41:32,757 --> 00:41:34,122
ଚାଲ ଏହା କରିବା |

814
00:41:34,292 --> 00:41:37,261
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି, ମୁଁ ଭାବୁଛି କୋଚ୍ |
ଆମ ସହିତ ଅଛି

815
00:41:37,896 --> 00:41:41,388
ମୁଁ ଭାବୁଛି ସେ ଆମ ସହିତ ଥିବାରୁ ଗର୍ବିତ |
ପାଉଁଶ ଆକାରରେ |

816
00:41:41,566 --> 00:41:44,296
ଠିକ୍ ଏହି ଦ୍ୱୀପରେ,
ଯେଉଁଠାରେ ଆମେ ଆମର ପିତାମାତାଙ୍କଠାରୁ ଲୁଚି ରହିଥିଲୁ ...

817
00:41:44,469 --> 00:41:46,937
... ଏବଂ ଆମେ କେଉଁଠାରେ ଲୁଚି ରହିଛୁ |
ଆମର ସ୍ତ୍ରୀ ଏବଂ ପିଲାମାନଙ୍କଠାରୁ

818
00:41:47,105 --> 00:41:48,163
ହଁ, ଆମେ

819
00:41:51,710 --> 00:41:52,870
ଆପଣଙ୍କୁ ବିଦାୟ ...

820
00:41:53,812 --> 00:41:55,040
... ବନ୍ଧୁ ...

821
00:41:57,816 --> 00:41:59,681
... ଜ୍ଞାନୀ-ପରାମର୍ଶଦାତା ...

822
00:42:05,824 --> 00:42:07,792
... ବଜର୍-ଶବ୍ଦ ନିର୍ମାତା |

823
00:42:14,666 --> 00:42:16,099
ରବି, ଆସ |

824
00:42:16,268 --> 00:42:18,668
ମୁଁ ପ୍ରକୃତରେ ମୋର ବିବାହକୁ ଖଣ୍ଡନ କରିଥିଲି |

825
00:42:19,004 --> 00:42:20,232
ସମସ୍ତେ |

826
00:42:20,405 --> 00:42:22,100
ଏହା ମୋର ଦୋଷ ଥିଲା, ମଣିଷ |

827
00:42:22,340 --> 00:42:23,864
ମୁଁ କେବଳ ଟାଙ୍ଗି ପାରିଲି ନାହିଁ |

828
00:42:24,509 --> 00:42:26,875
ତୁମେ ଜାଣ, ମୋର ନିଜ daughters ିଅମାନେ ...

829
00:42:27,312 --> 00:42:29,576
... ମୁଁ ସେମାନଙ୍କୁ କ୍ୱଚିତ୍ ଜାଣେ ନାହିଁ |

830
00:42:29,981 --> 00:42:32,211
- ବୁଜର୍ ମୋ ପାଇଁ ଲଜ୍ଜିତ ହେବ |
- ନା।

831
00:42:32,384 --> 00:42:33,408
ଆସ, ବର୍ତ୍ତମାନ |

832
00:42:33,585 --> 00:42:35,985
ଜିନିଷଗୁଡିକ ପ୍ୟାଚ୍ କରିବାକୁ ତୁମେ ସମୟ ପାଇଛ |
ତୁମ daughters ିଅମାନଙ୍କ ସହିତ

833
00:42:36,154 --> 00:42:38,384
ଆପଣ କେବଳ ସେମାନଙ୍କୁ ଡାକନ୍ତି |
ଯେତେବେଳେ ତୁମେ ଫେରି ଆସିବ

834
00:42:38,557 --> 00:42:42,084
ବାସ୍ତବରେ, ସେମାନେ ଏଠାରେ ରହିବେ |
ପ୍ରାୟ 20 ମିନିଟରେ |

835
00:42:43,628 --> 00:42:44,993
ଅପେକ୍ଷା କର, କଣ?

836
00:42:45,163 --> 00:42:46,596
ମୁଁ ଚିକେନ୍ ଖଣ୍ଡ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବି |

837
00:42:47,132 --> 00:42:49,396
ନା, ସେହି ହାତରେ ନୁହେଁ |
କୋଚ୍ ହାତ ଠିକ୍ ଅଛି |

838
00:42:49,568 --> 00:42:50,762
ବାଲଟି ଶେଷ କର |

839
00:42:50,936 --> 00:42:54,303
ବାସ୍ତବରେ, ମୁଁ ତଥାପି ଏହାକୁ ଖାଇବି |
ଏହା ବହୁତ ଅସୁସ୍ଥ, କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଭୋକିଲା ଅଛି |

840
00:43:01,613 --> 00:43:03,103
ଲାମନ୍ସଫ୍ |

841
00:43:04,215 --> 00:43:06,649
ଯାଅ, ପୁରୁଣା ବାଲ୍ଟି | ଏହାକୁ ଛାଡିଦିଅ |

842
00:43:22,867 --> 00:43:25,233
ଖରାପ କାରର ଖଣ୍ଡ |

843
00:43:26,037 --> 00:43:27,504
କ’ଣ?

844
00:43:28,273 --> 00:43:29,331
ହେ, ବାପା |

845
00:43:30,475 --> 00:43:31,999
ମୁଁ?

846
00:43:34,379 --> 00:43:35,710
କ’ଣ?

847
00:43:35,880 --> 00:43:38,007
- ତୁମେ ଏହାକୁ କିପରି ପାଇବ ...
- ହେ।

848
00:43:38,183 --> 00:43:39,377
... ସେଥିରୁ?

849
00:43:39,884 --> 00:43:42,512
ଏଥିରୁ ପଚିଶ ପ୍ରତିଶତ ହେବା ଆବଶ୍ୟକ |
ମା ଠାରୁ

850
00:43:42,687 --> 00:43:44,279
ଏବଂ ମୁଁ ଲୋବଲ୍ କରୁଛି |

851
00:43:44,456 --> 00:43:45,684
ହେ, ଜସ୍ମିନ୍ |

852
00:43:45,890 --> 00:43:47,517
ଏହା କିପରି ସମ୍ଭବ?

853
00:43:47,692 --> 00:43:49,785
ଓହ, ନା। ଏଲଭିସ୍ କେଶ |
ତାଙ୍କ ନାକ ଉପରକୁ ଯାଉଛନ୍ତି |

854
00:43:49,961 --> 00:43:51,519
ସେ କଣ କରିବେ ଜାଣନ୍ତି ନାହିଁ |

855
00:43:51,696 --> 00:43:52,720
ତାହା ମିଠା ଅଟେ |

856
00:43:52,897 --> 00:43:54,194
ଏହା ତୁମର କାର କି?

857
00:43:54,766 --> 00:43:57,132
ମୋର ବୃଦ୍ଧ ମୋତେ ଏହି କଦଳୀ ent ଣ ଦେଲେ |

858
00:43:57,636 --> 00:44:00,696
କାରଣ ସେ ମୋର ଧ୍ୟାନ ଦିଅନ୍ତି ନାହିଁ |
ମ here ିରେ ଭାଙ୍ଗନ୍ତୁ ...

859
00:44:00,872 --> 00:44:02,499
... ଏବଂ ଭାଲୁ ଦ୍ୱାରା ଖାଇଯାଅ |

860
00:44:02,674 --> 00:44:03,971
ତୁମର ବୃଦ୍ଧ?

861
00:44:04,142 --> 00:44:06,906
ହଁ, ମୋର ପ୍ରେମିକ
ସତୁରି ବର୍ଷ ବୟସ |

862
00:44:07,078 --> 00:44:09,239
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି,
ମୁଁ ଇଚ୍ଛା କରେ ମୋର ନିଜ ବୟସ ପିଲାମାନଙ୍କୁ ପସନ୍ଦ କରେ ...

863
00:44:09,414 --> 00:44:12,474
... କିନ୍ତୁ ମୁଁ କେବଳ ବାପାଙ୍କୁ ଗୋଡ଼ାଉଛି |
ତାହା ମୋ ଉପରେ ଚାଲିଗଲା |

864
00:44:25,563 --> 00:44:27,463
ହୁଚି ମାମା |

865
00:44:28,667 --> 00:44:30,328
ଏହାର ଅର୍ଥ କ’ଣ?

866
00:44:30,802 --> 00:44:33,396
ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ, କିନ୍ତୁ ଏହା ଠିକ୍ ଅନୁଭବ କରେ |

867
00:44:40,378 --> 00:44:42,437
ମୁଁ ଆଶା କରେ କାର କେବେ ସ୍ଥିର ହୋଇନଥାଏ |

868
00:44:43,648 --> 00:44:44,774
ମୁଁ ଭାବୁନାହିଁ ଏହା ହେବ |

869
00:44:44,949 --> 00:44:46,348
ମୁଁ ସ୍ପାର୍କ ପ୍ଲଗ୍ ବାହାର କଲି |

870
00:44:46,518 --> 00:44:47,712
ଭଲ

871
00:44:50,288 --> 00:44:53,485
ଆମେ ସମସ୍ତେ ଏକ ସମୟରେ ଦେଖୁଛୁ |
ଅନ୍ତତ least ପକ୍ଷେ ଶିଫ୍ଟ ନେବା |

872
00:44:53,658 --> 00:44:55,421
ଲାମନ୍ସଫ୍,
ତୁମେ ଏବଂ ମୁଁ ଗଛକୁ ଦେଖ |

873
00:44:55,593 --> 00:44:58,153
ମ୍ୟାକେଙ୍କି, ଆମେ ଦେଖିବା |
ତା ବାଣ୍ଡରେ ଟିକିଏ ପାଇଁ |

874
00:44:58,329 --> 00:45:00,160
ଠିକ୍ ଅଛି | ଭଲ ଯୋଜନା |

875
00:45:00,498 --> 00:45:02,625
ଏବଂ, ଶିଫ୍ଟ |

876
00:45:05,236 --> 00:45:06,362
ଶିଫ୍ଟ

877
00:45:07,572 --> 00:45:09,506
ଶିଫ୍ଟ

878
00:45:10,408 --> 00:45:11,670
ଶିଫ୍ଟ

879
00:45:12,143 --> 00:45:13,440
ଏବଂ ଶିଫ୍ଟ |

880
00:45:14,879 --> 00:45:16,176
ଆମେ କଣ କରୁଛୁ?

881
00:45:16,548 --> 00:45:18,778
ଅପେକ୍ଷା କର, ଆମେ ସମସ୍ତେ ଗଛକୁ ଦେଖୁଛୁ |
ବର୍ତ୍ତମାନ?

882
00:45:18,983 --> 00:45:20,746
ହଁ ଚାଲ ଗଧକୁ ଫେରିବା |

883
00:45:21,152 --> 00:45:23,586
ହେ, ଜସ୍ମିନ୍ | ଏହା ହେଉଛି ଗ୍ଲୋରିଆ |

884
00:45:23,755 --> 00:45:25,814
ଗ୍ଲୋରିଆ, ଏହା ହେଉଛି ଜସ୍ମିନ୍ |

885
00:45:25,990 --> 00:45:27,457
ହାଏ

886
00:45:28,827 --> 00:45:31,796
ଓ ,, ଦେଖ, ଏଠାକୁ ଜେଜେମା ଗ୍ଲୋରିଆ ଆସନ୍ତି |
ଉଦ୍ଧାର ପାଇଁ

887
00:45:31,963 --> 00:45:33,988
ମୋତେ ଦେଖିବା |

888
00:45:35,667 --> 00:45:37,225
ଓ ,, ମହୁ

889
00:45:37,402 --> 00:45:40,166
ତୁମେ ତୁମର ଗ୍ୟାସ୍କେଟ୍ ଉଡାଇ ଦେଇଛ |

890
00:45:58,189 --> 00:46:00,282
ଭଲ ନୁହେଁ |

891
00:46:01,659 --> 00:46:03,862
ତାହା କଠୋର ଥିଲା |

892
00:46:03,928 --> 00:46:06,453
ଯଦି ତୁମେମାନେ ସେମାନଙ୍କୁ ଦେଖିବା ପାଇଁ ଭାବୁଛ |
କାରରେ ମୋଟ ଥିଲା ...

893
00:46:06,631 --> 00:46:08,758
... ଆପଣ ଶୁଣିଥିବେ
ସେହି ଜଳପ୍ରବାହ କାର୍ଯ୍ୟ |

894
00:46:08,933 --> 00:46:11,458
ଦୁଇଟି ଗ୍ରିଜ୍ଲିସ୍ ପରି ଶବ୍ଦ ହେଲା |
ଏକ ସଲମାନ ଉପରେ ଲ fighting େଇ |

895
00:46:11,636 --> 00:46:14,434
- ବହୁତ ଘଟଣା ଘଟୁଥିଲା |
- ଅନ୍ତତ he ପକ୍ଷେ ସେ କିଛି ପାଇଛନ୍ତି |

896
00:46:14,606 --> 00:46:17,336
ମୁଁ ଡିନ୍ ପରଠାରୁ ବନ୍ଦ ହୋଇଯାଇଛି |
ସେ ଗର୍ଭବତୀ ଥିବା ଜାଣିବାକୁ ପାଇଲେ।

897
00:46:17,509 --> 00:46:20,137
- ତାହା ଘଟିବ |
- ଯେତେବେଳେ ସେମାନେ ଗର୍ଭବତୀ ହୁଅନ୍ତି ସେତେବେଳେ ଆପଣ ଶାରୀରିକ ସମ୍ପର୍କ ରଖନ୍ତି?

898
00:46:20,311 --> 00:46:22,176
- ଏହା ଶିଶୁକୁ ଆଘାତ କରେ କି?
- ମ୍ୟାକେନ୍ଜି କରିପାରିବେ |

899
00:46:22,347 --> 00:46:24,338
ଶିଶୁ ଭାବନ୍ତି |
ସେ ଏକ ଟୁଟି ରୋଲ୍ ପାଇଛନ୍ତି |

900
00:46:24,549 --> 00:46:26,847
- ତାହା ଭଲ ଅଟେ |
- ସ୍ନିକର୍ସ | ସ୍ନିକର୍ସ |

901
00:46:27,018 --> 00:46:28,679
ଟିକିଏ ବଡ | ଟିକିଏ ବଡ |

902
00:46:28,853 --> 00:46:32,516
ସେଣ୍ଟ ପ୍ୟାଡି ଦିବସରେ ମୁଁ ଭାଗ୍ୟବାନ,
କିନ୍ତୁ ସେ ଅଧା ଶୋଇଥିଲେ।

903
00:46:32,690 --> 00:46:34,590
ଏବଂ ଅଧା ଶୋଇବା ଦ୍ୱାରା,
ମୋର କହିବାର ଅର୍ଥ ସେ ଶୋଇଥିଲା।

904
00:46:34,759 --> 00:46:36,226
ହଁ, ସେ ବାହାରେ ଥିଲେ | ହଁ

905
00:46:36,394 --> 00:46:37,656
ଆପଣଙ୍କୁ ତାହା କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଆଯାଇଛି |

906
00:46:37,829 --> 00:46:39,490
ସେ ଜାଗ୍ରତ ନହେବାକୁ ପସନ୍ଦ କରନ୍ତି |

907
00:46:39,664 --> 00:46:43,395
- ଆରେ, ଏହା the ିଅ ସହିତ କିପରି ଯିବ?
- ଅଶୁଭ |

908
00:46:44,803 --> 00:46:48,671
ମୁଁ ଅନୁମାନ କରୁଛି ଏକ ଛୁଆର ପ୍ରଥମ 20 ବର୍ଷ |
ମୁଁ ଅନୁଭବ କରିବା ଅପେକ୍ଷା ଜୀବନ ଅଧିକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ |

909
00:46:48,940 --> 00:46:51,135
ହଁ ସବୁବେଳେ ପିଲାମାନେ ଦେୟ ଦିଅନ୍ତି |

910
00:46:51,309 --> 00:46:52,674
ପିଲାମାନେ ଦେୟ ଦିଅନ୍ତି |

911
00:46:52,844 --> 00:46:54,209
- ସେମାନେ ଦେୟ ଦିଅନ୍ତି |
- ସେମାନେ ଦେୟ ଦିଅନ୍ତି |

912
00:46:54,379 --> 00:46:56,643
- ସେମାନେ ସର୍ବଦା ଦେୟ ଦିଅନ୍ତି |
- କିନ୍ତୁ ସେମାନେ ମକା ସହିତ ଦେୟ ଦିଅନ୍ତି |

913
00:46:56,815 --> 00:46:58,339
ତୁମମାନଙ୍କ ସହିତ ଭଲ ing ୁଲୁଥିଲା |

914
00:46:58,516 --> 00:47:00,950
- ନା, ନା, ନା। ଆମେ ଧରିବା |
- ମଣିଷ, ଆସ |

915
00:47:01,119 --> 00:47:04,213
ମୁଁ ଖୁସି ଯେ ମୋ ପରିବାରର ଅଶାନ୍ତି ହୋଇପାରେ |
ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ ମନୋରଞ୍ଜନ ଯୋଗାନ୍ତୁ |

916
00:47:04,389 --> 00:47:07,324
ଚାଲ ତାଙ୍କୁ ଉତ୍ସାହିତ କରିବା | ଆମେ କିପରି ଖୁସି ହେଲୁ |
ପୁରୁଣା ଦିନରେ ରବି?

917
00:47:07,492 --> 00:47:09,323
ଟିକିଏ ତୀର ରୁଲେଟ୍?

918
00:47:09,561 --> 00:47:11,392
- ତୀର ରୁଲେଟ୍ |
- ଆମେ ପ୍ରକୃତରେ ତାହା କରିଛୁ କି?

919
00:47:11,563 --> 00:47:13,497
ଆମେ କରିଥିବା ଏକମାତ୍ର ମୂର୍ଖ କାର୍ଯ୍ୟ |

920
00:47:13,665 --> 00:47:14,689
ଏହା ସବୁଠାରୁ ପାଗଳ ଥିଲା |

921
00:47:14,866 --> 00:47:16,231
- ମୋରୋନିକ୍ |
- ଆସିନାଇନ୍ |

922
00:47:17,735 --> 00:47:20,761
- ଠିକ୍ ଅଛି, ଖାସ୍ |
- ମୁଁ ବିଶ୍ doing ାସ କରିପାରିବି ନାହିଁ ଯେ ଆମେ ଏହା କରୁଛୁ |

923
00:47:20,939 --> 00:47:23,908
ଆମେ ସବୁବେଳେ ଲେନିଙ୍କୁ କିପରି ଅନୁମତି ଦେବୁ |
ଆମକୁ ମୂର୍ଖ ଜିନିଷରେ କଥା ହୁଅ?

924
00:47:24,075 --> 00:47:26,839
ମନେରଖ, ଯିଏ ରହେ |
ସର୍କଲରେ ଦୀର୍ଘତମ ବିଜୟ |

925
00:47:27,011 --> 00:47:29,343
- ମୁଁ ସେହି ଅଂଶକୁ ପସନ୍ଦ କରେ ନାହିଁ |
- ଯିଏ ଅଧିକ ସମୟ ରହେ |

926
00:47:29,514 --> 00:47:32,608
ଠିକ ଅଛି, ପିଲାମାନେ, ଆମେ ଯିବା |
ଏବଂ ଗୋଟିଏ | ଏବଂ ଦୁଇଟି ...

927
00:47:32,784 --> 00:47:34,217
ଆମେ ଏହା କାହିଁକି କରୁଛୁ?

928
00:47:35,053 --> 00:47:36,486
ଯାଅ |

929
00:47:37,555 --> 00:47:38,852
ଧରନ୍ତୁ |

930
00:47:40,225 --> 00:47:41,886
- ମୁଁ ଏହା ଦେଖୁ ନାହିଁ |
- ଏହା କେଉଁଠାରେ ଅଛି?

931
00:47:42,060 --> 00:47:43,618
- ମୁଁ ଏହାକୁ ଖରାରେ ହରାଇଲି |
- ମୁଁ ହାରିଛି |

932
00:48:19,664 --> 00:48:22,599
କୁଞ୍ଚିତ |

933
00:48:42,587 --> 00:48:44,282
ମୁଁ ଚାମ୍ପିଅନ୍

934
00:48:44,455 --> 00:48:47,083
ମୁଁ ତୁମର ସମସ୍ତ ପାନ୍ସକୁ ପିଟିଲି |

935
00:48:56,100 --> 00:48:58,967
ଯାଅ, ଯାଅ | ଆସ, ଆସ, ଆସ |
ଶୀଘ୍ର ଯାଅ |

936
00:48:59,137 --> 00:49:01,128
ଓ ,, ଆପଣ ଏହାକୁ ଘୁଞ୍ଚାଉଛନ୍ତି |
ତୁମେ ଏହାକୁ ହଲାଉଛ |

937
00:49:01,306 --> 00:49:02,364
ମୋର ହାମି

938
00:49:02,540 --> 00:49:05,100
ତୁମେ ତୁମର ହାମି ବିଷୟରେ ଅଭିଯୋଗ କରୁଛ?
ମୁଁ ମୋ ପାଦରେ ଏକ ତୀର ପାଇଲି |

939
00:49:05,276 --> 00:49:06,766
- ସହଜ, ସହଜ |
- ଶାନ୍ତ ରୁହ |

940
00:49:06,945 --> 00:49:08,139
କଣ ଚାଲିଛି?

941
00:49:08,313 --> 00:49:10,975
- ରବି ଜଣେ ଭାରତୀୟଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଆକ୍ରମଣ କରିଥିଲେ।
- ହଁ, କିନ୍ତୁ ସେ ଚାଲିଗଲେ |

942
00:49:11,149 --> 00:49:12,980
- କ’ଣ?
- ତାଙ୍କୁ ଜଣେ ଭାରତୀୟ ଆକ୍ରମଣ କରିଥିଲେ?

943
00:49:13,151 --> 00:49:16,518
- ବାପା, କ’ଣ ହେଲା?
- ଅମ୍ବର | ମୁଁ ଖୁସି ଯେ ତୁମେ ଏଠାକୁ ଆସିଛ |

944
00:49:16,688 --> 00:49:19,122
ଏହା ମୋର daughter ିଅ ଅମ୍ବର,
ସମସ୍ତେ

945
00:49:20,391 --> 00:49:21,619
ତୁମେ ଆଉ ଗୋଟିଏ ପାଇଛ କି?

946
00:49:21,793 --> 00:49:24,284
- ଖୁଡୀ, ଉଚ୍ଚ ପାଞ୍ଚ |
- ନା, ଉଚ୍ଚ ପାଞ୍ଚ ନୁହେଁ, ମୋ ପତ୍ନୀ ଆସୁଛନ୍ତି |

947
00:49:25,730 --> 00:49:28,665
- ହେ ଭଗବାନ | ହେ ମୋର ପରମେଶ୍ୱର।
- ଭଗବାନ, ତୁମେ ମୋତେ ଏହା ଦେଖିବା ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କର |

948
00:49:29,300 --> 00:49:30,460
ଏହା ମୋତେ ହତ୍ୟା କରୁଛି |

949
00:49:30,635 --> 00:49:32,967
ବ୍ରିଜେଟ୍, ଏଠାକୁ ଓହ୍ଲାନ୍ତୁ |
ବାପାଙ୍କ ଆଘାତ |

950
00:49:33,137 --> 00:49:35,002
- ତୁମେ ଆଉ ଗୋଟିଏ ପାଇଛ କି?
- ହଁ

951
00:49:35,506 --> 00:49:37,337
ଆରେ

952
00:49:37,508 --> 00:49:39,100
- ଓ ,, ଠିକ ଅଛି |
- "ଆରେ।"

953
00:49:39,277 --> 00:49:40,608
DNA |

954
00:49:40,778 --> 00:49:42,746
- ବର୍ତ୍ତମାନ ମୁଁ ପାଇଛି |
- ରବିଙ୍କ ମା ଏବଂ ବାପା |

955
00:49:42,914 --> 00:49:44,006
ବର୍ତ୍ତମାନ ଏହାର ଅର୍ଥ ହେଉଛି |

956
00:49:44,182 --> 00:49:47,015
ବନ୍ଦ କର | ପାଦ, ତୀର, କାହିଁକି?

957
00:49:47,185 --> 00:49:50,154
- ମୁଁ ଭାବୁଛି ଆମେ ଏହାକୁ ଟାଣିବା |
- ଓ ,, ମୋତେ ତାହା କରିବାକୁ ଦିଅ |

958
00:49:51,222 --> 00:49:52,712
ଏହା ମୋର ଧାରଣା ଥିଲା, ମୁଁ ପ୍ରଥମେ ଏହା କହିଲି |

959
00:49:52,890 --> 00:49:56,326
- ତୁମେ ଏହାକୁ ହଗ୍ କର ନାହିଁ | ଆପଣ ତାଙ୍କୁ ସ୍ପର୍ଶ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ |
- ତାଙ୍କୁ କେହି ସ୍ପର୍ଶ କରନ୍ତି ନାହିଁ |

960
00:49:56,995 --> 00:49:58,519
ଆମେ ଏଠାରେ ଠିକ୍ ରହିବୁ |

961
00:49:58,696 --> 00:50:01,494
ଆମକୁ କେବଳ କିଛି ସହିତ ଏକ କୁକୁଡ଼ା ଦରକାର |
ମକା ଯାହା ଚିତ୍ର କରିବ ...

962
00:50:01,666 --> 00:50:03,099
ଓହ, ବନ୍ଦ କର |

963
00:50:03,267 --> 00:50:05,258
ସେହି କୁକୁଡ଼ା ଚିଟ୍ କାମ କରେ ନାହିଁ |

964
00:50:05,436 --> 00:50:07,097
ଏହା କଦାପି କାମ କରିନଥିଲା | ତୁମେ ପାଗଳ କି?

965
00:50:07,271 --> 00:50:09,398
ଏହି ବିଚ୍ ଉପରେ କିଛି ମଦ୍ୟପାନ କର |

966
00:50:09,574 --> 00:50:11,166
ତୁମେ ସେ ବିଷୟରେ ବହୁତ କିଛି ଜାଣିବା ଉଚିତ୍ |

967
00:50:11,342 --> 00:50:13,037
ତୁମେ ଜନ୍ମ
ନିଷେଧ ସମୟରେ |

968
00:50:14,212 --> 00:50:15,304
ଏବଂ ସେଠାରେ ସ୍ନାପ୍ ଅଛି |

969
00:50:15,480 --> 00:50:17,675
ତାହା ବଡ ଥିଲା |
ମୁଁ ଭାବିଥିଲି ଏହା ହେବ |

970
00:50:17,849 --> 00:50:19,384
ସ୍ନାପ୍, କ୍ରାକ୍ ଏବଂ ପପ୍ |

971
00:50:20,852 --> 00:50:23,116
ଅସ୍ୱାଭାବିକ ଉତ୍ପତ୍ତି | ଅଗ୍ନାଶୟ
ଅସ୍ୱାଭାବିକ ...

972
00:50:23,287 --> 00:50:25,881
ଏପରି ବିଶୃଙ୍ଖଳା | ଏପରି ବିଶୃଙ୍ଖଳା |
ମୁଁ କରିପାରିବି ନାହିଁ ...

973
00:50:27,892 --> 00:50:31,953
କ୍ଷମା କରିବେ? ରାଜକୁମାରୀ ରୀତା?
ତୁମେ ମୋତେ ସାହାଯ୍ୟ କରିବ କି?

974
00:50:32,130 --> 00:50:35,099
ନା, ଶ୍ରୀ ଫେଡେର କହିଛନ୍ତି
ମୁଁ ବଡ ଫାଇନାଲ୍ ପାଇଁ ଅଧ୍ୟୟନ କରିବା ଜରୁରୀ |

975
00:50:35,266 --> 00:50:36,290
କେଉଁ ଫାଇନାଲ୍?

976
00:50:36,467 --> 00:50:39,197
ତୁମେ ମୋତେ କୁହ
ସେ କେବଳ ମୋତେ ବହି ଦେଉଛନ୍ତି |

977
00:50:39,370 --> 00:50:41,930
ଆଦ mind ଚିନ୍ତା କର ନାହିଁ | ଆପଣ ପ୍ୟାକ୍ କରିଛନ୍ତି କି?
ଇଟାଲୀ ପାଇଁ ଆଡାପ୍ଟର?

978
00:50:42,106 --> 00:50:43,539
ହଁ, ମୁଁ L.A ରେ କରିଥିଲି

979
00:50:43,708 --> 00:50:45,039
ଉତ୍ତମ କେବଳ ହାତ ପୋଛି ଦିଅ |

980
00:50:45,209 --> 00:50:48,701
ମୁଁ ତୁମକୁ ଏହି ସମସ୍ତ କାଗଜପତ୍ର ସଂଗଠିତ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ କରେ |
ଏଠାରେ ଅତି ସୁନ୍ଦର ଭାବରେ, ଠିକ ଅଛି?

981
00:50:48,880 --> 00:50:50,609
ସେଗୁଡ଼ିକ ନଷ୍ଟ ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ |

982
00:50:51,082 --> 00:50:52,481
ନମସ୍କାର

983
00:50:52,750 --> 00:50:55,275
ହାଏ, ଏହା ହେଉଛି ରୋକ୍ସନ୍ ଫେଡେର୍ |
ମୁଁ କେବଳ ନିଶ୍ଚିତ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି ...

984
00:50:55,453 --> 00:50:58,581
ମମି ମମି
ଏହା ବାହାରକୁ ଆସିଲା | ଏହା ବାହାରକୁ ଆସିଲା |

985
00:50:58,756 --> 00:51:00,485
ଧରି ରଖ,
ମୁଁ ଫୋନରେ ଅଛି, ଠିକ ଅଛି?

986
00:51:00,658 --> 00:51:02,751
ମୋର ଦାନ୍ତ ଏହା ଖସିଗଲା |

987
00:51:02,927 --> 00:51:04,019
ବହୁତ ଭଲ, ମହୁ

988
00:51:04,195 --> 00:51:07,164
ଏହାକୁ ତକିଆ ତଳେ ରଖନ୍ତୁ |
ଏବଂ ପରେ ମୁଁ ସେଠାରେ ଏକ ଡଲାର ରଖିବି |

989
00:51:07,331 --> 00:51:08,389
କ’ଣ?

990
00:51:08,566 --> 00:51:12,297
ବେକି, ମୁଁ ଫୋନରେ ଅଛି |
ମୁଁ ଡଲାର ତଳେ ରଖିବି ...

991
00:51:13,938 --> 00:51:15,906
ଆପଣ କାହିଁକି କରିବେ?

992
00:51:18,276 --> 00:51:21,074
ଦାନ୍ତ ଫେରି ନାହିଁ କି?

993
00:51:31,055 --> 00:51:33,455
ମୁଁ ବିଶ୍ୱାସ କରିପାରୁ ନାହିଁ ଯେ ମୁଁ କେବଳ ତାହା କରିଛି |

994
00:51:35,426 --> 00:51:38,156
ଓ Oh, ଲେନି, ତୁମେ ଦେଖିବା ଉଚିତ୍ |
ତା’ର ଛୋଟ ଚେହେରା |

995
00:51:38,763 --> 00:51:40,355
ମୋର କ’ଣ ଭୁଲ୍ ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ |

996
00:51:40,531 --> 00:51:43,967
ମୋର ଅର୍ଥ, ମୁଁ ବହୁତ ଚେଷ୍ଟା କରେ |
ଏବଂ ମୁଁ କିଛି ଠିକ୍ ମନେହେଉ ନାହିଁ |

997
00:51:44,135 --> 00:51:46,296
ତୁମେ ଏକ ଭୁଲ କରିଛ
ପିତାମାତା ଭୁଲ୍ କରନ୍ତି |

998
00:51:46,471 --> 00:51:49,963
ମୁଁ ଗ୍ରେଗକୁ କହିଥିବା ସମୟ ମନେରଖ |
ଶିଶୁମାନେ ମମିଙ୍କ ପପୁରୁ ଆସନ୍ତି ...

999
00:51:50,141 --> 00:51:52,735
... ଏବଂ ସେ ଶ the ଚାଳୟକୁ ଚାହିଁ ରହିଲେ |
ଏକ ଶିଶୁ ଭାଇ ପାଇଁ?

1000
00:51:52,910 --> 00:51:55,674
- ତାହା କ ny ତୁକିଆ ନୁହେଁ |
- ମୁଁ କେବଳ କହୁଛି

1001
00:51:55,847 --> 00:51:58,145
ତୁମେ ବର୍ତ୍ତମାନ ମୋ କଥା ଶୁଣି ପାରିବ କି? ଠିକ ଅଛି |

1002
00:51:58,316 --> 00:51:59,783
ମୁଁ କେବଳ ଅନୁଭବ କରୁଛି ...

1003
00:51:59,951 --> 00:52:01,942
ବର୍ତ୍ତମାନ କଣ?
ବର୍ତ୍ତମାନ ତୁମେ ମୋ କଥା ଶୁଣି ପାରିବ କି?

1004
00:52:02,120 --> 00:52:04,213
ମୁଁ ଅନୁଭବ କରୁଛି ଯେ ମୁଁ ତାଙ୍କ ପିଲାଦିନକୁ ନଷ୍ଟ କରିଦେଇଛି |

1005
00:52:05,423 --> 00:52:07,050
ସେ ଶେଷରେ ଜାଣିବାକୁ ଯାଉଥିଲେ |

1006
00:52:07,225 --> 00:52:09,887
ପରିଶେଷରେ, କିନ୍ତୁ ଆଜି ନୁହେଁ |

1007
00:52:11,062 --> 00:52:12,859
ତୁମେ ବର୍ତ୍ତମାନ ମୋ କଥା ଶୁଣି ପାରିବ କି?
ଏହା ବହୁତ ଶାନ୍ତ ଅଟେ |

1008
00:52:13,030 --> 00:52:16,693
- ଆପଣ ସେଠାରେ ଅଛନ୍ତି କି?
- ଆରେ, ମୁଁ କ cell ଣସି ମୋବାଇଲ୍ ଫୋନ୍ କହି ନାହିଁ କି?

1009
00:52:17,468 --> 00:52:19,163
ମୁଁ ଭାବିଲି ଆମର ଏକ ଡିଲ୍ ଅଛି |

1010
00:52:19,337 --> 00:52:21,202
- କ’ଣ?
- କଣ ହେଲା, ବାପା?

1011
00:52:22,173 --> 00:52:23,401
ସେହି କପ୍ ଫୋନ୍ ଗୁଡିକ କି?

1012
00:52:23,574 --> 00:52:25,565
ହଁ, ଚାର୍ଲୋଟ୍ ଆମକୁ ଶିଖାଇଲେ |
ଥଣ୍ଡା, ହଁ?

1013
00:52:25,743 --> 00:52:26,835
ହେ, ବେକିଙ୍କ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ |

1014
00:52:27,011 --> 00:52:29,571
ଦେଖ, ବାପା | ମୋର କପ୍ ଅପେକ୍ଷା ଅଛି |

1015
00:52:29,747 --> 00:52:32,079
ମୁଁ ତୁମକୁ ପୁନର୍ବାର ଡାକିବି,
ମୁଁ ସ୍ପଞ୍ଜବବ୍ ସହିତ ଅଛି |

1016
00:52:36,053 --> 00:52:37,577
ତାହା ଏକ କଇଁଛ ଥିଲା କି?

1017
00:52:37,755 --> 00:52:39,017
ୟୋ, ଆଣ୍ଡ୍ରେ, ତୁମେ ମୋ କଥା ଶୁଣି ପାରିବ କି?

1018
00:52:39,190 --> 00:52:40,680
ସ୍ଫଟିକ୍ ସଫା ତୁମେ ମୋ କଥା ଶୁଣି ପାରିବ କି?

1019
00:52:40,858 --> 00:52:42,348
ଓହ, ହଁ

1020
00:52:48,933 --> 00:52:52,266
ତେଣୁ ଏଗୁଡ଼ିକ ବିଷୟରେ ସର୍ବୋତ୍ତମ କଥା |
ଆମେ ସାୱାରରେ ଏକ କପ୍ ଛାଡି ପାରିବା କି ...

1021
00:52:52,436 --> 00:52:54,734
... ଏବଂ ଜସ୍ମିନ୍ ଶୁଣ |
ଆସନ୍ତାକାଲି ନିଜକୁ ସଫା କର |

1022
00:52:54,906 --> 00:52:56,032
- କ’ଣ?
- ହେ ଭଗବାନ!

1023
00:52:56,207 --> 00:52:57,799
ମୁଁ ଏହାକୁ orrow ଣ କରିପାରେ କି?

1024
00:52:57,975 --> 00:52:59,033
ଧ୍ୟାନ, ପିଲାମାନେ |

1025
00:52:59,477 --> 00:53:02,002
ଏକ ଅନୁରୋଧ ଅଛି |
ଫୋନ୍ କମ୍ପାନୀରୁ |

1026
00:53:02,180 --> 00:53:07,049
ଆପଣ ଦୟାକରି କପ୍ ଫୋନ୍ ସଂସ୍ଥାପନ କରିବେ କି?
ପ୍ରତ୍ୟେକ ବୟସ୍କ ଶୟନ କକ୍ଷରେ ତୁରନ୍ତ?

1027
00:53:07,218 --> 00:53:09,618
ଧନ୍ୟବାଦ ଠିକ୍ ଅଛି | ଯାଅ |
ଏହାକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ, ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ, ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ |

1028
00:53:09,787 --> 00:53:11,277
ମୁଁ କହିଲି, ଏହାକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ | ଏହାକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ |

1029
00:53:33,477 --> 00:53:36,844
ହଁ, ମୁଁ ସର୍ବଦା ଥିଲି
ଦାନ୍ତ ଫେରି |

1030
00:53:37,148 --> 00:53:40,709
ନା, ବିନ୍ ର ମମି |
ତାଙ୍କ ପରିବାର ପାଇଁ ଟୁଥ୍ ଫେରି |

1031
00:53:40,885 --> 00:53:43,046
ମୁଁ କେବଳ ଆମ ପରିବାରକୁ ଆଚ୍ଛାଦନ କରେ |

1032
00:53:44,021 --> 00:53:47,047
ନା, ବିନ୍ କୁ କୁହ ନାହିଁ, ଠିକ ଅଛି?

1033
00:53:47,225 --> 00:53:51,685
ବେକି, ମୁଁ ତୁମକୁ ଭଲ ପାଏ |
ତେଣୁ, ଏତେ, ଏତେ, ଠିକ ଅଛି?

1034
00:53:52,029 --> 00:53:54,293
ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ, ପ୍ରିୟତମ

1035
00:53:54,465 --> 00:53:57,400
- ଠିକ ଅଛି, ତୁମେ ମୋତେ ଭାଗ୍ୟ ଖର୍ଚ୍ଚ କରୁଛ |
- ନା, ତୁମେ ପ୍ରଥମେ ହ୍ୟାଙ୍ଗ୍ କର |

1036
00:53:57,568 --> 00:53:59,866
ଚାଲ ଯିବା |
ଏହା ଏକ ଉଚ୍ଚ କପ୍ ବିଲ୍ ହେବ |

1037
00:54:00,037 --> 00:54:03,006
ମକା ଲଗାଇବା ଭଲ ଅଟେ |
ତୁମର ତୀର କ୍ଷତରେ

1038
00:54:03,174 --> 00:54:05,438
ସେ କ’ଣ?
ସେ ଗ୍ଲୋରିଆ ହସୁଛନ୍ତି କି?

1039
00:54:05,643 --> 00:54:08,476
ସେ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏଠାରେ ଅଛନ୍ତି |
ସେ ତା ଉପରେ ସେପରି ସ୍ନାପ୍ କଲା ପରେ?

1040
00:54:08,646 --> 00:54:12,309
- ସେ ସଙ୍ଗେ ସଙ୍ଗେ ତାଙ୍କୁ କ୍ଷମା କରିଦେଲେ |
- ତୁମେ ମୋର ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଲେଡି |

1041
00:54:12,483 --> 00:54:14,849
ଏବଂ ତୁମେ ମୋର ଏକ ପାଦ |
ମକା ଆଚ୍ଛାଦିତ ପ୍ରେମିକ |

1042
00:54:15,286 --> 00:54:17,186
ଠିକ ଅଛି, ଆସ,
ଆମକୁ ଶୋଇବାକୁ ପଡିବ |

1043
00:54:17,355 --> 00:54:20,256
ଆସନ୍ତାକାଲି ଆମେ ମିଲାନ ଯାଉଛୁ, ଠିକ୍?
ଏକ ଦୀର୍ଘ ବିମାନ |

1044
00:54:20,424 --> 00:54:22,051
ଚାଲ ଆମର ବିଶ୍ରାମ ନେବା |

1045
00:54:24,895 --> 00:54:27,659
କେହି ସେହି କଇଁଛକୁ ହତ୍ୟା କରନ୍ତି |

1046
00:54:37,975 --> 00:54:40,341
ଏହା ମୋତେ ଶୃଙ୍ଗାର କରୁଛି କି?

1047
00:54:41,178 --> 00:54:42,406
ହଁ

1048
00:54:42,780 --> 00:54:45,715
ତୁମେ ପ୍ରତିଜ୍ଞା କର ତୁମେ ତଥାପି ତାଙ୍କୁ ଖାଇବାକୁ ଦେବ |
ଆମେ ଯିବା ପରେ?

1049
00:54:45,883 --> 00:54:47,316
ମୁଁ ପ୍ରତିଜ୍ଞା କରୁଛି

1050
00:54:47,485 --> 00:54:49,112
ମମି, ତାହା ମୋର କ୍ଷୀର |

1051
00:54:49,287 --> 00:54:52,154
ବିନ୍, ଆମକୁ କିପରି ବାଣ୍ଟିବାକୁ ଶିଖିବାକୁ ପଡିବ,
ଏପରିକି ପକ୍ଷୀମାନଙ୍କ ସହିତ।

1052
00:54:52,323 --> 00:54:54,814
କିନ୍ତୁ ସେ ତୁମକୁ ଶୁଖିବାକୁ ପିଇବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି |

1053
00:55:01,232 --> 00:55:02,597
ଏହା ଭଲ ଅଟେ |

1054
00:55:11,742 --> 00:55:13,676
ମୁଁ ଏହାକୁ ତିନିଥର ପାଇଲି |

1055
00:55:13,844 --> 00:55:16,005
ଡୋନା, ଆପଣ ଚେଷ୍ଟା କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

1056
00:55:16,614 --> 00:55:18,673
ନିଶ୍ଚିତ। କିନ୍ତୁ ମୁଁ କ୍ରୀଡା ପ୍ରତି ଦୁର୍ଗନ୍ଧ କରେ |

1057
00:55:18,849 --> 00:55:20,544
ଠିକ୍ ଅଛି | ଏଠାରେ |

1058
00:55:20,718 --> 00:55:22,845
- ଏହାକୁ ଏହିପରି ଧରି ରଖ |
- ଏହିପରି?

1059
00:55:23,020 --> 00:55:26,478
ତଳକୁ ଓହ୍ଲାଇ ଦିଅ,
ଏବଂ ପଥର ଯାଦୁ କରିବାକୁ ଦିଅ।

1060
00:55:27,958 --> 00:55:29,220
- ଭଲ
- ଓ ,, ମୁଁ ଏହାକୁ ଛାଡିଦେଲି |

1061
00:55:29,727 --> 00:55:32,321
- ଭଲ କାମ, ଡୋନା |
- ବ୍ରାଭୋ |

1062
00:55:32,496 --> 00:55:34,054
ପଥରଗୁଡିକ କିପରି ଛାଡିବେ ଜାଣନ୍ତି କି?

1063
00:55:34,231 --> 00:55:36,392
ତୁମେ ମଜା କରୁଛ କି?
ମୁଁ ଏଥିରେ ଶ୍ରେଷ୍ଠ ଅଟେ |

1064
00:55:37,335 --> 00:55:40,099
ମୋତେ ତାହା ଦିଅ | ବର୍ତ୍ତମାନ, ଦେଖ, ବର୍ତ୍ତମାନ |

1065
00:55:44,842 --> 00:55:46,867
ହେ ଭଗବାନ, ଶିଶୁ, ତୁମେ ଭଲ ଅଛ କି?

1066
00:55:47,044 --> 00:55:50,741
ହଁ, ମା, ତୁମକୁ ଦେଖି ମୁଁ ବହୁତ ଖୁସି |
କିଛି ମଜା କରିବା

1067
00:55:51,682 --> 00:55:53,775
ମୁଁ ତୁମର ଲଗେଜ୍ କାରକୁ ନେଇଯିବି,
ଶ୍ରୀ ଫେଡେର

1068
00:55:53,951 --> 00:55:55,851
ତାହା ମୋର ଲଗେଜ୍ ନୁହେଁ,
ତାହା ହେଉଛି ପାଠ୍ୟପୁସ୍ତକ |

1069
00:55:56,020 --> 00:55:58,147
ତୁମକୁ ନେବା ତୁମ ପାଇଁ ଭଲ ଅଟେ |
ନିଜର ଷ୍ଟଫ୍ ତଳକୁ |

1070
00:55:58,322 --> 00:55:59,346
ତୁମେ ଠିକ ଅଛି ଆସ

1071
00:55:59,523 --> 00:56:01,548
ହେ ମଣିଷ!
ଆଗରୁ? ଆପଣ ଯାଉଛନ୍ତି କି?

1072
00:56:01,726 --> 00:56:02,886
ହଁ, ମୁଁ ଯିବାକୁ ଅଛି

1073
00:56:03,060 --> 00:56:05,051
ପାଇବାକୁ ଆପଣ କ help ଣସି ସାହାଯ୍ୟ ଆବଶ୍ୟକ କରନ୍ତି କି?
ବିମାନ ବନ୍ଦରକୁ?

1074
00:56:05,229 --> 00:56:06,389
ଆମକୁ ଟିକିଏ ଅସୁବିଧା ହେଲା |

1075
00:56:06,564 --> 00:56:07,792
କ’ଣ? କ’ଣ ହେଲା?

1076
00:56:07,965 --> 00:56:10,399
ମୁଁ କିପରି ଏକ ପଥର ଛାଡିଦେବି ଭୁଲିଗଲି |

1077
00:56:10,634 --> 00:56:14,263
ବର୍ତ୍ତମାନ, ମୁଁ ଭାବୁଛି ଏହା ଲାଗିବ |
ଏହାକୁ ଜାଣିବା ପାଇଁ ଦୁଇ ଦିନ |

1078
00:56:14,538 --> 00:56:15,698
ତେଣୁ ...

1079
00:56:16,140 --> 00:56:17,903
... ମୁଁ ଭାବୁଛି ଆମେ ଭଲ ରହିବା |

1080
00:56:18,075 --> 00:56:19,235
ତୁମେ ମଜା କରୁଛ କି?

1081
00:56:19,410 --> 00:56:22,038
ରିଅଲ୍ ପାଇଁ, ମା? ଆମେ ଯାଉ ନାହୁଁ କି?

1082
00:56:22,213 --> 00:56:26,206
ମୋତେ ଭୋକରେ ଏକ ଗୁଣ୍ଡ ଦେଖିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ନାହିଁ |
ମୋ ପୋଷାକରେ ବୁଲୁଥିବା ମଡେଲଗୁଡିକ |

1083
00:56:26,384 --> 00:56:29,217
ହଁ, ଆପଣ କାହିଁକି ଦେଖିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି |
ମଡେଲଗୁଡିକ ଯେତେବେଳେ ଆପଣ ଏହା ଦେଖିପାରିବେ?

1084
00:56:30,388 --> 00:56:33,915
ଦେଖନ୍ତୁ? ଆପଣ ମିଲାନରେ ତାହା ପାଇପାରିବେ ନାହିଁ |

1085
00:56:35,459 --> 00:56:36,483
ତୁମେ

1086
00:56:36,660 --> 00:56:37,888
ତୁମେ

1087
00:56:38,462 --> 00:56:40,259
ଆଜି ଆପଣ କଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?
ଯେକ thing ଣସି ଜିନିଷ |

1088
00:56:40,431 --> 00:56:41,898
ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ ତୁମେ ମୋତେ କୁହ

1089
00:56:42,066 --> 00:56:45,729
ତୁମର ପ୍ରିୟ ଜିନିଷ କ’ଣ କରିବାକୁ ଥିଲା |
ଯେତେବେଳେ ତୁମେ 12 ବର୍ଷ ହୋଇଥିଲ ଏବଂ ଖରାଦିନ ଥିଲା?

1090
00:56:46,904 --> 00:56:47,996
ହଁ, ମୁଁ ତାହା କରିପାରିବି ନାହିଁ |

1091
00:56:49,607 --> 00:56:52,269
ବୋଧହୁଏ ଏକ ୱାଟର ପାର୍କକୁ ଯାଆନ୍ତୁ |

1092
00:56:52,443 --> 00:56:53,671
ଆମେ କଣ ଅପେକ୍ଷା କରୁଛୁ?

1093
00:56:53,844 --> 00:56:55,869
- ଗମ୍ଭୀର?
- ଚାଲ, ଲୋକମାନେ କାର୍ ଲୋଡ୍ କରିବା |

1094
00:56:56,046 --> 00:56:57,070
ତୁମେ ମଜା କରୁଛ କି?

1095
00:56:57,248 --> 00:57:00,684
- ମୁଁ ମୋର ସାର୍ଟ କା taking ି ନେଉନାହିଁ |
- ମୁଁ ମଧ୍ୟ ମୋର ସାର୍ଟ କା taking ି ନେଉନାହିଁ |

1096
00:57:04,355 --> 00:57:05,686
ତୁମେ ଏହାକୁ ନଷ୍ଟ କରୁଛ |

1097
00:57:06,157 --> 00:57:07,181
ଦୁ Sorry ଖିତ

1098
00:57:08,926 --> 00:57:10,416
ସବୁ ଠିକ ଅଛି |

1099
00:57:11,328 --> 00:57:13,063
ଏହା ବାସ୍ତବରେ ଖରାପ ନୁହେଁ |

1100
00:57:20,070 --> 00:57:24,268
- ମହିଳା ଦିବସ |
- ଠିକ୍ ଅଛି? ଆପଣ ଦାୟିତ୍ୱରେ ଅଛନ୍ତି

1101
00:57:28,078 --> 00:57:29,568
ମୋତେ ଦୁଇ ନମ୍ବର ଯିବାକୁ ପଡିବ |

1102
00:57:29,747 --> 00:57:31,214
ଠିକ ଅଛି, ଟାଙ୍ଗ, ପୁଅ |

1103
00:57:31,482 --> 00:57:32,506
ହେ, ବାପା |

1104
00:57:32,683 --> 00:57:34,514
ଆରେ ତୁମେମାନେ କେଉଁଠାରେ ଥିଲ?

1105
00:57:34,685 --> 00:57:38,314
ହଁ, ଆମେ ଆମର ସ୍ୱିମ୍ସୁଟ୍ ଆଣିଲୁ ନାହିଁ, ତେଣୁ |
ମାର୍କସ୍ ଆମକୁ କିଛି କିଣିବାକୁ ଯାଇଥିଲେ |

1106
00:57:41,325 --> 00:57:43,452
ଆମେ ସେମାନଙ୍କୁ ଏକ ଦୋକାନରେ ପାଇଲୁ |
ଦୁଷ୍ଟ ଏବଂ ସୁନ୍ଦର କୁହାଯାଏ |

1107
00:57:43,627 --> 00:57:45,652
ମାର୍କସ୍ କହିଛନ୍ତି
ଏହା କେବଳ ଖୋଲା ଥିଲା।

1108
00:57:45,830 --> 00:57:49,459
ଏକମାତ୍ର ସ୍ଥାନ ଖୋଲା ଅଛି କି?
ସ୍ନାନ ସୁଟ୍ ପାଇଁ? ଗ୍ରୀଷ୍ମ? ତୁରେ?

1109
00:57:50,301 --> 00:57:53,168
ଆମେ ମୋର ଗାଧୋଇବା ସୁଟ୍ ପାଇଲୁ |
ଷ୍ଟପ୍ ଏବଂ ଦୋକାନରେ |

1110
00:57:53,771 --> 00:57:55,864
ବର୍ତ୍ତମାନ, ତାହା ... ମୁଁ ଏହାକୁ ପସନ୍ଦ କରେ |

1111
00:57:56,040 --> 00:57:57,735
ଚାଲ ୱାଟର ସ୍ଲାଇଡ୍ କୁ ଧକ୍କା ଦେବା |

1112
00:57:57,908 --> 00:57:59,239
ୱାଟର ସ୍ଲାଇଡ୍ |

1113
00:58:06,851 --> 00:58:08,045
କେତେ ସୁନ୍ଦର ଦିନ |

1114
00:58:08,219 --> 00:58:10,915
- ଭଗବାନ | ଏହା ଏକ ବାଳିକା ଦିବସ |
- ମୁଁ ଜାଣେ

1115
00:58:11,088 --> 00:58:13,215
ଏହା ଗରମ ଅଟେ |

1116
00:58:13,390 --> 00:58:14,652
ହେ ବାଳକ

1117
00:58:14,825 --> 00:58:17,259
- ଆମେ ପ୍ରକୃତରେ ଗାଧୋଇବା ସୁଟ୍ କରୁଛୁ କି?
- ଭଗବାନ, ଏହା ଗରମ |

1118
00:58:17,428 --> 00:58:19,988
ହେ girls ିଅମାନେ! ଆମେ ଜାଣି ନାହୁଁ |
ଏହି ଲୋକମାନେ କିଏ ଚିନ୍ତା କରେ?

1119
00:58:20,164 --> 00:58:24,123
ତୁମେ ଠିକ୍, କିଏ ଚିନ୍ତା କରେ? ମୁଁ ଥିଲି
ଏହି ଛଅ ପ୍ୟାକ୍ ଉପରେ ସମସ୍ତ ଗ୍ରୀଷ୍ମ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା |

1120
00:58:24,301 --> 00:58:25,325
ଠିକ୍ ଅଛି |

1121
00:58:25,503 --> 00:58:27,095
ଆପଣ ଏହା ବିଷୟରେ କିପରି ଅନୁଭବ କରନ୍ତି?

1122
00:58:27,271 --> 00:58:31,332
- ଶିଶୁ ସାମ୍ନାକୁ ଆସିଲା |
- ଯାଅ, D. ଯାଅ, ଡି।

1123
00:58:31,509 --> 00:58:33,500
ଆସ, ସ ally ଲି, ଏହା ତୁମର ପାଳି |
ଏହାକୁ ବନ୍ଦ କର |

1124
00:58:33,677 --> 00:58:35,645
ଓହ, ନା।
ବାସ୍ତବରେ ମୋର ଟିକିଏ ଥଣ୍ଡା ଅଛି |

1125
00:58:35,813 --> 00:58:36,837
ଗ୍ଲୋରିଆ, ତୁମ ବିଷୟରେ କିପରି?

1126
00:58:37,014 --> 00:58:39,881
ମୋର ଗାଧୋଇବା ସୁଟ୍ ନାହିଁ |
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ନଗ୍ନ ହେବାକୁ ପସନ୍ଦ କରେ |

1127
00:58:40,050 --> 00:58:42,541
- ନା, ନା, ନା।
- ଏଠାରେ ପିଲାମାନେ ଅଛନ୍ତି |

1128
00:58:42,720 --> 00:58:45,848
ଆରେ, ସେ ଯାହା ଦେଖନ୍ତି ତାହା କେହି ପସନ୍ଦ କରନ୍ତି |

1129
00:59:02,773 --> 00:59:04,900
- ବାପା, ଏହି ରେଖା ମଧ୍ୟ ଗତି କରୁନାହିଁ |
- ମୁଁ ଜାଣେ

1130
00:59:05,075 --> 00:59:08,408
- ମୁଁ ଜାଣେ
- ମୁଁ ମମି କ୍ଷୀର ଚାହୁଁଛି |

1131
00:59:08,579 --> 00:59:10,069
ମୁଁ ଜାଣେ ତୁମେ କର, ପୁଅ, କିନ୍ତୁ ...

1132
00:59:10,247 --> 00:59:12,807
ସେ ମମିର କ୍ଷୀର ଚାହୁଁଛନ୍ତି |
ତାଙ୍କୁ କିଛି ମମି କ୍ଷୀର ଦିଅ |

1133
00:59:12,983 --> 00:59:14,712
ମମି କ୍ଷୀର! ମମି କ୍ଷୀର!

1134
00:59:14,885 --> 00:59:16,318
ନା।

1135
00:59:16,487 --> 00:59:17,977
ଆଉ ମମି କ୍ଷୀର ନାହିଁ, ଠିକ ଅଛି?

1136
00:59:18,155 --> 00:59:20,419
ଆପଣ କ୍ଷୀର ଚାହୁଁଛନ୍ତି,
ଆପଣ ନିୟମିତ କ୍ଷୀର ପିଉଛନ୍ତି |

1137
00:59:20,591 --> 00:59:22,650
- ଏଠାରେ, ପିଲା
- ହେ।

1138
00:59:22,826 --> 00:59:26,057
ମୋତେ ବର୍ତ୍ତମାନ କ gu ଣସି ଗୁଫ୍ ଦିଅ ନାହିଁ |
ଏଠାରେ ଏକ ବାଲ ସାଙ୍ଗରେ ଚଲାନ୍ତୁ | ସାଙ୍ଗରେ ଚଲାନ୍ତୁ |

1139
00:59:26,230 --> 00:59:28,061
ଏଠାରେ |
କ୍ଷୀରକୁ କାର୍ଟନରୁ ପିଅନ୍ତୁ |

1140
00:59:28,232 --> 00:59:30,826
ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ ମମି କି?
ମୁଁ ଚାହେଁ

1141
00:59:31,001 --> 00:59:34,937
ଠିକ ଅଛି, କେବଳ ଏହାକୁ ପିଅ, ଠିକ ଅଛି? ଠିକ୍ ସେହିପରି |
ବାପା କରନ୍ତି | ମୋତେ ଦେଖାଇବାକୁ ଦିଅ, ଠିକ ଅଛି?

1142
00:59:35,105 --> 00:59:37,300
ଠିକ ଅଛି |

1143
00:59:40,578 --> 00:59:42,068
ମୁଁ ଠିକ୍ ବାପାଙ୍କ ପରି |

1144
00:59:43,280 --> 00:59:44,440
ସେଠାରେ ତୁମେ ଯାଅ |

1145
00:59:44,615 --> 00:59:45,673
ଆଉ ଦୁଗ୍ଧ କ୍ଷୀର ନାହିଁ |

1146
00:59:46,483 --> 00:59:48,678
ଆମ ପାଇଁ ଅଧିକ |

1147
00:59:48,852 --> 00:59:51,946
ତେଣୁ, ମହିଳାମାନେ, ଆମେ କିପରି ପାଇବୁ |
ଶ୍ରୀ ବାନା ହାମକ୍ ...

1148
00:59:52,122 --> 00:59:55,182
... ଏଠାକୁ ଆସିବା, ଯେଉଁଠାରେ ଆମେ ପାଇପାରିବା |
ତାଙ୍କୁ ଭଲ ଦେଖିବା?

1149
00:59:55,359 --> 00:59:58,795
ଠିକ ଅଛି | ହଁ, ଦୁଇଟି ବଡ ଅଛି |
ସ୍ତନ୍ୟପାନ କରାଇବା ପାଇଁ ସୁବିଧା ...

1150
00:59:58,996 --> 01:00:01,123
... ଏବଂ ମୁଁ ମୋର କାମ କରିବାକୁ ଦେବି |

1151
01:00:01,298 --> 01:00:02,595
ସ ally ଲି।

1152
01:00:03,767 --> 01:00:05,428
ତାହା ହେଉଛି, girl ିଅ

1153
01:00:05,603 --> 01:00:06,865
ହେ ମୋର ମଙ୍ଗଳ

1154
01:00:07,037 --> 01:00:10,404
- ସେହି ଛତା ପୋଲ କାମ କର, ଶିଶୁ |
- ସ ally ଲି | ହେ ମୋର ପରମେଶ୍ୱର।

1155
01:00:10,574 --> 01:00:13,236
- ଓହ, ଏହା ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ କାମ କରୁଛି | ହଁ
- ତୁମେ ସେଥିରେ ଭଲ

1156
01:00:13,410 --> 01:00:16,311
- ହେ ଭଗବାନ, ସେ ଏହାକୁ ପସନ୍ଦ କରନ୍ତି |
- ତାଙ୍କୁ ଫ୍ଲେକ୍ସ ଦେଖନ୍ତୁ |

1157
01:00:16,513 --> 01:00:18,378
ନା, ଜାରି ରଖ |

1158
01:00:19,183 --> 01:00:22,118
ଠିକ୍ ଅଛି, ପଛ କବାଟ ବଦଳାଇବା |
ରେଖା କାଟିବା | ଯାଅ |

1159
01:00:22,286 --> 01:00:23,310
ଆଘାତ କର ନାହିଁ |

1160
01:00:23,487 --> 01:00:24,511
ଯାଅ, ଯାଅ, ଯାଅ |

1161
01:00:24,688 --> 01:00:26,679
ବାପା, ଆମକୁ ଅନୁମତି ଦିଆଯାଇଛି କି?
ଏଠାକୁ ଯିବାକୁ?

1162
01:00:27,091 --> 01:00:29,116
ଅବଶ୍ୟ ନୁହେଁ,
କିନ୍ତୁ ଆମେ ଯାହା ହେଉନା କାହିଁକି |

1163
01:00:29,293 --> 01:00:31,955
ଠିକ ଅଛି, ତୁମର ଶାନ୍ତ ବାପା ଏହା ପାଇଲେ |
ଦିନରେ

1164
01:00:33,664 --> 01:00:35,427
ଶିଡ଼ି ଉପରକୁ ଯାଅ |

1165
01:00:35,599 --> 01:00:38,329
ସେଠାରେ ଅନ୍ଧାର |
ବୋଧହୁଏ ତୁମେ ମୋ ହାତ ଧରି ରଖିବା ଉଚିତ୍ |

1166
01:00:38,535 --> 01:00:39,729
ମୁଁ ଭୟଭୀତ

1167
01:00:39,903 --> 01:00:41,768
ଆରେ ଏଠାକୁ ଆସ, ଏଠାକୁ ଆସ |

1168
01:00:41,939 --> 01:00:44,305
ସେହି ଅଘଟଣ ପାଇଁ ପଡ଼ନ୍ତୁ ନାହିଁ |
ତୁମେ ତାଙ୍କଠାରୁ ଦୂରରେ ରୁହ |

1169
01:00:44,475 --> 01:00:46,705
ଆପଣ କ’ଣ କହୁଛନ୍ତି?
ସେ ସମଲିଙ୍ଗୀ, ନୁହେଁ କି?

1170
01:00:46,877 --> 01:00:48,606
ନା। ସେ କେବଳ ସମଲିଙ୍ଗୀ ମନେହୁଏ |

1171
01:00:48,779 --> 01:00:50,076
ସେ ଜଣେ ପ୍ରତିଭା |

1172
01:00:50,247 --> 01:00:51,646
ଯାଅ, ଯାଅ, ଯାଅ |

1173
01:00:54,018 --> 01:00:56,043
ଠିକ ଅଛି, ପରବର୍ତ୍ତୀ କିଏ?

1174
01:00:57,221 --> 01:00:58,313
ଠିକ ଅଛି, ପରବର୍ତ୍ତୀ କିଏ?

1175
01:00:58,489 --> 01:01:00,923
ବର୍ତ୍ତମାନ ଏକ ଭଲ ସମୟ | ଚାର୍ଲୋଟ୍ |

1176
01:01:01,091 --> 01:01:02,922
ତୁମେ ପ୍ରଥମେ ଉଠିଛ

1177
01:01:03,093 --> 01:01:06,324
- ସେଠାକୁ ଯାଅ |
- ଚାର୍ଲୋଟ୍ ମଜା କର |

1178
01:01:06,497 --> 01:01:10,763
ସେଠାରେ ତୁମେ ଯାଅ | ପରବର୍ତ୍ତୀ କିଏ? ଯାଅ |

1179
01:01:13,537 --> 01:01:16,506
- ସେ ଏଭଳି ଆସୁଛନ୍ତି କି?
- ସେ ବର୍ତ୍ତମାନ ଆମ ଆଡକୁ ଆସୁଛନ୍ତି |

1180
01:01:20,944 --> 01:01:22,104
- ଏହା ବର୍ତ୍ତମାନ ଭଲ |
- ସେ

1181
01:01:22,279 --> 01:01:24,008
ତୁମେ ଯାହା ବି କର, ଦୂର କର ନାହିଁ |

1182
01:01:30,788 --> 01:01:32,278
ହେ, ମହିଳାମାନେ କଣ?

1183
01:01:32,790 --> 01:01:34,553
ତେଣୁ ଆପଣ ଚାରିପାଖରୁ ଆସିଛନ୍ତି |
ଏହି ଅଂଶଗୁଡିକ, ଏହ?

1184
01:01:35,693 --> 01:01:39,254
ହଁ, ମୁଁ ସସ୍କାଚଟୁନ୍ ରୁ ଆସିଛି |
ତାହା କାନାଡାରେ ଅଛି, ଏହ?

1185
01:01:40,898 --> 01:01:43,867
ଆପଣ ଆମେରିକୀୟ ମହିଳାମାନେ,
ତୁମେ ସସ୍କାଚଟୁନ୍ କୁ ଯାଇଛ, ଏହ?

1186
01:01:51,241 --> 01:01:52,469
ହୋସେଟେଜର

1187
01:01:57,214 --> 01:02:01,116
ସବୁକିଛି ଷ୍ଟେରଏଡରେ ଥିଲା |
ତାଙ୍କ ସ୍ୱର ବ୍ୟତୀତ।

1188
01:02:02,352 --> 01:02:03,478
ଯାଅ, ଯାଅ, ଯାଅ |

1189
01:02:03,654 --> 01:02:04,882
ବାହାରେ, ବାହାରେ, ବାହାରେ |

1190
01:02:05,055 --> 01:02:06,784
ବର୍ତ୍ତମାନ, ବର୍ତ୍ତମାନ, ବର୍ତ୍ତମାନ |

1191
01:02:14,565 --> 01:02:15,589
ପରବର୍ତ୍ତୀ

1192
01:02:37,521 --> 01:02:40,422
ଠିକ ଅଛି, ପରବର୍ତ୍ତୀ କିଏ?
ଆରେ, ତୁମେ କେବଳ ଏଠାରେ ନାହଁ କି?

1193
01:02:40,591 --> 01:02:43,992
ନା। ମୁଁ ଭାବୁଛି ତୁମେ ଆମକୁ ଦ୍ୱନ୍ଦ୍ୱରେ ପକାଇଛ |
ଅନ୍ୟ କିଛି ଲୋକଙ୍କ ସହିତ |

1194
01:02:44,161 --> 01:02:48,359
ମୁଁ ସେପରି ଭାବୁନାହିଁ, ତୁମେ ଦୁଇଜଣ |
ମୁଁ ମୋ ଜୀବନରେ କେବେ ଦେଖିଥିବା ଗରମ କୁକୁଡ଼ା |

1195
01:02:48,532 --> 01:02:49,931
- ହେ।
- କ’ଣ?

1196
01:02:50,100 --> 01:02:52,227
- ଏମାନେ ମୋର daughters ିଅ |
- ଠିକ୍ |

1197
01:02:52,402 --> 01:02:53,926
ସେ, ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ |

1198
01:02:54,104 --> 01:02:56,470
କାରଣ ସେ ତୁମ ପରି ଦୁର୍ବଳ |

1199
01:02:56,640 --> 01:02:58,130
- ହେ।
- ବର୍ତ୍ତମାନ, କିଏ କିଏ?

1200
01:03:26,870 --> 01:03:30,169
ବାପା ଆସ ଶୀଘ୍ର ଯାଅ,
ମୁଁ ପାଇରେଟ୍ ର ପ୍ଲୁଞ୍ଜକୁ ଯିବାକୁ ଚାହୁଁଛି |

1201
01:03:30,340 --> 01:03:33,571
ଗୋଟିଏ ସେକେଣ୍ଡ | ହଁ, ଆମେ ଯାଉଛୁ
ସମସ୍ତ ରଥ ଉପରେ ଆମେ ସେଗୁଡ଼ିକ ସବୁ କରୁଛୁ |

1202
01:03:33,744 --> 01:03:34,802
ଆମେ ମଜା କରିବୁ |

1203
01:03:35,813 --> 01:03:37,303
ଆପଣ ଏକ ସିସି ତିଆରି କରୁଛନ୍ତି କି?

1204
01:03:38,715 --> 01:03:39,739
ନା, ମୁଁ ନୁହେଁ

1205
01:03:39,917 --> 01:03:42,886
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି ସେମାନେ ଏକ ରାସାୟନିକ ପଦାର୍ଥ ରଖନ୍ତି |
ପୁଷ୍କରିଣୀରେ ଯାହା ପରିସ୍ରା ନୀଳ ହୋଇଯାଏ |

1206
01:03:43,053 --> 01:03:46,784
ନା, ନା, ନା, ତାହା ଏକ ବୃଦ୍ଧ ପତ୍ନୀଙ୍କ କାହାଣୀ,
ମିଠା ତାହା ଏକ ପୁରୁଣା ପତ୍ନୀଙ୍କ କାହାଣୀ |

1207
01:03:46,957 --> 01:03:49,482
ହେ ମୋର ପରମେଶ୍ୱର।
ତୁମେ ମୋତେ ଅପମାନିତ କରୁଛ

1208
01:04:12,015 --> 01:04:13,346
ମାମା, ମାମା |

1209
01:04:13,517 --> 01:04:14,882
ଏକ ଛବି ନେବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

1210
01:04:15,052 --> 01:04:17,282
ଠିକ୍ ଅଛି | ଟିକିଏ ଦୂରରେ |

1211
01:04:17,888 --> 01:04:18,912
ଅଧିକ

1212
01:04:19,089 --> 01:04:20,886
ଅଧିକ

1213
01:04:24,862 --> 01:04:26,386
ଗୋଚା |

1214
01:04:44,281 --> 01:04:46,715
ବାପା, ମୁଁ ଏ ବିଷୟରେ ଜାଣି ନାହିଁ |
ଏହା ଏକ ପ୍ରକାର ଖାଲ |

1215
01:04:46,884 --> 01:04:48,715
ମୋର ମନେହେବା ଅପେକ୍ଷା ଏହା ଟିକିଏ ତୀବ୍ର ଅଟେ |

1216
01:04:48,886 --> 01:04:50,353
ଠିକ ଅଛି, ଚାଲ ଅନ୍ୟ ଏକ ରଥରେ ଯିବା |

1217
01:04:50,520 --> 01:04:53,421
- ମୁଁ ମଧ୍ୟ ଏହାକୁ ପସନ୍ଦ କରେ ନାହିଁ, ହଁ |
- ଆସ, ଆମେ ଏଠାରୁ ବାହାରକୁ ଯିବା |

1218
01:04:53,590 --> 01:04:57,253
ପିଲାଟି ଭଲ କଥା
ତେଣୁ ଆପଣଙ୍କୁ ଯିବାକୁ ପଡିବ ନାହିଁ, ଠିକ୍, ଫେଡେର?

1219
01:04:57,427 --> 01:05:01,158
ଆପଣ କାହିଁକି କାହାକୁ ନିଯୁକ୍ତି ଦିଅନ୍ତି ନାହିଁ |
ତୁମ ପାଇଁ ଏହା କରିବାକୁ, ଶ୍ରୀ ରିଚି ରିଚ୍?

1220
01:05:01,331 --> 01:05:03,925
ଭଲ ଧାରଣା |
ହେ, ୱିଲି, କ’ଣ ହେଲା, ମଣିଷ?

1221
01:05:04,101 --> 01:05:06,501
- ଗୋଟିଏ ପଟେ ପାଦ ଦିଅନ୍ତୁ | ମୋତେ ଏହା କରିବାକୁ ଦିଅ |
- ଠିକ୍ ଅଛି, ପୁଅ |

1222
01:05:08,272 --> 01:05:10,570
ହସ୍ତା ଲା ଭିସ୍ତା, ଚିକେନ୍ ଶିଜ୍ନିଟ୍ |

1223
01:05:10,741 --> 01:05:12,402
ହଁ, ତାଙ୍କୁ ଯାଅ |

1224
01:05:13,977 --> 01:05:15,171
ଯାଅ, ପିଲା

1225
01:05:18,615 --> 01:05:20,515
ତାହା ଭଲ ଥିଲା | ତାହା ବହୁତ ସୁନ୍ଦର ଥିଲା |

1226
01:05:20,684 --> 01:05:22,311
ଠିକ ଅଛି, ବର୍ତ୍ତମାନ ମୁଁ ଏଥିରୁ କିଛି ଚାହୁଁଛି |

1227
01:05:22,486 --> 01:05:24,113
ଏହାକୁ ଦେଖ | ଏହାକୁ ଦେଖ |

1228
01:05:24,288 --> 01:05:26,756
- ସେଠାରେ କ’ଣ ହେଲା?
- ଆଟାବୋଇ | ଯିବାର ରାସ୍ତା, ଗ୍ରେଗି

1229
01:05:26,924 --> 01:05:28,949
ପଛକୁ, ହୁଁ? ତାଙ୍କୁ ଦେଖ |

1230
01:05:32,129 --> 01:05:33,994
ପଛକୁ, ଶିଶୁ

1231
01:05:38,936 --> 01:05:40,198
ତୁମେ ଉଠିଛ, ଓଲିଉଡ୍ |

1232
01:05:40,370 --> 01:05:43,271
ମୁଁ ଉଠିଛି? ଠିକ୍ ଅଛି | ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ କିପରି
ତୁମେ ପଛକୁ ଅନୁସରଣ କର |

1233
01:05:43,440 --> 01:05:46,204
କେବଳ ଡିସମାଉଣ୍ଟ ପ୍ରତି ଧ୍ୟାନ ଦିଅନ୍ତୁ,
ଆପଣ କରିବେ କି?

1234
01:06:02,359 --> 01:06:04,623
ପୁନର୍ବାର ଦ୍ୱିତୀୟ ସ୍ଥାନ ପରି ଦେଖାଯାଉଛି,
ବେଲେ, ହଁ?

1235
01:06:05,128 --> 01:06:07,688
- ଏହି ଲୋକଟି ଶୁଣ? ଦ୍ୱିତୀୟ ସ୍ଥାନ |
- ଦ୍ୱିତୀୟ ସ୍ଥାନ |

1236
01:06:08,065 --> 01:06:09,692
ତୁମ ପାଦରେ ing ୁଲୁଥିବା ତଳକୁ ଯାଅ |

1237
01:06:09,866 --> 01:06:11,424
ଏହି ମୂର୍ଖମାନଙ୍କୁ ଦେଖାନ୍ତୁ |

1238
01:06:11,601 --> 01:06:12,625
ମୋ ପାଦରେ?

1239
01:06:13,103 --> 01:06:14,127
ହଁ

1240
01:06:14,838 --> 01:06:15,862
ଏହା ସୁରକ୍ଷିତ କି?

1241
01:06:16,340 --> 01:06:19,138
ତୁମେ କ’ଣ ଚିନ୍ତା କର? ତୁମେ ଏକ ପଶୁ
ତୁମେ ଏକ ପଶୁ

1242
01:06:19,843 --> 01:06:21,071
ମୁଁ ଏକ ପଶୁ

1243
01:06:22,312 --> 01:06:23,711
ୱିଲି।

1244
01:06:23,880 --> 01:06:27,179
- ତୁମେ ଏହା କାହିଁକି କରୁନାହଁ?
- ମୁଁ ପିଲାମାନଙ୍କୁ ପାଇଲି

1245
01:06:27,351 --> 01:06:28,818
ହଁ, ୱିଲି |

1246
01:06:28,986 --> 01:06:32,149
<i> ୱିଲି, ୱିଲି, ୱିଲି। </i>

1247
01:06:34,725 --> 01:06:36,522
ଓହ, ଆପଣ ଏହା କରିବା ଆବଶ୍ୟକ କରନ୍ତି ନାହିଁ |

1248
01:06:40,030 --> 01:06:41,224
ମୁଁ ଏକ ପଶୁ

1249
01:06:42,165 --> 01:06:43,826
ମୁଁ ଏକ ପଶୁ

1250
01:06:44,001 --> 01:06:45,093
ହଁ

1251
01:06:45,268 --> 01:06:47,099
ମୁଁ ମୋର ପାଦ ବାହାର କରିପାରିବି ନାହିଁ |

1252
01:06:54,378 --> 01:06:55,572
ପୁଅ, ତୁମେ ତାହା କର |

1253
01:06:55,746 --> 01:06:57,680
- ବେକି |
- ଆପଣ ଏହା କରିପାରିବେ |

1254
01:06:57,881 --> 01:07:00,281
- ଭଲ ସେଠାରେ ତୁମେ ଯାଅ |
- ମୋତେ ପାଞ୍ଚ ଦିଅ |

1255
01:07:01,518 --> 01:07:04,214
ରୋକ୍ସନ୍, ତାଙ୍କୁ ଦେଖ |
ଏହା ଯେପରି ସେ ମୋ ବିଷୟରେ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭୁଲିଗଲେ |

1256
01:07:04,388 --> 01:07:05,412
ସାଧାରଣ ମଣିଷ |

1257
01:07:05,589 --> 01:07:09,047
ତୁମେ ଦେଇଥିବା ସମସ୍ତ ଜିନିଷ ସେମାନେ ନିଅନ୍ତି ଏବଂ ତାପରେ |
ସେମାନେ ତୁମକୁ କିଛି ଗା cow ପାଇଁ ବାଣିଜ୍ୟ କରନ୍ତି |

1258
01:07:09,226 --> 01:07:11,626
ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ ମୁଁ କଣ
ବର୍ତ୍ତମାନ ଏଗୁଡିକ ସହିତ କରିବା ଉଚିତ୍ |

1259
01:07:11,795 --> 01:07:13,262
ମୁଁ କରେ

1260
01:07:15,098 --> 01:07:17,566
ଏବେ, ଦେଖ, ବନ୍ଧୁ?

1261
01:07:17,734 --> 01:07:21,135
ମୁଁ ପୁରୁଣା ବ୍ୟାଙ୍କ ସୁଟ୍ କଲି |
ବ୍ୟାଙ୍କ ଖୋଲା ଅଛି | ଏକ ସ୍ଥାନ ବାଛନ୍ତୁ | ଏହା ପାଇଁ ଲକ୍ଷ୍ୟ |

1262
01:07:21,304 --> 01:07:24,034
ଓହ, ହଁ ତୁମ ବାପା ଯିବେ |
ଏଗୁଡିକ ସହିତ 50 ପାଇଁ 50 |

1263
01:07:24,207 --> 01:07:26,801
ପ୍ରକୃତରେ? କାରଣ Wii ରେ,
ବ୍ୟାଙ୍କ ସଟ କଦାପି କାମ କରେ ନାହିଁ |

1264
01:07:27,477 --> 01:07:29,968
ହଁ? ଠିକ୍, ତୁମେ Wii- ଟର୍ନ୍ କରିବା ଉଚିତ୍ |
ଏହା ଏବଂ ଏକ Wii- ପାଣ୍ଠି ପ୍ରାପ୍ତ କର |

1265
01:07:30,147 --> 01:07:33,207
ଟିମ୍ ଡଙ୍କାନ୍ଙ୍କର ପ୍ରାୟ ଶହେ ଥିଲା |
ସେହି ଖରାପ ବାଳକ ସହିତ ଖେଳ ବିଜେତା |

1266
01:07:33,383 --> 01:07:35,317
ହନି, ତୁମେ ମୋତେ ଦେଖୁଛ କି?

1267
01:07:35,485 --> 01:07:38,283
ଓ ,, ଶିଶୁ, ତାହା ଗରମ ଥିଲା |

1268
01:07:38,455 --> 01:07:41,356
- ଏଠାକୁ ଆସ, ମୋତେ ଦେଖାଇବାକୁ ଦିଅ |
- ଯିବାର ବାଟ, ଶିଶୁ |

1269
01:07:41,525 --> 01:07:44,460
ଏହାକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ, ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ, ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ |
ତୁମେ କଣ କରିବାକୁ ହେବ ...

1270
01:07:44,628 --> 01:07:47,290
ସେଠାରେ ଥିବା ବାକ୍ସକୁ ଦେଖନ୍ତୁ?
ଏହାର ଉପର ଡାହାଣ କୋଣ?

1271
01:07:47,464 --> 01:07:48,897
ନମସ୍କାର?

1272
01:07:49,433 --> 01:07:51,333
ଧ୍ୟାନ ଦିଅ, ବାଳକ, ଧ୍ୟାନ ଦିଅ | ସେଥିରୁ ବାହାରି ଯାଅ |

1273
01:07:51,501 --> 01:07:52,798
ଲାମନ୍ସଫ୍, ଧ୍ୟାନ ଦିଅନ୍ତୁ |

1274
01:07:55,205 --> 01:07:57,503
ହେ ଭଗବାନ, କି ଏକ ପର୍ଭ |

1275
01:07:57,707 --> 01:07:59,641
ସେ ମୋତେ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଯାଞ୍ଚ କରୁଛନ୍ତି |

1276
01:07:59,810 --> 01:08:01,573
ସେ ନଥିଲେ ... ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ

1277
01:08:01,745 --> 01:08:03,337
ଠିକ ଅଛି, ଆସ | ଆଗକୁ ଯାଅ |

1278
01:08:04,147 --> 01:08:05,876
ଅନୁସରଣ କରନ୍ତୁ | ହାତ ଉପରକୁ ରଖନ୍ତୁ |

1279
01:08:06,049 --> 01:08:07,516
ତୁମେ ମଜା କରୁଛ କି?

1280
01:08:07,684 --> 01:08:09,015
ସମ୍ମାନ

1281
01:08:09,186 --> 01:08:11,677
ଦେଖନ୍ତୁ ତୁମେ କେତେ ଭଲ ହୋଇପାରିବ |
ତୁମେ ସାଧାରଣ ପୋଷାକ ପିନ୍ଧୁଛ?

1282
01:08:11,855 --> 01:08:13,482
- ହେ, ମାମା |
- ହେ, ଶିଶୁ

1283
01:08:13,657 --> 01:08:15,921
ତୁମେ କିପରି ଆସିଲ ନାହିଁ
ବାସ୍କେଟବଲ୍ ଖେଳୁଛନ୍ତି କି?

1284
01:08:16,093 --> 01:08:19,358
- ତୁମେ ଜାଣିଛ ମୁଁ ପାଇଛି ...
- ତୁମେ ବନିଅନ୍ସ ପାଇଛ | କୁର୍ତ୍ତ କେଉଁଠାରେ?

1285
01:08:19,529 --> 01:08:20,621
ଆସ, ତୁମେ ଭୟଭୀତ କି?

1286
01:08:20,797 --> 01:08:22,628
ତୁମର କ’ଣ ଭୁଲ୍?

1287
01:08:23,667 --> 01:08:25,032
ଏହାକୁ ବନ୍ଦ କର |

1288
01:08:26,169 --> 01:08:28,228
କେହି ଅସୁବିଧାରେ ଅଛନ୍ତି |

1289
01:08:28,405 --> 01:08:30,107
ଭଲ ଦେଖାଯାଉନାହିଁ |

1290
01:08:33,610 --> 01:08:35,237
ମୁଁ ମଧ୍ୟ ସମାନ କାମ କରେ |

1291
01:08:37,314 --> 01:08:40,647
ଠିକ୍ ଅଛି, ମୁଁ ସମସ୍ତଙ୍କର ପ୍ରଥମ ସଟ୍ କରିଥିଲି |
ସେମାନଙ୍କ ପାଇଁ

1292
01:08:40,817 --> 01:08:42,478
ବର୍ତ୍ତମାନ ତୁମେ ଦ୍ୱିତୀୟଟି କର |

1293
01:08:42,652 --> 01:08:44,347
ଆସ, ବର୍ତ୍ତମାନ |

1294
01:08:44,521 --> 01:08:45,852
ନା, କେହି ଗୁଳି କରନ୍ତି ନାହିଁ |

1295
01:08:46,323 --> 01:08:48,985
ଆମେ ଏଠାରେ ପିଲାମାନଙ୍କୁ ପାଇଲୁ, ଡମି |
ସକାଳେ ଉଠିବାକୁ ପଡିବ |

1296
01:08:49,159 --> 01:08:52,458
ଆମେ ଏହା ବଦଳରେ ବିଜ ବିୟର କରିବୁ |
କିଏ ବିୟର ପାଇଛି? ସେମାନଙ୍କୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ |

1297
01:08:52,629 --> 01:08:55,393
- ମୁଁ ଗୋଟିଏ ସହିତ ଯିବି
- ହଁ, ମୁଁ କଫି ସହିତ ରହିବି |

1298
01:08:55,565 --> 01:08:56,964
- ମୋର ଏହି ଅନେକ ଅଛି |
- ଖୁସି

1299
01:08:57,134 --> 01:09:00,900
- ମୁଁ ସ୍ତନ୍ୟପାନ କରୁଛି, ମୁଁ ପିଉନାହିଁ |
- ମୁଁ ଆଜି ରାତିରେ ମେଟାମୁସିଲ୍ ଅଛି |

1300
01:09:01,071 --> 01:09:02,698
ତୁମର ପିଲାମାନେ କ’ଣ ଭୁଲ୍?

1301
01:09:02,906 --> 01:09:07,673
ଆମେ ଏଠାକୁ ଆସି ପାର୍ଟି କରୁଥିଲୁ,
ମଣିଷ, ଏବଂ ନଷ୍ଟ ହୁଅ |

1302
01:09:07,844 --> 01:09:09,141
ତୁମେ ହାରିଛ |

1303
01:09:09,312 --> 01:09:12,748
ବ୍ୟସ୍ତ ହୁଅ ନାହିଁ, ତୁମେ ଦିନେ ବଡ ହେବ |
ତୁମକୁ କେବଳ ସଠିକ୍ girl ିଅକୁ ଭେଟିବାକୁ ପଡିବ |

1304
01:09:12,916 --> 01:09:16,147
ଓ ,, ମୋର ବଡ ଭଉଣୀ |
ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ ଉପଯୁକ୍ତ ହେବ |

1305
01:09:17,187 --> 01:09:18,279
କ’ଣ?

1306
01:09:18,455 --> 01:09:22,391
ସେ ଆଇନଗତ ଦୃଷ୍ଟିହୀନ,
କିନ୍ତୁ ସେ ଆକୃତି ଦେଖିପାରେ |

1307
01:09:22,826 --> 01:09:25,989
ଯାହା ବି ହେଉ, ରୋକ୍ସନ୍,
ତୁମେ ଏବଂ ଲେନି କିପରି ଭେଟିଲ?

1308
01:09:26,163 --> 01:09:27,460
ତାହା ଏକ ଭଲ ପ୍ରଶ୍ନ |

1309
01:09:27,631 --> 01:09:30,566
କେମିତି ଏହି ଖଣ୍ଡ ଖଣ୍ଡ,
କ off ଣସି ଅପରାଧ ନାହିଁ ...

1310
01:09:31,067 --> 01:09:34,002
... ଏହି ସୁନ୍ଦର se�orita କୁ ଭେଟନ୍ତୁ?

1311
01:09:34,171 --> 01:09:37,766
ଓ ,, ସେ ବିଭାଗୀୟ ଦୋକାନକୁ ଆସିଥିଲେ |
ଯେଉଁଠାରେ ମୁଁ କାମ କରୁଥିଲି

1312
01:09:37,941 --> 01:09:39,101
ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ସାହାଯ୍ୟ କଲି।

1313
01:09:39,276 --> 01:09:41,574
ସେ ଚାହୁଁଥିଲେ ମୁଁ ଏହି ସ୍କର୍ଟ ଚେଷ୍ଟା କରିବି |

1314
01:09:41,745 --> 01:09:44,179
ଓ ,, ପୁରୁଣା "ସ୍କର୍ଟରେ ଚେଷ୍ଟା କର" କ ick ଶଳ |

1315
01:09:44,347 --> 01:09:46,076
ମୁଁ ତୁମକୁ ପାଇଲି ବହୁତ ଚତୁର, ସିସ୍ |

1316
01:09:46,249 --> 01:09:49,685
ହଁ, ସେ ମୋତେ ପ୍ରତାରଣା କରିଥିଲେ | ପରେ
ସେ ମୋତେ ଏକ ବ୍ରା ଉପରେ ଚେଷ୍ଟା କଲା ଏବଂ ...

1317
01:09:49,853 --> 01:09:52,117
ଆରେ, ମୁଁ କେବଳ ସାହାଯ୍ୟ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଥିଲି |

1318
01:09:52,289 --> 01:09:55,019
- ଠିକ୍
- ଠିକ ଅଛି, ଠିକ ଅଛି | ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ଟିକିଏ ପସନ୍ଦ କଲି |

1319
01:09:55,192 --> 01:09:57,126
ଏହା ଏକ ଭଲ ଦିନ ଥିଲା |

1320
01:09:57,294 --> 01:10:00,024
ହେ ଭଗବାନ! ହେ ମୋର ଜଳ
ମୋର ଜଳ ଭାଙ୍ଗୁଛି |

1321
01:10:00,197 --> 01:10:01,357
ଶିଶୁର ଆସୁଛି!

1322
01:10:01,531 --> 01:10:05,433
- ଆପଣ ଗମ୍ଭୀର କି?
- ଓହ, ହଁ

1323
01:10:05,602 --> 01:10:06,796
ଓ ,, ତୁମେ |

1324
01:10:07,337 --> 01:10:08,531
ହେ ମୋର ପରମେଶ୍ୱର।

1325
01:10:08,705 --> 01:10:10,832
ମୁଁ ତୁମକୁ ପାଇଲି, ମୁଁ ତୁମକୁ ପାଇଲି, ମୁଁ ତୁମକୁ ପାଇଲି

1326
01:10:11,007 --> 01:10:12,497
ଠିକ୍ ଅଛି |

1327
01:10:12,676 --> 01:10:14,439
ମୁଁ କେବଳ ଖେଳୁଛି

1328
01:10:16,246 --> 01:10:18,111
ହେ ଭଗବାନ, ଏହା ...

1329
01:10:18,715 --> 01:10:22,378
ଆପଣ ଏହି ଗୀତ ଜାଣିଛନ୍ତି କି?
ଓ ,, ଏହି ଗୀତଟି ସର୍ବୋତ୍ତମ |

1330
01:10:24,254 --> 01:10:25,949
ଏହି ଗୀତ ସର୍ବୋତ୍ତମ ଅଟେ |

1331
01:10:28,758 --> 01:10:31,784
ଓ ,, ଏହି ଗୀତ ମୋତେ ଏତେ ଶୃଙ୍ଗାର କରିଥାଏ |

1332
01:10:32,629 --> 01:10:35,257
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି, ମୁଁ ଭାବୁଥିଲି,
କିନ୍ତୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ସେତେ ଅଧିକ ନୁହେଁ |

1333
01:10:35,432 --> 01:10:37,024
ମୁଁ ଏଥିପାଇଁ କ୍ରେଡିଟ୍ ଦାବି କରିବାକୁ ଚାହେଁ |

1334
01:10:37,200 --> 01:10:40,363
କାରଣ ତାହା ମୋର ସମସ୍ତ ଅଂଶ |
"କିଛି ନକ୍କି ପାଅ"

1335
01:10:40,537 --> 01:10:43,506
ନୃତ୍ୟ ଚଟାଣରେ ମହିଳାମାନଙ୍କୁ ପାଆନ୍ତୁ,
ଏବଂ ମୁଁ ମୋର ଲେଡିଙ୍କୁ ଏଠାରେ ପାଇଲି |

1336
01:10:43,673 --> 01:10:45,140
ହେ ମହୁ

1337
01:10:45,342 --> 01:10:47,572
- ଏହା ପ୍ରକୃତରେ ଏକ ଭଲ ପଦକ୍ଷେପ ଥିଲା |
- ଚାଲ ଏହା କରିବା |

1338
01:10:47,744 --> 01:10:49,211
ହଁ, ଆପଣମାନେ ନାଚନ୍ତି |

1339
01:10:49,379 --> 01:10:51,847
- ଏହା କିଛି ସମୟ ହୋଇଗଲାଣି |
- ବହୁତ ସମୟ |

1340
01:10:52,015 --> 01:10:53,710
ମୁଁ ଜାଣେ ତୁମେ ନାଚିବାକୁ କେତେ ଭଲ ପାଅ |

1341
01:10:53,883 --> 01:10:56,784
ଓ ,, ତୁମେ ମୋତେ ଜାଣିଛ,
ମୁଁ ଜଣେ ନିୟମିତ ଶବା-ଡୋ |

1342
01:11:14,971 --> 01:11:16,734
ତୁମକୁ ଦେଖ |

1343
01:11:17,107 --> 01:11:19,632
ସମସ୍ତ ସେକ୍ସି | ଡିନ୍।

1344
01:11:19,809 --> 01:11:21,936
ତୁମର ନାମ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ଉଚିତ୍ |
Deyonc� କୁ

1345
01:11:22,112 --> 01:11:23,136
ହେ ଭଗବାନ।

1346
01:11:23,313 --> 01:11:25,645
ହଁ, ତେଣୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ସେ ଭାବୁଛନ୍ତି |
ମୁଁ ସେକ୍ସି, ହଁ?

1347
01:11:25,815 --> 01:11:28,978
ମୁଁ କେବଳ ଏକ ନୃତ୍ୟ ଉପଭୋଗ କରିପାରିବି କି?
ମୋର ଭଲ ଗଧ ପତ୍ନୀ ସହିତ?

1348
01:11:29,953 --> 01:11:32,615
ହଁ ସବୁଠୁ ଧଳା ଗୀତକୁ | ହଁ

1349
01:11:32,789 --> 01:11:36,054
ହଁ, ଏହା ହେଉଛି ସବୁଠାରୁ ଧଳା ଗୀତ |
ମୁଁ କେବେ ଶୁଣିଛି

1350
01:11:36,593 --> 01:11:40,029
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି, ଲେନି, ଆପଣ ଠିକ୍ କହିଥିଲେ |
ଆମକୁ ଏଠାକୁ ଆଣିବା ବିଷୟରେ |

1351
01:11:40,196 --> 01:11:41,754
ଏହି ସ୍ଥାନ ବାସ୍ତବରେ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର |

1352
01:11:41,931 --> 01:11:43,592
ଏହା, ଠିକ୍?

1353
01:11:43,767 --> 01:11:47,066
ଏଠାରେ କିଛି ଚାଲିନାହିଁ,
ଏବଂ ମୁଁ ଏହାକୁ ଭଲ ପାଏ

1354
01:11:47,237 --> 01:11:50,695
ରୋକ୍ସନ୍, ମୁଁ ପ୍ରାୟ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିସାରିଛି |
ଏହି ସ୍ଥାନରେ 25 ଭିନ୍ନ girls ିଅ ...

1355
01:11:50,874 --> 01:11:52,569
... ଏବଂ ମୁଁ ଚାହେଁ ତୁମେ 26 ନମ୍ବର ହୁଅ |

1356
01:11:53,009 --> 01:11:54,374
ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ମୁଁ ଶେଷ ଅଟେ |

1357
01:11:54,544 --> 01:11:56,637
ଓହ, ଏହା ଏକ ଗ୍ୟାରେଣ୍ଟି |

1358
01:11:57,514 --> 01:11:59,482
ମୁଁ ମଧ୍ୟ ଶୃଙ୍ଗାର |

1359
01:11:59,816 --> 01:12:02,307
ଆରେ, ତୁମେ କଣ କରୁଛ? ତୁମେ ମୂର୍ଖ

1360
01:12:14,864 --> 01:12:17,992
ଲାମନ୍ସଫ୍ | ତୁମେ କଣ କରୁଛ?

1361
01:12:20,236 --> 01:12:22,727
- ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ କହିବି, ଏହା ପାଗଳ ଥିଲା |
- କ’ଣ?

1362
01:12:22,906 --> 01:12:24,737
ସ ally ଲି। ସେ କେବଳ ମୋତେ ଆକ୍ରମଣ କରିଥିଲେ।

1363
01:12:24,908 --> 01:12:27,240
ଯେପରି କେବେ ନୁହେଁ | ଏହା ପାଗଳ ଥିଲା |

1364
01:12:27,410 --> 01:12:29,503
ମୁଁ କେବଳ ସମାନ କାର୍ଯ୍ୟ କଲି
ମୋ ସ୍ତ୍ରୀ ସହିତ

1365
01:12:29,679 --> 01:12:31,112
ପ୍ରକୃତରେ?

1366
01:12:36,720 --> 01:12:38,984
ଆରେ, ସସ୍କାଚଟୁନ୍ କେଉଁଠାରେ ଅଛି?

1367
01:12:39,255 --> 01:12:41,849
ହଁ ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ

1368
01:12:53,436 --> 01:12:56,030
- ମୁଁ କ’ଣ?
- ଏକ ହୋସେଟେଜର |

1369
01:12:56,206 --> 01:12:58,697
- ଏବଂ ଆପଣ କେଉଁଠାରୁ ଆସିଛନ୍ତି?
- ସସ୍କାଚଟୁନ୍ |

1370
01:12:59,442 --> 01:13:01,103
ଏହାକୁ ଦେଖ |

1371
01:13:01,277 --> 01:13:02,608
- ଏବଂ ମୁଁ କ’ଣ?
- ଏକ ହୋସେଟେଜର |

1372
01:13:02,779 --> 01:13:05,543
- ଏବଂ ଆପଣ କେଉଁଠାରୁ ଆସିଛନ୍ତି?
- ସସ୍କାଚଟୁନ୍ |

1373
01:13:06,616 --> 01:13:08,208
ଆମେ କଣ କରିବା
ହିଗିନ୍ସ ସହିତ?

1374
01:13:08,385 --> 01:13:11,252
ହଁ, ଏବଂ ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି କ’ଣ?
ଏହା ମୋତେ ଦୁ iss ଖ ଦିଏ:

1375
01:13:11,421 --> 01:13:15,289
ତୁମେ ମଦ୍ୟପାନ କରି ପାରିବ ନାହିଁ, ଏକକ,
କ responsibility ଣସି ଦାୟିତ୍ with ନାହିଁ ଏବଂ ଦେୟ ନାହିଁ |

1376
01:13:15,458 --> 01:13:16,789
ଏଥିପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଆଘାତ କରିବାକୁ ପଡିବ |

1377
01:13:16,960 --> 01:13:18,757
ହଁ

1378
01:13:19,562 --> 01:13:21,462
ପ୍ରିୟଙ୍କା?

1379
01:13:21,631 --> 01:13:24,395
ତୁମେ ପୁଣି ବିଛଣାରେ ଶୋଇପଡିଲ |

1380
01:13:25,301 --> 01:13:27,667
ତୁମେ ଜାଣିଛ ତୁମେ ଅନୁମାନ କର |
ତୁମ ରୁମକୁ ଯିବାକୁ

1381
01:13:27,837 --> 01:13:29,304
ତୁମେ ଖରାପ

1382
01:13:29,472 --> 01:13:30,496
ନା।

1383
01:13:31,374 --> 01:13:33,069
ମାର୍କସ୍, ପକ୍ଷୀଟି ସବୁ ଭଲ |

1384
01:13:33,243 --> 01:13:36,371
ମାର୍କସ୍ ସେ ତୁମ ସହିତ କଥା ହେବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି |

1385
01:13:40,116 --> 01:13:44,109
ମାର୍କସ୍, ତୁମେ ସର୍ବୋତ୍ତମ ହେବ |
ପୁରା ପୁଲରେ ଲାଇଫଗାର୍ଡ |

1386
01:13:44,287 --> 01:13:45,584
ମହୁ, ତୁମର ନିଶ୍ୱାସ ଧରି ରଖ |

1387
01:13:45,755 --> 01:13:47,950
ମହୁ, ତୁମର ନିଶ୍ୱାସ ଧରି ରଖ |

1388
01:13:51,628 --> 01:13:52,788
ସେ କିଏ?

1389
01:13:52,962 --> 01:13:55,430
ଓ ,, ଏହା ମମିର ପ୍ରେମିକ |

1390
01:13:55,598 --> 01:13:57,031
ଯିଏ ତୁମକୁ ସ୍ପର୍ଶ କରେ |

1391
01:14:01,504 --> 01:14:02,801
ସେ କାନ୍ଦୁଛି, ସେ କାନ୍ଦୁଛି।

1392
01:14:05,842 --> 01:14:07,639
- ଠିକ୍ ଅଛି, ଶାନ୍ତ |
- ହାଏ, ମାମା |

1393
01:14:07,811 --> 01:14:10,006
- ଠିକ୍ ଅଛି | ସବୁ ଠିକ ଅଛି |
- ମାମା?

1394
01:14:10,213 --> 01:14:13,478
- ଠିକ ଅଛି, ଶିଶୁ | ଏହା ଠିକ ଅଛି, ମୂଲ୍ୟବାନ |
- ମାମା?

1395
01:14:13,650 --> 01:14:15,174
ମୁଁ ତୁମକୁ ଉପର ମହଲାକୁ ନେଇଯିବି

1396
01:14:15,351 --> 01:14:19,048
ଯାଅ ଏବଂ ତୁମର PJ କୁ ରଖ, ଠିକ ଅଛି?
ତୁମେ ଶୋଇ ପାରିବ ନାହିଁ ...

1397
01:14:19,222 --> 01:14:21,816
ଆପଣ କେବଳ କ anywhere ଣସି ସ୍ଥାନରେ ଶୋଇ ପାରିବେ ନାହିଁ,
ତୁମେ ଏହା ଜାଣିଛ

1398
01:14:21,991 --> 01:14:23,219
ତୁମେ ତୁମର ରୁମକୁ ଯାଅ |

1399
01:14:23,393 --> 01:14:25,384
- ଶୋଇବାକୁ ଯାଅ |
- ତୁମେ ତୁମର ରୁମକୁ ଯାଅ |

1400
01:14:25,562 --> 01:14:27,792
- ତୁମେ କଣ କରୁଛ?
- ଏଠାକୁ ଆସ |

1401
01:14:27,964 --> 01:14:31,127
ଏହା ଏକ କୋଠରୀ ନୁହେଁ |
ଏହା ତୁମର ଶୟନ କକ୍ଷ |

1402
01:14:31,301 --> 01:14:35,397
ଠିକ ଅଛି? ଏହା ମଧ୍ୟ ତୁମର ବାଥରୁମ |
ଆପଣ ଏକ ମଟର ତିଆରି କରିପାରିବେ |

1403
01:14:36,105 --> 01:14:38,767
ମୁଁ ଏକ ପିଠା ତିଆରି କରୁଛି |

1404
01:14:42,645 --> 01:14:45,113
ଜୁଲାଇର ଶୁଭକାମନା, ସମସ୍ତେ |

1405
01:14:46,749 --> 01:14:50,344
ଏହା ବିରିର ସ୍ୱାଧୀନତା ଦିବସ,
ତେଣୁ, ଆଙ୍ଗୁଠି ଅତିକ୍ରମ କର |

1406
01:14:50,520 --> 01:14:52,112
- ବାପା, ସେ ଏହା କଲେ |
- ଏଠାରେ ଆମେ ଯିବା |

1407
01:14:52,288 --> 01:14:53,949
- ବିଦାୟ, ବିରି
- ସେ ଉଡୁଛି |

1408
01:14:54,123 --> 01:14:57,183
ସେ ଜଣେ ପ୍ରାଣୀ ଚିକିତ୍ସକ ହେବେ |
ଏହି girl ିଅଟି ଅବିଶ୍ୱସନୀୟ କି କ’ଣ?

1409
01:15:03,900 --> 01:15:05,925
ତାହା ବହୁତ ସେକ୍ସି | ତୁମେ କ’ଣ କହିଲ?

1410
01:15:06,102 --> 01:15:07,569
ଓହ, ମୁଁ ଭାବୁଛି ଯେ ସେ କହିଲା:

1411
01:15:09,072 --> 01:15:10,664
ମିଲନ୍

1412
01:15:11,774 --> 01:15:14,675
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି, ଏହି ପିଲାମାନେ ଦୋକାନରେ |
ବହୁତ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରୁଥିଲେ ...

1413
01:15:14,844 --> 01:15:17,506
... ଏହି ବାସ୍କେଟବଲ୍ ରିମଚ ବିଷୟରେ |
ତାହା ଆଗକୁ ବ supposed ିବାକୁ ହେବ |

1414
01:15:17,680 --> 01:15:19,978
ହଁ, ମୁଁ ପାଇ ଖୁସି ଅଟେ |
ଏହି ୟୁନିଫର୍ମ ପ୍ରସ୍ତୁତ |

1415
01:15:20,149 --> 01:15:23,084
ଆଉ ପାନୀୟ ନାହିଁ |

1416
01:15:23,953 --> 01:15:26,683
ତୁମେ ପ୍ରକୃତରେ ଆଲମିରାରେ ଶୋଇଥିଲ କି,
ତୁମେ ମଦ୍ୟପାନ କଲ?

1417
01:15:29,092 --> 01:15:30,855
ସେପରି ଭାବ |

1418
01:15:33,096 --> 01:15:34,859
ନା।

1419
01:15:35,632 --> 01:15:37,600
ହେ ଭଗବାନ, ହିଗିନ୍ସ |

1420
01:15:37,767 --> 01:15:40,327
- ତାହା ଘୃଣ୍ୟ ଅଟେ |
- ତୁମେ ସ୍ଲବ |

1421
01:15:41,905 --> 01:15:47,343
ଓ ,, ମୋର ଯ iest ନ ସ୍ୱପ୍ନ ଥିଲା |
ଯଦିଓ ଏକ ଛୋଟ ସୁନ୍ଦରୀ girl ିଅ ବିଷୟରେ

1422
01:15:51,114 --> 01:15:52,911
ମୁଁ ଭାବୁଛି ଏହା ଏକ ସ୍ୱପ୍ନ ଥିଲା |

1423
01:15:53,082 --> 01:15:55,642
- ଓ ,, ଭଲ | କ୍ଲାସୀ |
- ଅସୁସ୍ଥ

1424
01:15:57,820 --> 01:16:01,415
ଏହି ଭଙ୍ଗା ଅଣ୍ଡା ପ୍ରକୃତରେ ହେବ |
ଯଦି ତୁମର କିଛି ମାରିନାରା ସସ୍ ଥାଏ ତେବେ ଭଲ |

1425
01:16:01,591 --> 01:16:02,785
ଓହ, ଏହା ଲେନିଙ୍କ ଫୋନ୍ |

1426
01:16:02,959 --> 01:16:03,983
ନମସ୍କାର?

1427
01:16:04,394 --> 01:16:05,759
ଠିକ ଅଛି, ଏଠାରେ ଆମେ ଯିବା |

1428
01:16:05,929 --> 01:16:07,089
ଓ ,, ତାହା ଏକ ତିନୋଟି |

1429
01:16:07,263 --> 01:16:10,130
ତାହା ଗୋଟିଏ, ଦୁଇ, ତିନି, ସିଡ଼ି |
ଶିଡ଼ି

1430
01:16:10,300 --> 01:16:13,269
ଓହ, ତାହା
ଧନୀ ଲୋକମାନେ ଅଧିକ ଧନୀ ହୁଅନ୍ତି |

1431
01:16:13,436 --> 01:16:15,461
ଠିକ୍ ଅଛି | ଠିକ୍ ଅଛି |
Schniggly ଏଠାରେ ଅଛି |

1432
01:16:15,638 --> 01:16:18,232
ତେଣୁ, ଆସ, ରବି,
କଣ ହେଉଛି ସେହି ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ କୁହ |

1433
01:16:18,408 --> 01:16:19,500
ସେ ଧ୍ୟାନ ଦିଅନ୍ତି ନାହିଁ |

1434
01:16:19,676 --> 01:16:22,804
- ତାଙ୍କୁ କୁହ |
- ଆପଣ କ’ଣ କହୁଛନ୍ତି? ତାଙ୍କୁ କୁହ।

1435
01:16:22,979 --> 01:16:25,504
ଗ୍ଲୋରିଆ ଏବଂ ମୁଁ ଚିନ୍ତା କରୁଛୁ |
ଏକ ସନ୍ତାନ ଜନ୍ମ ବିଷୟରେ

1436
01:16:25,682 --> 01:16:26,740
ତାହା କେତେ ମହାନ୍?

1437
01:16:28,818 --> 01:16:30,183
ତାହା ବହୁତ ଭଲ

1438
01:16:30,353 --> 01:16:33,345
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି, ଭଲ ଖବର ହେଉଛି ସେ ପାରିବେ ନାହିଁ |
ଅଧିକ ଷ୍ଟ୍ରେଚ୍ ମାର୍କ ପାଆନ୍ତୁ |

1439
01:16:34,457 --> 01:16:35,981
- ବାଳକ, ଏହା ଏକ ଭଲ |
- ଆସ |

1440
01:16:36,159 --> 01:16:40,118
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି, ଭଲ କଥା ମଧ୍ୟ |
ଗ୍ଲୋରିଆ ଏବଂ ପିଲା ଡାଏପର ସେୟାର କରିପାରିବେ |

1441
01:16:40,296 --> 01:16:41,763
ମଣିଷ ତୁମେ ଦେଖ, ତାହା କେବଳ ଅଶୁଭ ଅଟେ |

1442
01:16:41,931 --> 01:16:44,798
ସେ ତାହା ପାଇ ନାହାଁନ୍ତି | ସେ ନୁହଁନ୍ତି |
ଏକ ପ୍ରତିବଦ୍ଧ ସଂପର୍କରେ |

1443
01:16:44,968 --> 01:16:47,937
ସେ ପାରିବେ ନାହିଁ, କାରଣ ସେ ରହିପାରିବେ ନାହିଁ |
ଏକ ପ୍ରତିବଦ୍ଧ ସଂପର୍କରେ |

1444
01:16:48,104 --> 01:16:50,971
ଓ ,, ଦେଖ | ସେ କେବଳ ପାଗଳ |
କାରଣ ମୁଁ ଯେଉଁ girls ିଅମାନଙ୍କ ସହିତ ବାହାରକୁ ଯାଏ ...

1445
01:16:51,140 --> 01:16:54,303
... 70 ରୁ 80 ବର୍ଷ ସାନ |
ତାଙ୍କ ସ୍ତ୍ରୀ ଅପେକ୍ଷା

1446
01:16:54,477 --> 01:16:55,569
ବନ୍ଦ ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ |

1447
01:16:55,745 --> 01:16:59,977
ମୁଁ ଶେଷ ସହିତ ଥିଲି, ସେ ସ୍ ond ଚ୍ଛ,
ସେ ଲମ୍ବା, ସୁପର ହଟ୍ | ତୁମର ପ୍ରକାର ନୁହେଁ |

1448
01:17:00,149 --> 01:17:03,607
ମୁଁ ଏବଂ ବ୍ଲୋଣ୍ଡି, ଆମେ ଏହା ଉପରେ ଯିବା ଆରମ୍ଭ କରିବା |
ଏବଂ ଆମେ ବିଛଣା ହଲାଉଛୁ ...

1449
01:17:03,786 --> 01:17:05,981
ବିଛଣା ହଲାଉ?
ବିଛଣା ହଲାଇବାର ଅର୍ଥ କ’ଣ?

1450
01:17:06,155 --> 01:17:09,147
ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ, ମୁଁ କେବଳ ଓଦା ଜାଣେ |
ବିଛଣା ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ ...

1451
01:17:09,325 --> 01:17:11,384
ଏବଂ ତା’ପରେ, ଠିକ୍ “ଭଲ ଅଂଶ” ରେ |
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି କି?

1452
01:17:11,561 --> 01:17:14,962
ଏହି ଚିତ୍ର ପଛରେ, କାନ୍ଥରେ,
ପଡେ ଏବଂ ଯାଏ:

1453
01:17:15,498 --> 01:17:16,795
ତାଙ୍କୁ କପାଳରେ ଆଘାତ କରେ |

1454
01:17:16,966 --> 01:17:18,126
ସେ ମୁଣ୍ଡ କାଟିଲେ।

1455
01:17:18,301 --> 01:17:19,928
ଏହା ତାଙ୍କୁ କାଟିଦିଏ | ମୁଁ ମନ୍ଥର ଗଲି ନାହିଁ |

1456
01:17:20,103 --> 01:17:23,163
ମୁଁ ତାଙ୍କୁ କେବଳ ଦୁଇଟି ଆସ୍ପିରିନ୍ ଫୋପାଡି ଦେଉଛି,
ସେ ଫ୍ରିସବି କୁକୁର ପରି ସେମାନଙ୍କ ଉପରେ ଚାପ ପକାନ୍ତି |

1457
01:17:24,440 --> 01:17:28,978
ମୁଁ କ୍ଳାନ୍ତ ମାର୍କସ୍, ତୁମର ସ୍ନୋରିଙ୍ଗ୍ |
ମୋତେ ରାତିସାରା ରଖିଲା |

1458
01:17:33,316 --> 01:17:35,079
ତୁମେ ଜଣେ ମୃତ ବ୍ୟକ୍ତି | ଏଠାକୁ ଫେରିଯାଅ |

1459
01:17:35,251 --> 01:17:39,312
ଏଠାକୁ ଫେରି ଆସ | ସେଇଟା ମୋର ଶିଶୁ କନ୍ୟା |
ମୁଁ ଭାବିଲି ତୁମେ ମୋର ବନ୍ଧୁ |

1460
01:17:39,489 --> 01:17:41,184
ମୋତେ ଛାଡିଦିଅ | ତୁମର ମକା ପିଅ |

1461
01:17:41,357 --> 01:17:43,518
ଆପଣ ଏଥର ଦେବେ |

1462
01:17:44,160 --> 01:17:46,492
ତୁମେ ଦୁଷ୍ଟ!
କିପରି ସୁନ୍ଦର ହେବ ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଦେଖାଇବି |

1463
01:17:46,663 --> 01:17:48,927
- ଖରାପ କଇଁଛ |
- ତୁମେ ମନ୍ଦ ଘୁଷୁରି |

1464
01:17:50,233 --> 01:17:51,860
- ରବି, ଅପେକ୍ଷା କର |
- ସେ ସାଇକୋ |

1465
01:17:52,035 --> 01:17:53,297
ବନ୍ଦ କର | ବନ୍ଦ କର |

1466
01:17:53,469 --> 01:17:55,664
ହେ, ଏହାକୁ ଭାଙ୍ଗ, ମଣିଷ | ଜିଜ୍, ପିଲାମାନେ

1467
01:17:55,838 --> 01:17:56,964
- ଠିକ୍ ଅଛି |
- ଶାନ୍ତ ହୁଅ |

1468
01:17:57,140 --> 01:17:59,040
ବନ୍ଧୁ ବନ୍ଧୁ ଅସୁବିଧା କ’ଣ?

1469
01:18:02,712 --> 01:18:04,873
ଓହ, ହଁ ତୀର ପାଦ |

1470
01:18:05,048 --> 01:18:07,710
- ଶିଶୁ, ଏଠାକୁ ଆସ |
- ଆସ | ତୁମେ କାହିଁକି ଯୁଦ୍ଧ କରୁଛ?

1471
01:18:07,884 --> 01:18:09,579
ପୁନର୍ବାର ମିଡେଜ୍ କୁସ୍ତି ଦେଖିବା ଭଲ |

1472
01:18:09,752 --> 01:18:12,084
ଆପଣ ତାହା କିପରି କରିପାରିବେ?
ସେ ମୋର daughter ିଅ

1473
01:18:12,255 --> 01:18:14,723
- କଣ କର?
- ତା ’ସହିତ ଶଯ୍ୟାକୁ ହଲାନ୍ତୁ |

1474
01:18:14,891 --> 01:18:16,916
ତୁମେ ଭାବୁଛ ମୁଁ ତୁମ ପାଇଁ ତାହା କରିବି?

1475
01:18:17,293 --> 01:18:19,591
ଆମମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ
ଆପଣ ତାହା କରିବେ |

1476
01:18:19,762 --> 01:18:21,957
ତୁମେ ଶୋଇଥିଲ
ଷ୍ଟିମ୍ପସନ୍ଙ୍କ ମା ସହିତ |

1477
01:18:22,131 --> 01:18:25,362
ମୁଁ ସେ ଲୋକଟିକୁ ମଧ୍ୟ ଜାଣି ନଥିଲି |
ସେ ତୁମର ସାଙ୍ଗ ଥିଲେ | ମୁଁ ତାଙ୍କୁ କ୍ୱଚିତ୍ ଜାଣିଥିଲି |

1478
01:18:25,535 --> 01:18:27,765
ସେ ମୋ ବିଆକୁ ଧରିଲା,
ମୁଁ ତୁମକୁ କହିଲି

1479
01:18:27,937 --> 01:18:30,201
- ତାହା ହେଉଛି ତାଙ୍କ daughter ିଅ | ଏହା ଅଲଗା ଅଟେ |
- ମୁଁ ଏବଂ ସେ?

1480
01:18:31,441 --> 01:18:35,036
ଠିକ ଅଛି | ବୋଧହୁଏ ମୁଁ ତାଙ୍କ ସହିତ ଫ୍ଲର୍ଟ କରିଥିଲି,
କିନ୍ତୁ ତାହା କେବଳ ତୁମର ଧ୍ୟାନ ପାଇବା ପାଇଁ ଥିଲା |

1481
01:18:35,211 --> 01:18:37,338
- ଆଚ୍ଛା, ତାଙ୍କର ସ୍ନୋରିଙ୍ଗ୍ ବିଷୟରେ?
- ମୁଁ ମଧ୍ୟ ଏହା ଶୁଣିଛି

1482
01:18:41,951 --> 01:18:43,919
ଓହ, ନା। ଦୁଇଥର?

1483
01:18:44,087 --> 01:18:45,952
ତିନୋଟି କୋଠରୀରୁ ଆମେ ଏହା ଶୁଣିଥିଲୁ |

1484
01:18:46,122 --> 01:18:49,580
ସେ ହୁକ୍କୁ ଛାଡିଛନ୍ତି | ଆପଣ ମାର୍କସଙ୍କୁ ଜାଣିଛନ୍ତି |
ତୁମ daughter ିଅ ସହିତ ରହିବ ନାହିଁ

1485
01:18:49,759 --> 01:18:52,421
ମୋର ଅର୍ଥ, ସେ ନୁହେଁ ...
ମୁଁ ଜାଣିଛି ତୁମେ ଜାଣିଛ |

1486
01:18:53,262 --> 01:18:56,698
- ଆଚ୍ଛା, ତୁମର ମୁଣ୍ଡରେ କ’ଣ ହେଲା?
- ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ମୋର PJ ରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରୁଥିଲି ...

1487
01:18:56,866 --> 01:18:59,994
... ମୁଁ ଅନୁଭବ କଲି ଯେ କିଛି perv |
ମୋ window ରକା ଦେଇ ଦେଖୁଥିଲା ...

1488
01:19:00,169 --> 01:19:04,037
... ତେଣୁ ମୁଁ ଛାଇ ବନ୍ଦ କରିବାକୁ ଗଲି |
ଏବଂ ମୁଁ ଚାପି ହୋଇ ମୋ ମୁଣ୍ଡକୁ ଆଘାତ କଲି।

1489
01:19:04,574 --> 01:19:06,906
ହଁ, ଖୁଡୀ, ତାହା ତୁମର daughter ିଅ |

1490
01:19:07,076 --> 01:19:09,510
ମୁଁ ତାଙ୍କ ସହିତ କେବେବି ରହିବି ନାହିଁ |
ତୁମେ ମୋର ସର୍ବୋତ୍ତମ ବନ୍ଧୁ, ମଣିଷ |

1491
01:19:09,679 --> 01:19:12,147
ଏବଂ ଜସ୍ମିନ୍ ମୋ ସହିତ କେବେବି ରହିବେ ନାହିଁ,
କାରଣ ମୁଁ

1492
01:19:12,548 --> 01:19:15,449
ଦେଖ, ଦୁ sorry ଖିତ ମୋର ନାହିଁ |
ମୋର ପୁରା ଜୀବନ, ଲେନି ପରି |

1493
01:19:15,618 --> 01:19:17,552
ଓହ, ଏକାଠି, ଲେନି ପରି |

1494
01:19:18,221 --> 01:19:19,245
ଦୟାକରି

1495
01:19:19,622 --> 01:19:21,419
ମୁଁ ତୁମର ଫୋନ୍, <i> hip�crita। </i> କୁ ଉତ୍ତର ଦେଲି |

1496
01:19:21,591 --> 01:19:22,819
ଏହା ତୁମର ସହାୟକ ଥିଲା |

1497
01:19:23,025 --> 01:19:25,960
ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ପଚାରିଲି ସେ ବାତିଲ କରିଛନ୍ତି କି?
ମିଲାନକୁ ବିମାନ ସେ କହିଛନ୍ତି।

1498
01:19:26,129 --> 01:19:27,994
ଆମେ ଏଠାକୁ ଆସିବା ପୂର୍ବରୁ |

1499
01:19:28,164 --> 01:19:30,962
ସେ ଏହା କହିଛନ୍ତି କି? ସେ କାହିଁକି କହିବେ?
ମୋର ଅର୍ଥ ...

1500
01:19:31,134 --> 01:19:32,624
ତେଣୁ ସେ କେବଳ ତାହା ତିଆରି କରିଛନ୍ତି, ହଁ?

1501
01:19:32,802 --> 01:19:34,394
ମୁଁ ଏହା କହୁ ନାହିଁ ଯେ ସେ ଏହାକୁ ତିଆରି କରିଛନ୍ତି |

1502
01:19:34,570 --> 01:19:37,266
ମୁଁ ଭାବୁଛି ...
ତାଙ୍କ ମୁଣ୍ଡରେ ସେ ବିଶ୍ୱାସ କରନ୍ତି ଯେ ଏହା ସତ୍ୟ ଅଟେ |

1503
01:19:37,440 --> 01:19:38,998
ଲେନି, ତୁମେ ମୋତେ ଏଜେଣ୍ଟ କର ନାହିଁ |

1504
01:19:39,175 --> 01:19:41,609
ପରିଚାଳନା କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରିବା ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ |
ସମସ୍ତେ ଏବଂ ସବୁକିଛି ...

1505
01:19:41,778 --> 01:19:44,406
... ଏବଂ ଟିକିଏ ନେବା ଆରମ୍ଭ କର |
ଥରେ ଦାୟିତ୍। |

1506
01:19:44,580 --> 01:19:47,105
ମୁଁ ଦାୟିତ୍ take ଗ୍ରହଣ କରିବି |
ଠିକ ଅଛି? ଆପଣ ଠିକ୍ କହିଛନ୍ତି

1507
01:19:47,283 --> 01:19:50,810
ମୁଁ ଭାବିଲି ଏହା ଆମ ପାଇଁ ଭଲ ହେବ |
ସାଧାରଣ ଲୋକଙ୍କ ସହିତ ଏଠାରେ ରହିବାକୁ ପରିବାର ...

1508
01:19:50,987 --> 01:19:52,750
... ମିଲନ୍ ଯିବା ପରିବର୍ତ୍ତେ |

1509
01:19:52,922 --> 01:19:54,184
ଆମେ ସାଧାରଣ?

1510
01:19:54,357 --> 01:19:58,088
ମୁଁ ତୁମକୁ କହିବାକୁ ଡରୁଥିଲି |
ଏହାକୁ ଏକ ରହସ୍ୟ ରଖିବା ମୋ ପାଇଁ ସହଜ ଥିଲା |

1511
01:19:58,261 --> 01:20:01,094
ତୁମେ ଯେକ marriage ଣସି ବିବାହକୁ ପଛରେ ପକାଇବ,
ସେଠାରେ କିଛି ରହସ୍ୟ ଅଛି |

1512
01:20:01,497 --> 01:20:03,761
ମୋର ମୁଁ ତୁମକୁ ଭଲ ପାଏ |
ମୁଁ ତୁମକୁ ବହୁତ ଭଲ ପାଏ

1513
01:20:03,933 --> 01:20:05,628
ରୋକ୍ସନ୍, ମୁଁ କେବଳ ... ମୁଁ ...

1514
01:20:05,802 --> 01:20:10,034
ଆମର ପିଲାମାନେ ପୁଷ୍ଟିକର ହେଉଛନ୍ତି,
ସ୍ନୋଟି, ନଷ୍ଟ ...

1515
01:20:10,873 --> 01:20:13,433
- ଆମେ ଏକ ନାନୀ ପାଇଲୁ, ପାଇଲୁ ...
- ତେଣୁ ସେ ଜଣେ ନାନୀ |

1516
01:20:13,609 --> 01:20:15,008
ନା, ନା, ନା ସେ ଜଣେ ନାନୀ ନୁହଁନ୍ତି |

1517
01:20:15,178 --> 01:20:17,009
ଅବଶ୍ୟ ସେ ଜଣେ ନାନୀ |

1518
01:20:17,180 --> 01:20:19,205
ମିଥ୍ୟା କେବେ ବନ୍ଦ ହୁଏ?

1519
01:20:19,382 --> 01:20:20,679
ଏହା ପରେ ଏହା ବନ୍ଦ ହୋଇଯାଏ |

1520
01:20:20,850 --> 01:20:22,784
ସେ ଅଧିକ ଅାଉ ଯୋଡି |
ନାନୀ ନୁହେଁ |

1521
01:20:22,952 --> 01:20:24,681
ଲେନି |

1522
01:20:25,388 --> 01:20:28,551
ଠିକ୍ ଅଛି | ତାହା ହେଉଛି
ମିଥ୍ୟା ବର୍ତ୍ତମାନ ବନ୍ଦ ହୋଇଗଲା |

1523
01:20:28,724 --> 01:20:30,988
ମୁଁ ଆଉ ତୁମକୁ ମିଛ କହିବି ନାହିଁ |
ମୁଁ ଭଗବାନଙ୍କ ନିକଟରେ ଶପଥ କରୁଛି

1524
01:20:31,160 --> 01:20:32,457
ମୁଁ ତୁମକୁ ଭଲ ପାଏ

1525
01:20:32,628 --> 01:20:34,118
ପୁରୁଷମାନେ ମିଛ କୁହନ୍ତି |

1526
01:20:34,530 --> 01:20:36,464
ସେମାନେ ନିଜକୁ ସାହାଯ୍ୟ କରିପାରିବେ ନାହିଁ |

1527
01:20:36,632 --> 01:20:38,566
ନର୍କ ଯେପରି ମିଛ ତାହା ନିଶ୍ଚିତ କର |

1528
01:20:38,734 --> 01:20:41,225
ମୁଁ କ’ଣ ମିଛ କହୁଛି,
ଆଙ୍ଗୁଠି-ଜେ ସିମ୍ପସନ୍?

1529
01:20:41,404 --> 01:20:43,497
ଓହ, ଦୟାକରି | ନାନୀ

1530
01:20:43,873 --> 01:20:44,999
ନାନୀଙ୍କ ବିଷୟରେ କ’ଣ?

1531
01:20:45,174 --> 01:20:47,199
ତାଙ୍କ ପାଇଁ ତୁମର ଏକ ଜିନିଷ ଅଛି |

1532
01:20:47,376 --> 01:20:51,369
ନାନୀ ପାଇଁ ମୋର କିଛି ନାହିଁ |
ମୁଁ ଜଣେ ବିବାହିତ ପୁରୁଷ ସମୟ

1533
01:20:51,814 --> 01:20:55,443
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଏକ ସୁନ୍ଦର ବାର୍ତ୍ତାଳାପକୁ ଉପଭୋଗ କଲି କି?
ନାରୀ ସହିତ ଯାହା ଯାଉନଥିଲା ...

1534
01:20:55,618 --> 01:20:59,418
... "ଏହା କେଉଁଠାରେ?" ଏବଂ
"ତୁମେ ତାହା ଉଠାଇଲ କି?" ହଁ

1535
01:20:59,589 --> 01:21:01,716
କ’ଣ, ତୁମେ ପାଇପାରିବ |
ମୋ ସହିତ ଭଲ ବାର୍ତ୍ତାଳାପ |

1536
01:21:02,225 --> 01:21:04,056
କେବେ? ତୁମେ ସବୁବେଳେ କାମ କରୁଛ |

1537
01:21:04,227 --> 01:21:06,923
ଏବଂ ଯେତେବେଳେ ତୁମେ ଘରକୁ ଆସିବ,
ତୁମେ ସବୁବେଳେ ଥକି ଯାଇଛ |

1538
01:21:07,129 --> 01:21:09,359
ତୁମେ କ୍ୱଚିତ୍ ମୋତେ ଛୁଇଁବ |
କିମ୍ବା ମୋତେ ଦେଖ।

1539
01:21:09,532 --> 01:21:12,228
ସେ ଜଣେ ବୁ woman ୀ ପରି ଶବ୍ଦ କରନ୍ତି |

1540
01:21:12,401 --> 01:21:16,667
ଡିନ୍, ତୁମେ ବିବାହ କରିବା ଉଚିତ୍ |
ମୁଁ ତୁମକୁ କହିଥିବା ପରି ଉମ୍ବର୍ଟୋ ଡେନୁସିଓ |

1541
01:21:16,839 --> 01:21:21,071
ଏବଂ ଯଦି ମୁଁ ତାଙ୍କ ସହିତ ରହିଥା’ନ୍ତି ତୁମେ ହୋଇଥାନ୍ତ |
ଯିଏ ବର୍ତ୍ତମାନ ଗର୍ଭବତୀ, ମାମା |

1542
01:21:21,644 --> 01:21:23,771
ତୁମେ ବୋଧହୁଏ ଠିକ୍, ପ୍ରିୟତମ |

1543
01:21:24,180 --> 01:21:25,670
ମୁଁ କେବଳ ବଟ ଆଉଟ୍ କରିବି |

1544
01:21:25,848 --> 01:21:27,509
ଧନ୍ୟବାଦ

1545
01:21:27,683 --> 01:21:30,675
ଦେଖ, ବୋଧହୁଏ ମୁଁ ତୁମକୁ ମାନି ନେବି,
ଏବଂ ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ

1546
01:21:31,187 --> 01:21:34,281
ମୁଁ କିପରି ତୁମକୁ ପ୍ରତ୍ୟେକଙ୍କୁ ବାହାର କରିଦେବି |
ତାରିଖ ରାତି ପାଇଁ ଗୁରୁବାର ରାତି |

1547
01:21:34,857 --> 01:21:38,623
ନା, ଗୁରୁବାରର <i> ଗ୍ରେଙ୍କ ଆନାଟୋମି, </i> |
କିନ୍ତୁ ଅନ୍ୟ କ night ଣସି ରାତି ସୁନ୍ଦର ହେବ |

1548
01:21:40,062 --> 01:21:45,659
ଏବଂ ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆମେ ସମସ୍ତେ ସଚ୍ଚୋଟ,
ମୁଁ ଭାବୁଛି ମୁଁ ମଧ୍ୟ ସଚ୍ଚୋଟ ହେବା ଉଚିତ୍ |

1549
01:21:46,702 --> 01:21:50,934
ମୁଁ ପ୍ରକୃତରେ ଏକ ଅଂଶ ମାଲିକ ନୁହେଁ |
ଲନ୍ ଆସବାବପତ୍ର ଦୋକାନର |

1550
01:21:51,107 --> 01:21:54,042
ମୁଁ ସେଠାରେ ଆଉ କାମ କରେ ନାହିଁ |

1551
01:21:54,210 --> 01:21:56,576
ମୁଁ ଏପ୍ରିଲରେ ଛୁଟି କଲି।

1552
01:21:56,746 --> 01:21:58,543
କିନ୍ତୁ ମୁଁ କ୍ୟାଡି ଭଡା କଲି ...

1553
01:21:58,714 --> 01:22:02,582
... ଏବଂ ମୁଁ ଏକ ବଡ ସଟ ପରି ଅଭିନୟ କରିଥିଲି କାରଣ
ମୁଁ ଚାହୁଁ ନଥିଲି ତୁମେମାନେ ଜାଣ |

1554
01:22:02,752 --> 01:22:03,980
ଲାମନ୍ସଫ୍ |

1555
01:22:04,153 --> 01:22:06,781
ଆପଣଙ୍କୁ ଲୁଚାଇବାକୁ ପଡିବ ନାହିଁ |
ଆମଠାରୁ କିଛି ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ

1556
01:22:06,956 --> 01:22:10,756
ହଁ ଯେହେତୁ ଆମେ ଜିନିଷ ପାଇଛୁ |
ଆମର ଛାତି ଏଠାରେ ...

1557
01:22:10,927 --> 01:22:13,088
... ମୁଁ ଏକ ସ୍ ession ୀକାର କରିଛି

1558
01:22:15,264 --> 01:22:16,492
ମୁଁ ଏକ ଟୁପ୍ ପିନ୍ଧିଛି |

1559
01:22:16,666 --> 01:22:17,997
କ it ଣସି ଚିଟ୍ ନାହିଁ |

1560
01:22:20,303 --> 01:22:22,066
ମୋର ଏକ ସ୍ୱୀକାର ଅଛି |

1561
01:22:23,572 --> 01:22:24,971
ମୁଁ ପ୍ରକୃତରେ ଜଣେ ପୁରୁଷ

1562
01:22:25,641 --> 01:22:27,802
- ନା।
- ମୁଁ କହିଲି

1563
01:22:27,977 --> 01:22:32,573
- ତୁମେ ମଜା କରୁଛ?
- ନା, ମୁଁ କେବଳ ଥଟ୍ଟା କରୁଛି | ମୁଁ କେବଳ ଥଟ୍ଟା କରୁଛି

1564
01:22:32,748 --> 01:22:35,683
ମୁଁ ବାସ୍ତବରେ ଟିକିଏ ଆଘାତ ପାଇଛି |
ତୁମ୍ଭେ ଏହାକୁ ବିଶ୍ୱାସ କରିଥିଲ।

1565
01:22:35,851 --> 01:22:38,183
- ଆମେ କେବଳ କହୁଥିଲୁ ...
- ତୁମେ ବହୁତ ନାରୀ |

1566
01:22:38,354 --> 01:22:42,586
ତଥାପି,
ମୁଁ ଜାଣେ ଏହା ମୋର ସ୍ଥାନ ନୁହେଁ, କିନ୍ତୁ ...

1567
01:22:42,758 --> 01:22:45,522
ଠିକ୍, ସର୍ବଶେଷରେ,
ମୁଁ ଏଠାରେ ଥିବା ସମସ୍ତଙ୍କ ଅପେକ୍ଷା ବଡ ଅଟେ |

1568
01:22:45,695 --> 01:22:47,526
ନର୍କ, ହଁ, ତୁମେ |

1569
01:22:49,332 --> 01:22:53,268
ଭଲ, ଥଟ୍ଟା ସତ୍ତ୍ୱେ ଏବଂ
ରାଜିଙ୍ଗ୍, ମୁଁ ଏଠାରେ ବହୁତ ପ୍ରେମ ଦେଖୁଛି |

1570
01:22:53,436 --> 01:22:56,462
ଏବଂ ପ୍ରେମ ସହିତ ଶତ୍ରୁତା ଆସେ |

1571
01:22:56,806 --> 01:23:00,765
ଯେତେବେଳେ ସେ ମୋ ଉପରେ ଚାପୁଡ଼ା ମାରିଲେ ରବି ପରି |
ଅନ୍ୟ ଦିନ

1572
01:23:00,943 --> 01:23:02,103
ତାହା ଭୟାନକ ଥିଲା |

1573
01:23:02,278 --> 01:23:05,179
ଏବଂ ତୁମେ ସମସ୍ତେ ଭାବିଲ ଯେ ମୁଁ ଏତେ ଶାନ୍ତ,
କିନ୍ତୁ ଭିତରେ?

1574
01:23:05,348 --> 01:23:06,975
ଭିତରେ ମୁଁ କହୁଥିଲି:

1575
01:23:07,149 --> 01:23:08,776
"ଗ୍ଲୋରିଆ ମଧ୍ୟାହ୍ନ ...

1576
01:23:09,018 --> 01:23:12,886
... ତାଙ୍କୁ ଏକ ବଗ୍ ଆଖି ସୋସିଓପାଥ୍ କୁହନ୍ତୁ ନାହିଁ |
ଟିକିଏ ମଣିଷ ଜଟିଳ ସହିତ |

1577
01:23:13,622 --> 01:23:17,649
କୁହ ନାହିଁ ଯେ ତାଙ୍କ କେଶ ତାଙ୍କୁ ତିଆରି କରେ |
ଏକ ମଇଳା Q- ଟିପ୍ ପରି ଦେଖାଯାଉ | "

1578
01:23:17,827 --> 01:23:18,851
ମୁଁ ତାହା ପସନ୍ଦ କରେ

1579
01:23:19,462 --> 01:23:23,228
"କିମ୍ବା ସେ ଜଣେ ବୟସ୍କ ସମଲିଙ୍ଗୀ ସଦୃଶ |
ଜୋନାସ୍ ଭାଇ। "

1580
01:23:23,399 --> 01:23:26,391
ସେମାନେ ଏହାକୁ ପାଇଲେ | ସେମାନେ ବିନ୍ଦୁ ପାଆନ୍ତି |
ଆପଣ କେଉଁଠାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି

1581
01:23:26,569 --> 01:23:29,129
"କିମ୍ବା ଏକ ମିଡେଜ୍ ଫିଲିପିନୋ ଫୋନଜି |"
ମୁଁ ସେସବୁ କହିଲି ନାହିଁ |

1582
01:23:29,305 --> 01:23:31,569
- ତାହା ମୋର ପ୍ରିୟ ଅଟେ |
- ହେ।

1583
01:23:31,741 --> 01:23:33,038
ଟୁପି

1584
01:23:33,209 --> 01:23:35,700
ଜୀବନ ବେଳେବେଳେ କଷ୍ଟକର ହୋଇପାରେ |

1585
01:23:35,878 --> 01:23:38,972
ଏହା ଅସ୍ପଷ୍ଟ ହୋଇଯାଏ,
ପରିବାର ଏବଂ ପିଲାମାନଙ୍କ ସହିତ କଣ ...

1586
01:23:39,148 --> 01:23:42,140
... ଏବଂ ଜିନିଷଗୁଡିକ ଯାଉନାହିଁ |
ଠିକ୍ ଯେପରି ତୁମେ ଯୋଜନା କରିଛ

1587
01:23:42,318 --> 01:23:44,718
କିନ୍ତୁ ତାହା ହିଁ ଆକର୍ଷଣୀୟ କରିଥାଏ |

1588
01:23:44,887 --> 01:23:48,152
ଜୀବନରେ, ପ୍ରଥମ କାର୍ଯ୍ୟ, ସର୍ବଦା ରୋମାଞ୍ଚକର |

1589
01:23:48,324 --> 01:23:50,417
ଦ୍ୱିତୀୟ କାର୍ଯ୍ୟ ...

1590
01:23:50,860 --> 01:23:52,828
... ସେଇଠି ଗଭୀରତା ଆସେ |

1591
01:23:54,530 --> 01:23:56,589
ଆପଣ କାହିଁକି ଆମକୁ କେବେ କହି ନାହାଁନ୍ତି?
ସେ ପାଇଲେ କି?

1592
01:23:56,766 --> 01:23:58,256
ହଁ, ତୁମେ ଧରିଥିଲ |

1593
01:23:58,434 --> 01:24:00,698
ମୁଁ ତାହା ଚେଷ୍ଟା କରୁଛି
ତୁମକୁ କହିବାକୁ

1594
01:24:00,870 --> 01:24:03,202
ତାହା ସୁନ୍ଦର ଥିଲା, ମହୁ
ତାହା ବହୁତ ସୁନ୍ଦର ଥିଲା |

1595
01:24:06,242 --> 01:24:07,607
ଗୋଷ୍ଠୀ ଆଲିଙ୍ଗନ |

1596
01:24:36,872 --> 01:24:38,271
ଠିକ ଅଛି, ଏହା ସ୍ଥିତିରେ ଅଛି |

1597
01:24:38,441 --> 01:24:40,341
ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ, ମଣିଷ |
ଏହି ଜିନିଷ ପାଗଳ ଦେଖାଯାଏ |

1598
01:24:40,509 --> 01:24:43,273
ଏହା ମଜା ହେବ | ମୁଁ ସବୁ ସକାଳ ବିତାଇଲି |
ସେହି ଜିନିଷକୁ ଉଡ଼ାଇବା |

1599
01:24:43,446 --> 01:24:44,743
ତୁମେ ସବୁ ଠିକ୍ ହେବା ଉଚିତ୍ |

1600
01:24:44,914 --> 01:24:47,405
- ହେବା ଉଚିତ କି?
- ହଁ

1601
01:24:48,951 --> 01:24:50,578
ପ୍ରସ୍ତୁତ?

1602
01:24:51,120 --> 01:24:52,553
ଯାଅ |

1603
01:25:00,396 --> 01:25:02,091
ଚାଲ ତାହା ପୁଣି କରିବା |

1604
01:25:02,264 --> 01:25:05,290
ଏହା ଏକ ଅନୁଗ୍ରହ ନୁହେଁ | ଏହା ଏକ ମହାନ୍ ପରି |
ମଣିଷ, ମୋ ପାଇଁ ବିନିଯୋଗ |

1605
01:25:05,468 --> 01:25:06,958
ଏକ କାର୍ ସବିଶେଷ କେନ୍ଦ୍ର |

1606
01:25:07,136 --> 01:25:09,400
ଏବଂ ଚାରିପାଖରେ କେହି ନାହିଁ,
ଏହା ଏକ ସୁନା ଖଣି ହେବ |

1607
01:25:09,572 --> 01:25:11,130
ମୁଁ ତୁମର ଟଙ୍କା ନେବାକୁ ଚାହେଁ ନାହିଁ

1608
01:25:11,307 --> 01:25:14,174
- ତୁମେ ମୋତେ ଅଧିକ ତିଆରି କରୁଛ |
- ମୁଁ ଚାହୁଁଛି, ଠିକ ଅଛି?

1609
01:25:14,343 --> 01:25:17,278
ମୁଁ ସେଲଟିକ୍ସର ମାଲିକଙ୍କୁ ଜାଣେ |
ଏବଂ ମୁଁ ଆମକୁ ସେହି ଆକାଉଣ୍ଟ୍ ପାଇ ପାରିବି |

1610
01:25:17,446 --> 01:25:19,812
ସେହି ପିଲାମାନେ ସମସ୍ତେ ଡ୍ରାଇଭ୍ କରନ୍ତି |
ବେଣ୍ଟଲିସ୍ ଏବଂ ଫେରାରିସ୍ |

1611
01:25:19,982 --> 01:25:21,506
ଆପଣ କିପରି ଜାଣିବେ |
ସେଲ୍ଟିକ୍ସର ମାଲିକ?

1612
01:25:21,684 --> 01:25:24,278
ହେ, ମୁଁ ନେତା ଅଟେ |
ତାଙ୍କ daughter ିଅର ଗାର୍ଲ ସ୍କାଉଟ୍ ଟ୍ରୁପ୍ |

1613
01:25:24,453 --> 01:25:27,183
ଯଦି ସେ ନିଶ୍ଚିତ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି |
ସେ ତାଙ୍କ କୁକି ବିଜ୍ ବ୍ୟାଜ୍ ପାଇଥାଏ ...

1614
01:25:27,356 --> 01:25:28,846
... ସେ ଆମକୁ ସେହି ଖାତା ଦେବେ |

1615
01:25:30,559 --> 01:25:32,493
- ମୁଁ ତୁମକୁ ଭଲ ପାଏ
- ମୁଁ ଏହାକୁ ଭଲ ପାଏ | ମୁଁ ଏହାକୁ ଭଲ ପାଏ

1616
01:25:35,364 --> 01:25:37,264
ଆପଣ କିଛି ମଜା କରିବାକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ?

1617
01:25:37,800 --> 01:25:38,994
ହଁ ଏହାକୁ ହିଟ୍ କର |

1618
01:25:43,205 --> 01:25:44,866
ଠିକ ଅଛି |

1619
01:25:50,112 --> 01:25:52,205
ଯାଅ | ଯାଅ | ତୁମେ ଏହାକୁ ଉଚ୍ଚରେ ପାଇବ |

1620
01:26:00,789 --> 01:26:02,620
ତୁମେ ପ୍ରକୃତରେ ଏହା କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛ, ବେଲେ?

1621
01:26:02,791 --> 01:26:04,452
ତୁମର ପାଞ୍ଚ ବିରୁଦ୍ଧରେ ମୋର ପାଞ୍ଚ |

1622
01:26:04,627 --> 01:26:06,356
ହେ ବାଳକ, ଏହାକୁ ଦେଖ |

1623
01:26:06,529 --> 01:26:08,292
ମୁଁ ପୁଅମାନଙ୍କୁ ଦେଖେ |
ଆକୃତିର ରହିଲା, ହଁ?

1624
01:26:09,798 --> 01:26:11,288
ରବିଡୋ, ତୁମକୁ ଦେଖି ଭଲ |

1625
01:26:11,800 --> 01:26:12,824
ଲେନି |

1626
01:26:13,002 --> 01:26:14,902
ଯଦି ତୁମେ ମୋତେ ଦେଖୁଛ, ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ |

1627
01:26:18,207 --> 01:26:22,109
ଦେଖ, ଆମେ କେବଳ ତରଭୁଜ ଖାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛୁ |
ଏବଂ ଆରାମ କର, ଯଦି ତୁମେ ତାହା ସହିତ ଠିକ୍ ଅଛି |

1628
01:26:22,278 --> 01:26:26,214
ଓହ, ନା। ସବୁ ଠିକ୍ ନୁହେଁ | ଆପଣ ନୁହଁନ୍ତି |
ଫେଡେର, ଏଥିରୁ ବାହାର କରିଦେବେ |

1629
01:26:26,382 --> 01:26:30,512
ୱିଲି ଗଭୀର ଚିକିତ୍ସାରୁ ବାହାରିଗଲେ |
ତୁମକୁ ଶେଷରେ କିଛି ନ୍ୟାୟ ପାଇବାକୁ ଦେଖିବା |

1630
01:26:30,686 --> 01:26:33,712
ୟୋ ତୁମେ ସର୍ବୋତ୍ତମ ପାଇବ |
ବଲିଂ କରିବାକୁ, ଫେଡେର |

1631
01:26:33,889 --> 01:26:36,915
ଓ ,, ହେ, ୱିଲି |
କ୍ଷେତ୍ର ଲକ୍ଷ୍ୟ ଭଲ ଥିଲା କି?

1632
01:26:37,393 --> 01:26:39,691
ହଁ
ପ୍ରଥମ ଥର ମୁଁ ଏହା ଶୁଣିଛି |

1633
01:26:39,862 --> 01:26:41,853
ଠିକ ଅଛି | ଦୁ Sorry ଖିତ, ମଣିଷ

1634
01:26:42,498 --> 01:26:46,332
ତୁମେ ମୋତେ କିଛି ବନ୍ଦ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛ କି?
ଉପର ସେଲଫ୍? ସେ ମଧ୍ୟ ବହୁତ ଶୁଣନ୍ତୁ |

1635
01:26:47,336 --> 01:26:50,772
ଗମ୍ଭୀର ଭାବରେ, ଡିକି, ଆସନ୍ତୁ କେବଳ ହ୍ୟାଙ୍ଗ୍ ହେବା |
ଆମ ପରିବାର ସହିତ ଆମେ ଆରାମ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛୁ |

1636
01:26:50,940 --> 01:26:53,704
ହଁ ସେମାନେ ଆମକୁ ଭୟ କରନ୍ତି |
ତାହା ହେଉଛି

1637
01:26:53,876 --> 01:26:56,936
ଆମେ ଭୟ କରୁଛୁ ତୁମେ ବଲ୍ ଖାଇ ପାରିବ |
ଆମେ ଖେଳ ଆରମ୍ଭ କରିବା ପୂର୍ବରୁ |

1638
01:26:57,546 --> 01:27:01,676
ସମାନ ପୁରୁଣା ହିଗିନ୍ସ |
ସେ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରିପାରନ୍ତି କିନ୍ତୁ ସେ କରିପାରିବେ ନାହିଁ ...

1639
01:27:02,251 --> 01:27:04,276
ମୁଁ ବାକି ସବୁ ଭୁଲିଯାଉଛି |

1640
01:27:05,354 --> 01:27:09,017
ଖରାପ ପାଦ ସହିତ ଆମେ ଏଠାରେ ରବି ପାଇଲୁ |
ତୁମେ ଏହା କରିପାରିବ ନାହିଁ, ଠିକ୍, ବନ୍ଧୁ?

1641
01:27:10,226 --> 01:27:13,855
ମୁଁ ଭାବୁଛି ଯଦି ବୁଜର୍ ଏଠାରେ ଥାଆନ୍ତା,
ସେ ଚାହାଁନ୍ତି ମୁଁ ଚେଷ୍ଟା କରିବି |

1642
01:27:14,396 --> 01:27:16,421
ମୁଁ ଭାବୁଛି ସେ ଚାହାଁନ୍ତି ଯେ ଆମେ ସମସ୍ତେ ଚେଷ୍ଟା କରିବା |

1643
01:27:17,199 --> 01:27:18,632
ସେହି ୱିଲିୟମ୍ ଶାଟନର୍ ଥିଲେ କି?

1644
01:27:20,069 --> 01:27:23,402
- ଠିକ୍ ଅଛି, ଚାଲନ୍ତୁ ଏହା କରିବା |
- ଏହା ଚାଲିଛି |

1645
01:27:24,607 --> 01:27:25,631
21 ରୁ ଖେଳ

1646
01:27:35,551 --> 01:27:36,643
ହେ, ହେ ଠିକ ଅଛି, ଆସ |

1647
01:27:44,360 --> 01:27:46,419
ପିଲାମାନେ! ଦେଖ!

1648
01:28:25,801 --> 01:28:28,861
ଆଚ୍ଛା, ଭଲ, ଭଲ, ଯଦି ଏହା ଅନ୍ୟ ନୁହେଁ |
କଳା ଲୋକ ଯିଏ ଏଠାରେ ବ grew ିଥିଲେ |

1649
01:28:29,038 --> 01:28:32,496
ନା, ନା, ନା ଏହି ସହରରେ, ମୁଁ କଳା
ଲୋକ ଏବଂ ତୁମେ ଅନ୍ୟ କଳା ଲୋକ

1650
01:28:32,675 --> 01:28:34,540
ନା, ମଣିଷ, ଏହି ସହରରେ,
ମୁଁ କଳା ଲୋକ

1651
01:28:34,710 --> 01:28:37,270
ଶ୍ୱେତାମାନେ ମୋତେ ଆସୁଥିବାର ଦେଖନ୍ତି |
ସେମାନଙ୍କ ଦୋକାନରେ ସେମାନେ ଭୟଭୀତ ହୁଅନ୍ତି |

1652
01:28:37,446 --> 01:28:40,472
ହଁ? ଯେତେବେଳେ ଧଳା ଲୋକମାନେ ମୋତେ ଦେଖନ୍ତି |
ସେମାନେ ସେମାନଙ୍କର ଦୋକାନକୁ ଆସିଲେ।

1653
01:28:40,649 --> 01:28:42,981
ହଁ, ହଁ ଏମାନେ ମୋର ଧଳା ଲୋକ।
ଯାଅ ତୁମର ନିଜର କର |

1654
01:28:43,152 --> 01:28:44,983
ତୁମେ ପାଗଳ, ମଣିଷ |

1655
01:28:57,933 --> 01:28:59,798
ଭାଗ୍ୟଶାଳୀ ଗୁଳି |

1656
01:29:02,471 --> 01:29:04,166
<i> ପ୍ରତିରକ୍ଷା, ପ୍ରତିରକ୍ଷା, ପ୍ରତିରକ୍ଷା। </i>

1657
01:29:09,244 --> 01:29:10,836
ତୁମ ମୁହଁରେ

1658
01:29:13,582 --> 01:29:16,016
ହେ, ପିଲାମାନେ ଗତି '78

1659
01:29:31,934 --> 01:29:33,333
<i> ମୋ ପାଇଁ, ମଣିଷ। </i>

1660
01:29:47,416 --> 01:29:50,180
ତୁମେ ଯାହା ପାଇଛ ମୋତେ ଦେଖାଅ | କୁହ କ’ଣ?

1661
01:29:50,352 --> 01:29:53,287
ହେ, ୟ! M-C-A କେଉଁଠାରେ ଅଛି?

1662
01:30:01,397 --> 01:30:04,628
ସେ କ’ଣ?
ପେଚା ଯ sex ନ ସମ୍ପର୍କ ପରି ଶବ୍ଦ ହେଉଛି |

1663
01:30:04,800 --> 01:30:06,233
ରବିଡୋ, ମୁଣ୍ଡ ଉପରକୁ |

1664
01:30:09,571 --> 01:30:13,166
- ତୁମେ କଣ କରୁଛ?
- ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ! ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ! ତାହା ଭିତରକୁ ଗଲା କି?

1665
01:30:30,125 --> 01:30:32,821
ତୁମେ ମୋତେ ill ଼ାଳି ଦେଇଛ |
ମୋର ଫ୍ରେକିଙ୍ଗ୍ ବିଅର୍ |

1666
01:30:32,995 --> 01:30:35,520
ମହୁ, ସବୁକିଛି କାହିଁକି କରେ |
ସବୁବେଳେ ତୁମ ବିଷୟରେ ହେବା ଆବଶ୍ୟକ?

1667
01:30:35,697 --> 01:30:37,756
ତୁମେ ସବୁବେଳେ କାହିଁକି ରହିବାକୁ ପଡିବ |
ଏପରି ଡଙ୍କ?

1668
01:30:49,611 --> 01:30:51,545
ତାହା ପ୍ରାପ୍ତ କରନ୍ତୁ | ହଁ, ହଁ, ଠିକ୍ ସେଠାରେ |

1669
01:30:52,347 --> 01:30:53,905
ମୁଁ ଆଉ ଏହା କରିପାରିବି ନାହିଁ

1670
01:30:54,082 --> 01:30:55,276
ମୁଁ ନିଶ୍ୱାସ ମଧ୍ୟ ନେଇପାରୁ ନାହିଁ |

1671
01:30:55,451 --> 01:30:58,113
ମୁଁ ମୋର ଗୋଡ ଅନୁଭବ କରି ନାହିଁ |
ଦ୍ୱିତୀୟ ତ୍ର quarter ମାସିକରୁ

1672
01:30:58,287 --> 01:30:59,845
ଆରେ, ଆପଣ ନକଲି ଆଘାତ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

1673
01:31:00,022 --> 01:31:01,256
- ତୁମେ ପାଇଲ
- ଠିକ ଅଛି |

1674
01:31:02,191 --> 01:31:03,351
- ଓ ,, ମୋର ...
- ହେ ଭଗବାନ!

1675
01:31:03,525 --> 01:31:05,584
ମୁଁ ଆଗକୁ ଯାଇ ପାରିବି ନାହିଁ
ମୁଁ ଏକ ସ୍ଲିପର ଡିସ୍କ ପାଇଲି |

1676
01:31:05,761 --> 01:31:07,023
ଓହ, ସମ୍ମାନ

1677
01:31:07,196 --> 01:31:08,959
- ଓ ,, ଏହା ଖସିଗଲା |
- ମୁଁ ସମାପ୍ତ

1678
01:31:09,131 --> 01:31:11,497
କାହା ପାଖରେ ଅଛି |
ହୃଦଘାତ

1679
01:31:11,667 --> 01:31:13,191
ତୁମେ କଣ କରୁଛ?

1680
01:31:13,368 --> 01:31:14,801
ତାହା କି?

1681
01:31:14,970 --> 01:31:16,494
ଡାର୍ଟ୍ ଭେଡର୍, ଚାଲ ଯିବା | ବସ।

1682
01:31:16,672 --> 01:31:18,003
ଦୟାକରି, ମହୁ

1683
01:31:18,173 --> 01:31:20,107
କୁମାରୀଙ୍କର ଏହା ଏକ କାନୋଲି?

1684
01:31:22,044 --> 01:31:24,512
ତୁମେ ଗମ୍ଭୀରତାର ସହିତ ନେଇଛ କି?
ତୁମର daughter ିଅର କାନୋଲି?

1685
01:31:24,680 --> 01:31:26,705
ଏହା କୁମାରୀଙ୍କ ଠାରୁ | ମୋତେ ଛାଡିଦିଅ |

1686
01:31:26,882 --> 01:31:28,611
ଚାପି ଦିଅ ନାହିଁ, ବାପା |

1687
01:31:29,051 --> 01:31:32,214
ତୁମେ କ’ଣ କହୁଛ ଆମେ ମୋ ପୁଅକୁ ଆଣିଛୁ |
ଏବଂ ତୁମର ପୁଅ ଏଥିରେ?

1688
01:31:32,387 --> 01:31:34,048
- ସମାପ୍ତ
- ଗ୍ରେଗି

1689
01:31:34,223 --> 01:31:36,817
- ମୁଁ?
- ହଁ ଯାଅ, ଗ୍ରେଗ୍

1690
01:31:36,992 --> 01:31:38,983
ଆସ ଶିଶୁ, ଆପଣ ଏହା କରିପାରିବେ |

1691
01:31:39,161 --> 01:31:40,219
ହେ, ବେଲେ |

1692
01:31:41,063 --> 01:31:45,397
କେହି କେହି ସେହି ପାତ୍ରକୁ କିଛି ସହିତ ପୂରଣ କରନ୍ତି |
ଓଲିଉଡ୍ ପିଲା ପାଇଁ ବସ୍ ପାଣି |

1693
01:31:45,567 --> 01:31:47,194
ଏକ V ସହିତ ଏହା ଭୋସ୍ |

1694
01:31:49,638 --> 01:31:53,972
ଯଦି ମୁଁ ତୁମର ପେଟକୁ ଛୁଇଁବି ତୁମେ କିଛି ଭାବିବ କି?
ମୁଁ ଶିଶୁମାନଙ୍କୁ ଭଲ ପାଏ | ମୁଁ ସେମାନଙ୍କୁ କିକ୍ ଅନୁଭବ କରିବାକୁ ଭଲ ପାଏ |

1695
01:31:54,142 --> 01:31:56,235
- ହଁ, ଆଗକୁ ଯାଅ |
- ଓ ,, ଧନ୍ୟବାଦ |

1696
01:32:00,582 --> 01:32:02,982
ତାହା ମୋର ଶିଶୁ ନୁହେଁ, ତାହା ମୋର ବାଣ୍ଡ |

1697
01:32:03,151 --> 01:32:04,982
- ଓହ, ମୁଁ ମଧ୍ୟ ସେମାନଙ୍କୁ ଅନୁଭବ କରିବାକୁ ପସନ୍ଦ କରେ |
- ହେ।

1698
01:32:05,153 --> 01:32:07,587
ଆରେ, କ harm ଣସି କ୍ଷତି ହୋଇନାହିଁ |

1699
01:32:07,756 --> 01:32:10,020
- ଠିକ ଅଛି, ଏହାକୁ ବାହାର କର | ଆସ
- ଷୋହଳରୁ 16

1700
01:32:10,192 --> 01:32:12,183
ଅଧା କୋର୍ଟ, ଦୁଇଟି ଉପରେ ଦୁଇଟି | ଚାଲ ଯିବା |

1701
01:32:13,695 --> 01:32:15,686
ଏଥର ପାଦକୁ ଲାଇନରୁ ଦୂରରେ ରଖନ୍ତୁ |

1702
01:32:15,864 --> 01:32:18,765
ଏହା ସ୍କୋର ହୋଇଛି | ବନ୍ଧା ସ୍କୋର |
ଚାଲ କିଛି ଦେଖିବା | ଭଲ ଥ୍ରୋ |

1703
01:32:18,934 --> 01:32:20,231
ବନ୍ଧା ସ୍କୋର, ପିଲାମାନେ |

1704
01:32:26,074 --> 01:32:28,042
ଠିକ୍ ଅଛି, ପୁଅ | ଠିକ୍ ଅଛି |

1705
01:32:28,210 --> 01:32:32,442
- ଆମେ 19-16 ରେ ଅଛୁ | ଚାଲ ଯିବା |
- ଠିକ୍ ଅଛି, ପୁଅ | ମୋତେ ବଲ୍ ଦିଅ |

1706
01:32:33,549 --> 01:32:36,074
- ପୁଅ, ଆସ |
- ତାହା ହେଉଛି, ଗ୍ରେଗ୍ ଆପଣ ଏହା କରିପାରିବେ |

1707
01:32:36,251 --> 01:32:37,582
କଣ ହେଉଛି ତୁମେ ଜାଣିଛ |

1708
01:32:43,225 --> 01:32:45,785
ଓହ, ହଁ ତିନୋଟି ବର୍ଷା ହେଉଛି |
ଓଲିଉଡରେ |

1709
01:32:45,961 --> 01:32:48,987
ତାଙ୍କ ପାଦ ଲାଇନରେ ଥିଲା।
ତୁମର ପାଦ ଲାଇନରେ ଥିଲା |

1710
01:32:49,164 --> 01:32:50,927
ଏହା ତିନୋଟି ବର୍ଷା ନୁହେଁ |

1711
01:32:51,099 --> 01:32:54,091
- ଏହା ଦୁଇଗୁଣ ବର୍ଷା!
- ଠିକ୍ ଅଛି | ଭଲ ସଟ |

1712
01:32:54,269 --> 01:32:57,568
- ତିନିଜଣ ନଥିଲେ | ପାଦ ଲାଇନରେ ଥିଲା |
- ପରବର୍ତ୍ତୀ ଟୋକେଇ ଜିତେ | ଚାଲ ଯିବା |

1713
01:32:58,073 --> 01:32:59,438
ଆସ

1714
01:33:01,076 --> 01:33:02,202
ଏହା ହେଉଛି ପାଲ୍ |

1715
01:33:02,778 --> 01:33:04,871
ଶିଶୁ, ତାଙ୍କୁ ବାହାରକୁ ଆଣ |

1716
01:33:06,048 --> 01:33:08,983
ଠିକ ଅଛି, ଠିକ ଅଛି, ଠିକ ଅଛି |
ଶିଶୁ, ତାଙ୍କୁ ନିଅ | ତାଙ୍କୁ ନିଅ।

1717
01:33:13,889 --> 01:33:15,117
ଏହାକୁ ପପ୍ କର, ଲେନି |

1718
01:33:16,959 --> 01:33:19,052
ବ୍ୟାଙ୍କ ଖୋଲା ଅଛି, ବାପା |

1719
01:33:45,153 --> 01:33:46,415
ସେ କେବେ ବି ସେହି ଶଟ୍‌କୁ ଭୁଲି ନାହାଁନ୍ତି |

1720
01:33:51,360 --> 01:33:52,987
ଓଲିଉଡ୍ ଯାଏ |

1721
01:33:53,161 --> 01:33:54,822
ଓଲିଉଡ୍ ଯାଏ |

1722
01:33:54,997 --> 01:33:56,862
ଓଲିଉଡ୍ ଯାଏ |

1723
01:33:59,034 --> 01:34:03,300
ଆସନ୍ତା ବର୍ଷ ଆମେ ସେମାନଙ୍କୁ ଚୂର୍ଣ୍ଣ କରିବୁ | ମୁଁ କାମ କରିବି
ଯେତେବେଳେ ଆମେ L.A କୁ ଫେରିବା ମୋ ବାମ ପାର୍ଶ୍ୱରେ |

1724
01:34:03,472 --> 01:34:05,497
- ସେଇଟା ମୋର ପୁଅ | ମୁଁ ତୁମକୁ ଭଲ ପାଏ
- ମୁଁ ମଧ୍ୟ ତୁମକୁ ଭଲ ପାଏ |

1725
01:34:05,674 --> 01:34:06,698
ତୁମେ ଅଦ୍ଭୁତ

1726
01:34:08,010 --> 01:34:10,171
- ଯିବାର ରାସ୍ତା!
- ଆମେ ଏହା କରିଛୁ!

1727
01:34:42,511 --> 01:34:44,069
ହେ, ଲେନି |

1728
01:34:44,246 --> 01:34:46,680
ମୁଁ ଭାବିଲି ତୁମେ କେବେ ବି ଭୁଲି ନାହଁ |
ଏକ ବ୍ୟାଙ୍କ ଗୁଳି |

1729
01:34:46,848 --> 01:34:48,907
ହଁ ହଁ, ମୁଁ ଭାବିଲି ...

1730
01:34:49,351 --> 01:34:53,014
... ବାଲେମାନେ କିପରି ଶିଖିବା ଆବଶ୍ୟକ କରନ୍ତି |
ପ୍ରତିଥର ଥରେ ଜିତିବାକୁ ...

1731
01:34:53,188 --> 01:34:55,986
... ଏବଂ ଫେଡେର୍ସ ଶିଖିବା ଆବଶ୍ୟକ କରନ୍ତି |
କିପରି ହରାଇବେ |

1732
01:34:57,426 --> 01:34:58,723
- ତାହା ଭଲ ଥିଲା |
- ହଁ?

1733
01:34:58,894 --> 01:35:00,828
ମୁଁ ତୁମ ପାଇଁ ଗର୍ବିତ

1734
01:35:01,797 --> 01:35:02,923
ଏହି ପିଲାମାନଙ୍କୁ ଦେଖ |

1735
01:35:07,402 --> 01:35:09,734
- ଲେନି | ହେ, ମଣିଷ
- ହଁ, ବନ୍ଧୁ

1736
01:35:09,905 --> 01:35:12,567
ମୁଁ ଜାଣେ ତୁମେ ହାରିବା ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତିତ |
ଆମ ପାଇଁ ଖେଳ

1737
01:35:12,741 --> 01:35:13,765
ଏବଂ ତୁମେ ମଦ୍ୟପ?

1738
01:35:13,942 --> 01:35:16,672
- ନା। ହଁ
- ଓ ,, ଠିକ ଅଛି |

1739
01:35:16,845 --> 01:35:19,279
ହେ, ମଣିଷ, ଗୋଟିଏ ଜିନିଷ ଅଛି |
ସେମାନେ ଆମକୁ କଦାପି ପିଟିବେ ନାହିଁ |

1740
01:35:19,448 --> 01:35:21,245
ଏହା କ’ଣ?

1741
01:35:21,950 --> 01:35:24,783
ତୀର ରୁଲେଟ୍, ଶିଶୁ |

1742
01:35:24,953 --> 01:35:26,443
- ଆମେ ସେଥିରେ ଭଲ।
- ହଁ

1743
01:35:26,621 --> 01:35:28,179
- ଠିକ୍ ଅଛି |
- ତୁମେ କଣ କରୁଛ?

1744
01:35:28,356 --> 01:35:30,449
- ଜିତିବାରେ ରହିବାକୁ ଶେଷ |
- ନା, ନା, ନା।

1745
01:35:30,625 --> 01:35:32,286
ବେକି |

1746
01:35:34,362 --> 01:35:37,092
ପଳାୟନ କର | ପୁନର୍ବାର ନୁହେଁ |

1747
01:35:37,833 --> 01:35:39,596
ମୋ ପଥରୁ ବାହାରି ଯାଅ |

1748
01:35:57,786 --> 01:36:00,380
ଏଠାରେ ସାମାନ୍ୟ ସାହାଯ୍ୟ? ମୋତେ ସାଙ୍ଗରେ ନେଇଯାଅ?

1749
01:36:00,555 --> 01:36:03,115
ଗମ୍ଭୀର, ତୁମେ ମୋତେ ଛାଡିବ?

1750
01:36:03,291 --> 01:36:04,383
ନା।

1751
01:36:09,798 --> 01:36:12,062
ଆମେ ପୁଣି ଜିତିବା |